Ночи и дни ( польск . Noce i dnie ) — польский фильм 1975 года режиссёра Ежи Антчака . Эта эпическая семейная драма была основана наромане Марии Домбровской Noce i dnie и была описана The Washington Post как « Унесённые ветром »Польши . Действие фильма происходит в Калише и Калишском регионе во второй половине XIX века после провала Январского восстания 1863 года. Фильм представляет собой уникальный портрет угнетённого общества, жизни в изгнании и конфискации частной собственности, рассказанный через любовь и борьбу семьи Нехчич. Эта масштабная историческая эпопея стала самым кассовым фильмом в истории Польши после выхода на экраны и была номинирована на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 1977 году. [1] Музыку к фильму написал Вальдемар Казанецки , в нее включен венский вальс, который часто исполняется на польских свадьбах в качестве первого танца жениха и невесты.
Среди потрясений Первой мировой войны пожилая Барбара Нехчич вспоминает свою драматичную жизнь с мужем Богумилом на протяжении полувека польской истории, начиная с неудавшегося Январского восстания 1863 года. Барбара, сбежавшая из горящего города Калиш, вспоминает свою нереализованную любовь, брак с человеком, которого она изначально не любила, смерть своего первого ребенка, рождение троих других, конфискацию семейного имущества, отказ от мужа, его болезнь, смерть и другие многочисленные семейные неурядицы.
«Ночи и дни» — семейная сага Барбары Остженской-Нехчиц и Богумила Нехчица на фоне Январского восстания 1863 года и Первой мировой войны . Фильм представляет собой довольно простую и точную адаптацию одноименного романа Марии Домбровской . Сюжет разворачивается вокруг переменчивой судьбы дворянской (высшего класса) семьи Нехчиц в Польше до Первой мировой войны. В фильме есть две основные пересекающиеся нити: социальная история и экзистенциальная. Кинематографическая версия представляет собой сжатие 12-серийного отмеченного наградами телесериала с тем же названием с тем же актерским составом и продюсерами. [2]
Барбара Остженьска выходит замуж за бывшего землевладельца Богумила Нехчича из уважения к его героическому прошлому вкладу в январское восстание 1863 года , а не из любви к нему, поскольку она тайно влюблена в красивого пана Толибоски. Их задача создания новой совместной жизни начинается в небольшом поместье Кремпа .
Барбара переживает потерю своего первенца, четырехлетнего мальчика по имени Питер , и решает покинуть свой дом в Кремпе , чтобы начать новую жизнь в захудалом поместье Сербинов . Умирает любимая сестра Барбары Тереза.
Богумил успешно управляет имением в Сербинове . Финансовое благополучие, рождение троих детей (именуемых: Агнешка, Эмилька и Томашек) знаменуют, наконец, наступление лучших времен. Больная мать Барбары переезжает к ним, но умирает.
Преданность Богумила своей работе хвалит землевладелец «Сербинов», но у Барбары проблемы с Томми (Томашек, их младший ребенок), который лжет и ворует. Они нанимают гувернантку для своих троих детей. Барбара и Богумил все больше отдаляются друг от друга, поскольку Барбара мечтает переехать в соседний город Калинец.
У Барбары умирает дядя, оставив ей 6000 рублей. Богумил советует ей инвестировать в Сербинов , но она отдает предпочтение строительной недвижимости в Калинец . Тем временем приезжает Даниэлецкий, владелец Сербинова , и, желая не потерять Богумила, улучшает свой контракт.
Приезжает госпожа Хласко, опытная учительница, поэтому Барбаре не нужно переезжать в город Калинец с детьми. Вспыхивает тиф , и семья делает все возможное, чтобы помочь больным. В конце концов Барбара переезжает в Калинец с детьми. Богумил остается один дома в Сербинове и находит себе молодого любовника.
Прошло пятнадцать лет с тех пор, как Богумил и Барбара поселились в Сербинове . Во время праздничной вечеринки пропадают две золотые монеты, а их сын Томми (Томашек) оказывается под подозрением. Тем временем русская революция 1905 года подталкивает батраков к бунту. Когда Барбара неожиданно покидает свой дом в Калинец, чтобы посетить Сербинов, она находит Богумила в объятиях другой женщины. Барбара опустошена.
Революционное движение расширяется, вовлекая дочь Барбары, Агнешку, которая возвращается из университета полной жизни и жаждущей любви. Тем временем их старая гувернантка, пани Селина, совершает самоубийство, когда ее бросает возлюбленный.
Богумил понимает, что теряет свою дочь Агнешку, которая решает жить с мужем в Брюсселе, а не оставаться в Сербинове со своей семьей. Томми продолжает лгать и воровать, причиняя своим родителям много боли и страданий.
Несмотря на беспокойство о детях, Барбара и Богумил чувствуют себя в безопасности и довольны. Богумил заказывает дренажное оборудование для Сербинова без разрешения владельцев, используя деньги Барбары в качестве залога. Вскоре из Парижа приходит новость о продаже Сербинова. Богумил и Барбара должны съехать и покинуть свой дом в Сербинове.
После более чем двадцати лет в Сербинове Богумил и Барбара покупают небольшое поместье в Паметове. Богумил чувствует себя потерянным и уставшим. Он заболевает и умирает, прося своих детей быть честными и добрыми. Без Богумила Барбара чувствует, что ее мир полностью разрушен. Тем временем борьба Польши за независимость продолжается.
Барбара переезжает на постоянное жительство в Калинец. Когда начинается Первая мировая война и вторгаются немцы, Барбара надеется, что ее дети приедут к ней. Когда прусская армия захватывает Калинец, люди рады освободиться от русских. Барбара покидает Калинец в поисках своих детей.
Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . [1]
На 26-м Берлинском международном кинофестивале в 1976 году Ядвига Баранская получила « Серебряного медведя» за лучшую женскую роль . [3]
Оригинальный роман Марии Домбровской довольно длинный и многословный: четыре или шесть томов, в зависимости от издания. Из-за социальной истории он был включен в качестве обязательного материала для чтения в польских средних школах. Этот фильм можно было бы считать версией романа в стиле «Cliff Notes» , и многие кинозрители были старшеклассниками, искавшими кратчайший путь через свой обязательный список чтения. Кроме того, аспект социальной истории был исследован неконфронтационным и непредвзятым образом. Это позволило всему материалу пройти через коммунистическую цензуру без каких-либо сокращений или других вмешательств. По сути, коммунистическая правительственная киномонополия заплатила за создание верной саги о семье высшего класса ( дворянстве ).
Кинематографическая версия, возможно, менее популярна (хотя все еще хорошо известна), чем 12-серийная телевизионная версия, которая до сих пор периодически ретранслируется в Польше. Ее высокие технические и художественные ценности позволяют ей успешно конкурировать за зрителей с современными мыльными операми.