Lake of No Return , также называемое Naung Yang на тайских языках , — водоём в Мьянме , расположенный в районе перевала Пансау (3727') на границе Индии и Мьянмы к югу от деревни Пансау (также называемой Пансаунг ). Длина озера составляет 1,4 км, а ширина в самой широкой части — 0,8 км. Оно расположено в 2,5 км к юго-западу от дороги Ледо , ранее называвшейся дорогой Стилвелл, дороги, которую западные союзники начали строить в 1942 году для снабжения китайских армий Чан Кайши .
В этом районе проживает община Тангса . После улучшения отношений между Индией и Мьянмой [ требуется цитата ] озеро стало играть роль в развитии туризма в соседнем индийском округе Чанланг , граничащем с Мьянмой.
Наиболее распространенная версия происхождения названия озера — та, что приводится, например, на веб-сайте округа Чанланг (округ находится в Аруначал-Прадеше , Индия ), где предполагается, что название произошло от количества самолетов союзников (при приближении к Горбу ), которые потерпели крушение в нем во время Второй мировой войны , [1] история, повторяемая как в индийской прессе [2], так и в индийской художественной литературе. [3] Американские источники повторяют эту версию, например, в книге 2008 года Брендана И. Кернера « Теперь начнется ад: полет одного солдата из величайшей охоты на людей во Второй мировой войне» , о жизни Германа Перри , американского военнослужащего, работавшего на дороге Ледо, который сбежал в джунгли и в конечном итоге женился на девушке из племени нага (подгруппой которого являются тангса): «Американцы называли его Озером невозврата из-за всех разбитых самолетов, скрытых в его глубинах». [4]
По крайней мере еще три истории объясняют название. Во второй говорится, что группа японских солдат, возвращавшихся с боя, заблудилась и оказалась у озера. Там они были поражены малярией и умерли, и поэтому оно называется Озером Невозврата. [ требуется ссылка ] Согласно третьей истории, солдаты армии США , работавшие на дороге Ледо , были отправлены исследовать озеро и попали в ловушку из подлеска и погибли, пытаясь сбежать. [5] Четвертая история гласит, что это «озеро Невозврата», [потому что] отступающие британские войска в 1942 году заблудились в зыбучих песках». [6] Добавляя миф к легенде, один автор утверждает, что он столкнулся с этим названием в документе, написанном одним из Десяти Потерянных Колен Израиля, которое, как он утверждает, все еще скрывается в этом районе. [7]
Озеро по-прежнему сохраняет свою репутацию; индийская газета The Telegraph сообщила в статье о возможном повторном открытии дороги Ledo Road в 2007 году, что «рядом [с Пансаунгом] находится Озеро Невозврата — местный Бермудский треугольник . Согласно фольклору, самолеты, которые пролетают над озером, никогда не возвращаются». [8] Репутация озера рекламируется в надежде сделать этот район более привлекательным для туристов: «Кто знает, может быть, «индийский» Бермудский треугольник окажется следующим туристическим центром региона». [2]
В недавней статье Джойдип Сиркар заявил, что разгадал «тайну» Озера Невозврата, которое он посетил в 2002 году. По его словам, ни одна из легенд, связанных с этим названием, не имеет под собой никаких фактических оснований. [9]
Портал озер
портал Мьянмы