Ноткер Лабеон ( ок. 950 – 28 июня 1022), также известный как Ноткер Немецкий ( лат . Notcerus Teutonicus ) или Ноткер III , был монахом -бенедиктинцем, работавшим как учёный и учитель. Он был первым комментатором Аристотеля, работавшим в Средние века , и перевёл работы более ранних латинских писателей, таких как Боэций и Марциан Капелла . Ноткеру также приписывают авторство пяти коротких эссе о музыке. [1]
Лабеон означает «толстогубый». Позже он был назван Тевтонским в знак признания его заслуг перед германским языком .
Он родился около 950 года в знатной семье Тургау и был племянником Эккехарда I , поэта Вальтария . Он отправился в аббатство Святого Галла , когда был еще мальчиком, и там приобрел обширные и разнообразные знания благодаря всеядному чтению. После окончания образования он продолжил работу в аббатстве в качестве учителя, а затем стал главой школы при аббате Буркхарде II . Его современники восхищались им как теологом, филологом, математиком, астрономом, знатоком музыки и поэтом. [2] Он рассказывает о своей учебе и литературной работе в письме епископу Гуго из Зиттена (998–1017), и мы также знаем о его деятельности из текстов его ученика Эккехарда IV .
В Necrologium Santi Galli его смерть записана 28 июня 1022 года как «Obitus Notkeri doctissimi atque benignissimi magistri». Он умер от чумы.
Среди его наиболее выдающихся учеников — вышеупомянутый Эккехард IV, Саломон III, епископ Констанцский, и Батерус, странствующий ученый, написавший биографию святого Фридолина .
Для своих учеников он перевел несколько текстов с латыни на немецкий. Он упоминает одиннадцать из этих переводов, но, к сожалению, сохранились только пять: (1) Боэций , «De consolatione philosophiae»; (2) Марциан Капелла , «De nuptiis Philologiae et Mercurii»; (3) Аристотель , «De categoriis»; (4) Аристотель, «De interpretatione»; (5) « Псалтырь ». Среди утраченных: « Книга Иова », над которой он работал более пяти лет; « Disticha Catonis »; «Bucolica» Вергилия ; и «Andria» Теренция (Terenz на немецком языке). [2]
Из своих собственных сочинений он упоминает в вышеуказанном письме "Новую риторику" и "Новый Computus" и несколько других меньших работ на латыни. У нас все еще есть Риторика, Computus ( руководство по вычислению дат церковных празднований, особенно Пасхи), эссе "De partibus logicae" и немецкое эссе о музыке. [2]
По мнению Р. Кёгеля, Ноткер Лабео был одним из величайших стилистов в немецкой литературе. «Его достижения в этом отношении кажутся почти чудесными». Его стиль, где он становится наиболее блестящим, по сути своей поэтичен; он с удивительной точностью соблюдает законы языка и создал первую систематическую орфографию древневерхненемецкого и швейцарского немецкого языков . Латынью и немецким он владел одинаково бегло; и хотя он не понимал греческого, он делал вид, что понимает. Он вложил огромное количество знаний и эрудиции в свои комментарии к переводам. В них можно найти много интересного для его времени, философии, всемирной и литературной истории, естествознания, астрономии. Он часто цитирует классиков и отцов церкви . Характерно для Ноткера, что по его предсмертной просьбе бедняки были накормлены, и что он просил похоронить его в одежде, которую он носил, чтобы никто не видел тяжелой цепи, которой он привык умерщвлять свое тело. [2]
Ноткер III (немец) также был выдающимся космографом . Его ранние картографические усилия привели к созданию первого атласа, созданного в аббатстве Святого Галла под руководством аббата Пурхарта II между 1001 и 1022 годами. Он был основан на Consolatio philosophiae (483 - около 525 н. э.) поздней античности . Карта мира включала этнологическое содержание соответствующих глобальных регионов и служила дидактическим целям. Оригинал остается нетронутым в библиотеке аббатства Святого Галла . [3]
