stringtranslate.com

Ноко

Noko (родился Норман Фишер-Джонс ; 1 февраля 1962) — английский музыкант, мультиинструменталист, композитор и продюсер, который сформировал и/или играл с рядом групп, в первую очередь как гитарист или басист. В хронологическом порядке это были: Alvin the Aardvark and the Fuzzy Ants, the Umbrella, the Pete Shelley Group , the Cure , Luxuria , Apollo 440 , Stealth Sonic Soul, Fast, Maximum Roach, James Maker и Noko 440 (также известный как Frankenstein), Magazine , Raw Chimp, Levyathan, SCISM, Am I Dead Yet? и Buzzcocks (на концерте памяти Пита Шелли в лондонском Королевском Альберт-Холле в 2019 году).

Биография

В 1980 году он сформировал свою первую группу Alvin the Aardvark & ​​the Fuzzy Ants, которая отыграла свой первый концерт 16 января 1981 года на After All That…This , телешоу в Гранаде, ведущим которого был Ник Тернбулл. Несмотря на то, что диджей Джон Пил был поклонником их музыки, они так и не выпустили никакого материала, записав только неизданный сингл в Open Eye Studios в Ливерпуле и отыграв несколько концертов на северо-западе, в частности, на разогреве у Cabaret Voltaire в Plato's Ballroom Натана Макгофа в 1981 году, прежде чем распасться в том же году.

Noko был нанят The Cure в качестве басиста для одноразового концерта в Германии в Alabamahalle, Мюнхен, снятого для телевидения 30.01.1984 и живого промо-выступления с двумя песнями на телевидении на BBC Oxford Road Show 24.02.1984. Кроме того, он также записал с группой сессию из четырех песен на радио 02.02.1984 в BBC Maida Vale Studios для Дэвида Дженсена, которая транслировалась 22.02.1984. Он также сформировал две группы, Dynamo Futurista и The Umbrella. Последняя группа, состоящая из Noko (гитара и вокал), Simon Hoare (ударные), Mark Sanderson (бас) и James Gardner , выпустила в общей сложности три песни перед тем, как распасться, которые были выпущены на EP под названием Make Hell (For The Beautiful People) .

Основатель Buzzcock и фронтмен Magazine, Говард Девото, начал писать с Noko в 1986 году с целью собрать группу для выступления на Factory Records ' Festival of the Tenth Summer на арене G-Mex в Манчестере тем летом в ознаменование десятой годовщины Punk. Они отыграли короткий сет как Adultery, позаимствовав бэк-лайн у Smiths . (Noko также отыграли сет с Питом Шелли на том же концерте в составе, в который также входил бывший барабанщик Magazine Джон Дойл ).

Состав на шоу Adultery был следующим: Говард Девото — вокал, Ноко — соло-гитара/альт, Лерой Джеймс — клавишные/вторая гитара, Пит Кински — бас, Саймон Хоар — ударные. Подписав контракт с Beggars Banquet в 1987 году и выбрав название Luxuria, Девото и Ноко выпустили два LP: Unanswerable Lust (1988) и Beastbox (1990) и гастролировали по Европе и США в течение 1988 года с составом Девото и Ноко на вокале/гитарах и альте, как обычно, и Карлом Лейкером — бас, Марком Роулеттом — ударные/Sequential Studio 440, Джеймсом Гарднером — клавишные, программирование, Фрогом — гитара/клавишные. На последнем концерте Luxuria в клубе The Town & Country Club (ныне London Forum ) в Лондоне в эпизодической роли выступили Барри Адамсон (бас), исполнивший на бис песню Magazine «The Light Pours Out of Me», и Моррисси , который прочитал отрывок из стихотворения Марселя Пруста « À la recherche du temps perdu » во вступлении к «Mademoiselle», а затем бросил в толпу потрепанную книгу, когда группа заиграла песню. (Существует пиратская запись концерта).

Когда в 1990 году Luxuria закрылась, Ноко объединился со школьными друзьями, братьями Тревором Греем и Говардом Греем , а также Джеймсом Гарднером, и основал Apollo 440 .

Группа выпустила ряд синглов и EP на собственном лейбле StealthSonic Recordings: «Lolita» (1990), «Destiny» (1991), «Blackout» (1992) и «Lolita/Destiny '92» (1992).

Apollo 440 выпустили четыре альбома: Millennium Fever (1995), ElectroGlide In Blue (1997), Gettin' High On Your Own Supply (1999) и Dude Descending A Staircase (2003) на Sony Records. Группа выступала вживую в той или иной форме с момента своего создания в 1990 году и по сей день, а хронологически гастрольные составы выглядят следующим образом: 1990–1992: в группе были все основатели, игравшие на клавишных, секвенсорах и драм-машинах, а также MC Stevie Hyper-D и Tigga-Max, время от времени выступавшие в качестве гостей на вокале.

1993–1995: Джеймс Гарднер уехал в Новую Зеландию, где с тех пор зарекомендовал себя как выдающийся композитор, пишущий музыку для своего ансамбля 175 East. Ноко перешел на электрогитару и вокал, Тревор Грей на клавишных, Говард Грей на басу, а бывший барабанщик Modern Eon Клифф Хьюитт был добавлен в состав сначала на электронных, а затем на акустических барабанах. (Кенни Кугар ненадолго заменил Реджа на басу в 1999 году).

1996–2000: Noko – гитара, Trevor Gray – клавишные, Howard Gray – виброконтроллер/живое микширование, Cliff Hewitt – ударные , Paul Kodish – ударные, Reinallt Ap Gwynnedd – бас, Mary Byker (ex- Gaye Bykers в Acid ) – вокал, Harry-K – диджей/вокал. Simeon Bowring из A1 People заменил Rej на басу на нескольких европейских фестивалях в 2000 году.

2007–2008: Noko – гитара, Trevor Gray – клавишные, Howard Gray – виброконтроллер/живое микширование. Cliff Hewitt – ударные, Reinallt Ap Gwynnedd – бас, Ewan MacFarlane – вокал, Ashley Krajewski – MPC/клавишные.

2008–настоящее время: Чак Сабо ненадолго заменил Клиффа Хьюитта на ударных в 2008 году (и снова в 2009 году), поскольку у Клиффа были обязательства по гастролям с немецким исполнителем Шиллером; Стив Барни сделал то же самое в начале 2010 года, а Майки Касик (который ранее играл с Ноко в Maximum Roach с 2004 по 2005 год) заменил Рэя на басу в 2008 году и остается нынешним басистом Apollo 440.

Состав участников тура Apollo 440 2010 года: Ноко — гитара, Тревор Грей — клавишные, Говард Грей — виброконтроллер/живое микширование. Клифф Хьюитт — ударные, Майки Касик — бас/вокал, Эван Макфарлейн — ведущий вокал, Эшли Краевски — MPC/клавишные/вокал.

В 2004 году Ноко играл в группе из двух человек с Джеймсом Мейкером. Группа выпустила только один EP на лейбле Моррисси Attack ( I'm Unbearable/Born That Way ), и два музыканта расстались в начале 2005 года после тура с полным составом группы по европейским и британским концертам Моррисси, включая его выступление на фестивале Meltdown в Royal Festival Hall в поддержку недавно реформированных New York Dolls . В этот состав входили Пол Кодиш на барабанах, Симеон Боуринг на басу и Эшли Краевски на клавишных.

В ноябре 2008 года Ноко был объявлен гитаристом реформированной группы Magazine , присоединившись к своим бывшим коллегам Говарду Девото, Барри Адамсону, Джону Дойлу и Дэйву Формуле . [1]

Летом 2009 года Magazine отыграли "The Soap Show: Episode 2009" в Royal Festival Hall. Он был показан в двух половинах, первой из которых был The Correct Use Of Soap LP в его оригинальном порядке исполнения, за которым следовали B-sides и песня "Upside Down", которая никогда не исполнялась вживую. Они также отыграли на избранных европейских фестивалях с сетом, взятым из тура "Real Life & Thereafter".

Группа завершила свою деятельность в этом году появлением в программе Later... на канале BBC TV с Джулсом Холландом и BBC Electric Proms .

Журнал выпустил совершенно новый концертный DVD и CD, Real Life & Thereafter: Live at Manchester Academy 17.02.09 .

В 2009 году также была завершена и выпущена первая полноценная музыкальная составляющая Ноко. «Une Affaire D'etat» , политический триллер на французском языке, основанный на бестселлере «Nos Fantastiques Années Fric» Доминика Манотти, был снят Эриком Валеттом, в главных ролях Андре Дюссолье , Тьерри Фремонт и Рашида Бракни . Европейский кинорелиз состоялся в октябре того же года. CD с саундтреком доступен на Milan Musique.

В 2010 году также была сформирована группа Raw Chimp с Ноко (гитара/вокал), его женой Деборой Фишер-Джонс (бас) и Констанс Калер (ведущий вокал). В том же году Raw Chimp отыграли свой первый концерт на Download Festival.

Noko также написал музыку к следующему фильму Эрика Валетта, The Prey , который вышел во Франции в апреле 2011 года, а в прокат по всему миру он выйдет в конце 2012 года. Еще один франкоязычный триллер, он был написан Лораном Тернером и продюсером фильма Люком Босси, в The Prey снимались Альбер Дюпонтель , Элис Тальони , Стефан Дебак и Сержи Лопес . Это темный высокооктановый фильм о погонях, начинающийся в тюрьме и завершающийся напряженной развязкой в ​​горах. Музыка в основном оркестровая с элементами электроники и множеством фирменных гитарных текстур Noko. CD с саундтреком снова доступен на Milan Musique .

Magazine завершили свой LP No Thyself в конце 2011 года, первый новый материал группы с 1981 года Magic, Murder and the Weather , который был выпущен на лейбле Wire-Sound. Группа гастролировала по Великобритании в ноябре. LP, тур и сессия радио BBC были первыми, в которых принял участие новый бас-гитарист Стэн Уайт, заменивший Барри Адамсона.

Пятый альбом Apollo 440 «The Future's What It Used to Be» вышел в начале 2012 года, и группа продолжает выступать вживую.

В 2012 году Ноко присоединился к лондонскому неогранжевому трио Levyathan на бас-гитаре и бэк-вокале вместе с Саймоном Максвеллом на барабанах и Дэвидом Норрисом на гитаре и вокале. Позже в том же году группа записала дебютный LP, спродюсированный Ноко, на Apollo Control, но он так и не был выпущен.

В феврале 2013 года Ноко и Брэд Ли из Discoordinated выступили на мультимедийной серии арт-хэппенингов Мэтью Гламорра CRUX в галерее Zero-One на Хопкинс-стрит, Сохо, Лондон W1. Они вернулись к своей версии классики Roxy Music " In Every Dream Home a Heartache ", исполненной в 2007 году.

В марте 2013 года Ноко сочинил и исполнил свою сольную живую музыку на электрогитаре для постановки Theatre Of Post Eroticism BDSM Faust: адаптация «Фауста» Иоганна Вольфганга Гёте 1808 года (часть 1) . В июне состоялся еще один показ постановки в Великобритании, а позднее в том же году шоу было показано в Румынии.

В 2014 году Ноко стал соавтором/сопродюсером нескольких треков для альбома японского гитариста Томоясу Хотея New Beginnings (выпущенного в Японии Virgin/Universal TYCT-60046). Это были «Sons Of Sorrow», «New Chemical» и «Barrel Of My Own Gun». Ноко играл на бас-гитаре в «Sons Of Sorrow» и «Barrel Of My Own Gun», а также исполнял вокал в «Barrel of my own Gun» и «New Chemical». Когда Хотей позже подписал контракт с лейблом Universal's Spinefarm, этот альбом был переиздан с некоторыми дополнительными треками для выпуска за пределами Японии под названием Strangers (SPINE663762) и включал переработанную версию «New Chemical» под названием «Move It» с ведущим вокалом Рихарда З. Круспе из Rammstein . Именно по предложению Ноко Хотей обратился к Игги Попу с просьбой исполнить еще две песни для альбома, которые стали называться «How The Cookie Crumbles» и «Walking Through The Night».

Хотей и Ноко дружат с 1997 года, впервые встретившись, когда Apollo 440 сделал ремикс на один из треков Хотея. У них один день рождения, оба родились в один и тот же день, 1 февраля 1962 года. С 2014 года Ноко периодически гастролирует с Хотеем по Европе, США и Японии, играя на бас-гитаре в разных составах, включая барабанщиков Стива Барни, Клиффа Хьюитта и Закари Элфорда.

Позже в 2014 году Ноко спродюсировал и свел песню Pop Will Eat Itself «Reclaim The Game (Funk FIFA)», неофициальную тему чемпионата мира по футболу в Бразилии 2014 года при участии бразильского рэп-исполнителя BNegão.

Noko продолжил продюсировать и микшировать некоторые треки для альбома группы Anti-Nasty League 2015 года (RUMJOINT0005): "Sacrifice And Pain", "Director's Cut" и "Mental Pollution" (в который он внес свой вклад в качестве автора), играя на дополнительной гитаре, басу и различных клавишных/программных улучшениях по ходу дела. Это привело к группе, которую он сформировал с Брэдом Ли, $HirtLiftA, поддерживающей PWEI в их туре по Великобритании тем летом: Брэд Ли на вокале, Ноко на гитаре и Фрэнк Хорович на гитаре и электронике.

В 2016 году Ноко воссоединился с Мэтью Гламорре, чтобы сформировать SCISM, «домашнюю группу» в его аудиовизуальном, мультимедийном ночном клубе SCISM в ночь референдума ЕС в Лондоне. Они записали и выпустили «Dalston Bump», чтобы совпасть с серией мероприятий в Vogue Fabrics в Далстоне . Летом 2017 года SCISM отыграли сет на фестивале Churchtown в Корнуолле и снова в сентябре в The Bargehouse в Лондоне в рамках выходных Open London.

В апреле 2017 года журнал выпустил только виниловый альбом «Old World Charm» (WIRED42): 6 треков, записанных на фестивале BBC Electric Proms в Roundhouse , Лондон, в 2009 году. На фотографии Грэма Оксби на обратной стороне обложки изображен MXR « flanger -on-a-stick» Ноко.

Ноко сочинил и спродюсировал музыкальное сопровождение для полнометражного документального фильма режиссера Даррена Кавана «Экс-Доминатрикс» , который вышел в декабре 2017 года. Фильм открыл Лондонский фестиваль фетиш-фильмов 2019 года, где он получил награду за лучший полнометражный фильм.

В 2017 году Ноко и Мэри Байкер начали работу над записью корпуса песен, которые должны были стать дебютным альбомом Am I Dead Yet?, который был выпущен на лейбле Wire-Sound в апреле 2019 года (WIRED#48). EP с ремиксами из 5 треков «Never Mind The Bolex…Am I Dead Yet? reimagined on 35mm» (WIRED#49), в который вошли кинематографические даб-ремиксы некоторых лучших моментов альбома, был выпущен только для скачивания, бесплатно при предварительном заказе альбома во время подготовки к релизу. Концертные выступления в поддержку альбома расширили состав участников, добавив Клиффа Хьюитта из Apollo 440 на барабанах и Дерека «Hoodlum Priest» Томпсона на бас-гитаре.

Другие выступления

Характер процесса ремикса и производства Apollo 440 означает, что Ноко сыграл на слишком большом количестве записей других исполнителей, чтобы перечислять их здесь было целесообразно.

StealthSonicSoul был спин-офф проектом альтер-эго трех участников Apollo 440. Один релиз "StealthSonicSoul" вышел в 1992 году на лейбле Limbo, связанном с Scottish 23rd Precinct. Следующий трек "StealthSonic Sun In Her Hair" появился на сборнике Limbo в следующем году.

Группа EZ Drum & Bass Orchestra, в которую входили Ноко и Фредерик Паскуан, выпустила один коммерчески доступный EP «Beat Girl» с «EZ Beat Girl» и «Slow Beat Girl» на лейбле Sliced ​​в 1996 году.

Дуэт также сделал ремиксы на песни ряда других исполнителей, например, «Carrerra Rapida -EZ Drum&Bass Orchestra Remix» от Apollo 440 на Sony в 1997 году.

В 1991 году Ноко играл на бас-гитаре на мини-альбоме Total Abandon и на альбоме Jubilee Twist 1992 года группы The Heart Throbs из Рединга, которая распалась в 1993 году. В 1991 году Ноко отыграл несколько концертов с группой и был в составе, к которому 25 октября того же года на сцене в клубе Underworld, Кэмден-Таун, Лондон, присоединился фронтмен Only Ones Питер Перретт для исполнения версии песни The Only Ones «Lovers Of Today» и нескольких других песен.

В том же году он сыграл на абстрактной гитаре в песне «Ventriloquists and Dolls» из альбома Momus «Hippopotamomus » .

В 1992 году Ноко спродюсировал единственный альбом Hyperhead, Metaphasia , который вышел на лейбле Devotion. Группу основала Мэри Байкер. После распада Gaye Bykers из Acid Мэри присоединилась к индустриальной супергруппе Pigface и гастролировала с ней, прежде чем сформировать Hyperhead, в которую вошли его коллеги по Pigface Мартин Аткинс (также бывший участник PiL и Killing Joke) и Уильям Такер (также бывший участник Revolting Cocks и My Life With the Thrill Kill Kult), а также басист Карл Лейкер (который ранее играл с Ноко в Luxuria) и гитарист Пол Дэллоуэй.

Также в 1992 году Ноко сотрудничал со Стюартом Крайтоном под псевдонимом Johnny Potatohead, выпустив сингл «Johnny Potatohead» на лейбле Reverb Records.

14 июля 1998 года Apollo 440 сыграли концерт "La Nuit Electronique" с Жаном Мишелем Жарром, с которым они сотрудничали дважды в том году: сначала над синглом "Rendezvous '98" (который стал темой чемпионата мира ITV в Великобритании и достиг 10-го места в чарте синглов) и ремиксом @440 "Oxygene 10". Apollo исполнили два трека вживую на сцене с JMJ перед Эйфелевой башней для аудитории более 600 000 человек. Это был День взятия Бастилии, и всего за два дня до этого Франция выиграла чемпионат мира. Сразу после победы 12-го числа мэр Парижа попросил Жарра организовать этот импровизированный бесплатный концерт для парижан, чтобы продлить эйфорию. В кульминационный момент шоу на Эйфелевой башне за сценой вспыхнул огромный фейерверк. Это был самый большой концерт, который когда-либо давала Noko. Ноко и оба брата Грей играли на синтезаторе, а Жан Мишель Жарр играл на терменвоксе.

С 2002 по 2004 год Ноко была продюсером/музыкальным руководителем The Prada Meinhof Gang, женской арт-террористической труппы, действовавшей с 2002 по 2004 год. Её деятельность включала перформансы/инсталляции на Венецианской биеннале, в галерее Тейт Британия, Институте современного искусства и т. д. Их трек «Want Is Your Master» был включён в бесплатный сборник на CD, прилагавшийся к выпуску «Music» журнала Modern Painters .

В марте 2007 года Apollo 440 отыграли благотворительный концерт "A Tribute To Billy MacKenzie" в Shepherd's Bush Empire вместе с British Electric Foundation (их первое живое выступление), Гленном Грегори (Heaven 17), Клаудией Брюкен (Propaganda), Полом Хамфрисом (OMD) и Полом Хейгом, среди прочих. Это произошло через 10 лет после его смерти. Apollo с Эваном Макфарлейном на вокале закрыли шоу песней "Pain In Any Language" со своего второго альбома Electroglide In Blue . Это сотрудничество стало последней песней, которую Маккензи закончил перед своим трагическим самоубийством всего несколько недель спустя. В сет Apollo также вошла их кавер-версия песни The Smiths "William, it was really nothing" - единственный раз, когда она была исполнена вживую.

Ноко дебютировал в художественном фильме, появившись в эпизодической роли уличного музыканта, играющего на аккордеоне, в фильме Эрика Валетта «Государственное дело» в 2009 году. Он также сыграл эпизодическую роль в следующем фильме Эрика Валетта «Профессия» в 2011 году в роли клавесиниста в сцене музыкального концерта в тюрьме, которая завершается полномасштабным бунтом.

В 2011 году Ноко принял участие в записи двух треков на альбоме The Organ Of Corti , записанном Дэйвом Формулой из Magazine и виолончелисткой Кристин Хансон.

После смерти Пита Шелли в декабре 2018 года Ноко попросили выступить с нынешним составом Buzzcocks, Стивом Дигглом, Дэнни Фаррантом и Крисом Ремингтоном на специальном мемориальном концерте в лондонском Королевском Альберт-Холле 21 июня. На концерте присутствовали оригинальный барабанщик Buzzcocks Джон Махер и басист Стив Гарви, а также ряд специальных гостей, включая Полин Мюррей (Penetration), Капитана Сенсибла (The Damned), Терстона Мура (Sonic Youth), Питера Перретта (The Only Ones), Ричарда Джобсона (Skids), Дэйва Вэниана (The Damned) и Тима Берджесса (The Charlatans). Noko играл гитарные партии и соло Пита Шелли на протяжении всего шоу, ведущим которого был Пол Морли, и которое включало трибьюты оригинального менеджера Buzzcocks и основателя лейбла New Hormones Ричарда Буна, оригинального Buzzcock Говарда Девото, который предоставил короткий фильм с мировой премьерой трека Buzzkunst , который он записал с Питом, но так и не был выпущен, и, в завершение шоу, панегирик и особую благодарность от жены Пита Греты. Соответственно, Noko сыграл две песни, "Boredom" и "Time's Up" на красной гитаре Starway 1960-х годов - той же модели, которая прославилась благодаря Питу в ранние дни Spiral Scratch группы, с отсутствующей верхней секцией.

Оборудование

Для концертов Apollo 440 в конце 1990-х годов Ноко использовал следующие гитары: зеленую Parker Fly Classic, синюю Parker Fly Deluxe и розовую переизданную Fender 1962 Stratocaster через пару стоечных блоков эффектов Digitech 2112, Roland GP-8 1980-х годов и Fender Twins, но хотя гитары остались прежними, предусилители были обновлены до блоков Digitech GSP 1101 с ножным контроллером Control 2 через Marshall JCM2000 TSL через кабинет Marshall 1960AX 4x12" или усилитель мощности Marshall EL34 50/50 и пару 4x12" [2]

В 2017 году комплект @440 от Noko состоял из тех же трех гитар, Kemper Powerack (ревербератор Fender Tube Reverb в петле эффектов), кабинета Marshall 1936 2 x 12" с педальной панелью, включающей Kemper Remote, Boss DM-3 и Boss FT-2 в сочетании с двумя педалями экспрессии EV-5.

Во время гастролей с Magazine в 2009 году Ноко использовал пару зеленых гитар Yamaha SG1500 с MXR dyna comp, MXR fluger, Boss DM-3 и Boss PS-5. Flanger был установлен на стойке в соответствии с установкой Джона МакГиоха и Робина Саймона с группой в конце 1970-х годов. [3] Для усиления Ноко использовал два комбо Marshall JMP 2x12" конца 1970-х годов с кабинетами Marshall 4x12' и Fender Twin. Variax 700 Acoustic использовался для вступления "I Want To Burn Again" через еще один MXR fluger конца 1970-х годов.

Ноко использовал бас-гитару Black Ovation Magnum II 1978 года с Levyathan через Boss CE-2 и boss OC-2 в Sansamp Bass Driver и установку EBS Fafner Bass. Jetglow '74 Rickenbacker 4001 использовался на одном или двух концертах во время его пребывания в группе.

Во время тура с Томоясу Хотеем басовая установка Ноко была следующей: Ibanez Black Eagle (переиздание), Antoria Snow Eagle 1978 года, G&L L-1000 1982 года (натуральный), Ovation Magnum II 1978 года (черный) в: EBS Fafner MkI через кабинеты EBS Neo 210 и EBS Neo 115, с верхним диапазоном (на октаву выше через electroharmonix POG2), разделенным через Kemper Powerack в кабинет Marshall 1936.

Концертная установка Noko 2019 года для Apollo 440 и Am I Dead Yet? — это те же 3 гитары в Kemper и либо система Mission Engineering Gemini GM-2 FRFR, либо стереоусилитель мощности Matrix GT800FX и стереокабинет(ы) Marshall 1960 4x12" для международных выступлений. Теперь его педальная панель включает усилитель Xotic EP, а Boss FT-2 и ревербератор Fender исчезли. Две Gretsch White Falcon (одинарные и двойные вырезы) широко использовались во время создания альбома Am I Dead Yet?, но пока не на живых выступлениях.

Для концерта Pete Shelley Memorial с The Buzzcocks в лондонском Royal Albert Hall он использовал старый Marshall JCM-900 Пита и sunburst конца 70-х Ibanez AR-300 Artist, свою зеленую Yamaha SG-1500 и красную Starway J-1 1960-х. Единственными педалями были MXR Flanger, Xotic EP boost и Boss Hyper Fuzz.

Ссылки

  1. ^ "Magazine Guitarist Announced van Magazine op Myspace". Blogs.myspace.com. 13 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 19 марта 2013 г.
  2. ^ "Google". Apollo440.com . Получено 19 марта 2013 г. .
  3. Журнал: Noko / Ipso Facto Архивировано 21 февраля 2009 г. на Wayback Machine

Внешние ссылки