stringtranslate.com

Грам (мифология)

Изображение Сигурда с Грамом на резьбе в Рамсунде , датируемое примерно 1030 годом.

В скандинавской мифологии Грам ( древнескандинавское Gramr , что означает «Гнев»), [1] также известный как Бальмунг или Нотунг — меч , которым Сигурд убил дракона Фафнира . [2] Он в основном использовался Вёльсунгами в « Саге о Вёльсунгах » . Однако он также встречается в других легендах, например, в « Саге о Тидреке» , где им владеет Хильдебранд .

В зависимости от истории и исходного материала, Грам может иметь и другие имена. В «Песни о Нибелунгах » он назван Бальмунгом . [3] В произведении Рихарда Вагнера « Кольцо Нибелунга » он упоминается как Нотунг ( [ˈnoːtʊŋ] , «дитя нужды»). [4]

Описание

Нигде в « Саге о Вёльсунгах» не дано четкого описания Грама, но их достаточно, чтобы нарисовать картину меча. Оружие Сигурда, включая Грама, описывается как «все украшенное золотом и ярко сияющее». [5] В зависимости от того, как читается текст, меч может иметь или не иметь изображение дракона на нем и/или в зависимости от перевода быть «коричневого оттенка». [6]

История

Меч Зигмунда,
Иоганнес Гертс (1889)
Сигурд испытывает меч Грам , Иоганнес Гертс (1901)

Грам в первую очередь упоминается в « Саге о Вёльсунгах», которую использовали мужчины в роду Вёльсунгов после Сигмунда . Сигмунд получает его во время свадебного пира своей сестры Сигню . В какой-то момент пира появляется странный человек с мечом. Хотя Сигмунд не знает, это бог Один . Он вонзает меч в дерево Барнстоккр , которое росло в центре зала, и говорит: «Тот, кто вытащит этот меч из ствола, получит его от меня в подарок, и он сам убедится, что никогда не носил в руках лучшего меча, чем этот». Вскоре после его ухода каждый мужчина предпринял попытку вытащить меч из дерева. Все потерпели неудачу, кроме Сигмунда, который легко его извлекает. Меч был прекрасным мечом, и король Сиггейр жаждет его, предлагая Сигмунду в три раза больше его веса золотом. Когда он отказывается, король Сиггейр сердится и тайно начинает замышлять украсть меч у Сигмунда, в конечном итоге убивая его отца и захватывая его и всех его братьев. После этого меч исчезает из повествования, пока Сигню тайно не возвращает его Сигмунду, когда его хоронят заживо с Синфьотли . После того, как Сигмунд мстит за свою семью, он использует меч в нескольких битвах, прежде чем его в конечном итоге сломает Один во время последней битвы Сигмунда с королем Люнгви.

Хьёрдис , жена Сигмунда, берет две половины клинка и хранит их для Сигурда , их сына. [7] Позже гном-кузнец Регин обучает взрослого Сигурда металлообработке. Через некоторое время он рассказывает Сигурду о могучем драконе Фафнире и сокровище, которое тот охраняет, прося Сигурда убить его для него. Сигурд соглашается при одном условии: Регин сделает ему могучий меч, способный убить такое чудовище.

Регин уверенно делает Сигурду достойный восхищения меч, но когда Сигурд видит его, он разочаровывается, когда тот легко ломается одним ударом. Во второй попытке Регин делает ему меч, превосходящий предыдущий, но он тоже ломается. Во время третьей попытки Сигурд приносит Регину две половины Грама, меча своего отца, и когда он ударяет по наковальне, тот раскалывается надвое. Проверив прочность меча, он вышел из мастерской и пошел к ближайшему ручью, чтобы проверить его лезвие. Бросив кусок шерсти вверх по течению, он позволяет ему прижать Грама, заставляя его разрезать его. Проверив остроту лезвия, он использует его, чтобы отомстить за своего отца, Сигмунда, убив Люнгви. Из многих подвигов, совершенных Грамом, безусловно, самым известным и важным является убийство дракона Фафнира. Это деяние Сигурд совершает одним мощным ударом в левое плечо, вонзая меч так глубоко, что руки его окровавляются до плеча. В конце концов, Грам используется как знак целомудрия, когда его помещают между Сигурдом и Брюнхильд на их погребальном костре после того, как Брюнхильд организовала смерть Сигурда, прежде чем покончить с собой. После этого меч больше не встречается в рукописи. [8]

ВКольцо Нибелунга

В «Зигфриде» , третьей из четырех опер цикла « Кольцо нибелунга» , Миме, который по сути исполняет роль Регина, не может перековать Нотунг (так в «Кольце нибелунга » именуется Грам ). Однако Зигфриду это удается. В остальном история Регина и Сигурда более или менее идентична истории Миме и Зигфрида.

Ссылки

  1. ^ Orchard, Andy (1997). Словарь скандинавских мифов и легенд . Cassell. стр. 59–60. ISBN 0-304-34520-2.
  2. ^ Сигурд — ein Held des Mittelalters (Эдгар Хаймерл)
  3. «Песнь о Нибелунгах» – прозаический перевод. Перевод: Армор, Маргарет . Лондон: JM Dent. 1934 [ок. 1200] . Получено 26.04.2019 – через Project Gutenberg .
  4. ^ Cord, W. O. (1989:22).  Тевтонская мифология «Кольца Нибелунга» Рихарда Вагнера . Соединенное Королевство: E. Mellen Press.
  5. ^ Vsnrweb-publications. Веб-публикации общества викингов. Веб. Апрель-май 2016 г.
  6. «Сага о Вёльсунгах». Перевод Эйрика Магнуссона и Уильяма Морриса. Лондон: np, 1888. N. pag. Sacred-texts. Web. 8 мая 2016 г.
  7. ^ Vsnrweb-publications. Веб-публикации общества викингов. Веб. Апрель-май 2016 г.
  8. ^ Vsnrweb-publications. Веб-публикации общества викингов. Веб. Апрель-май 2016 г.