Fright Night — американский фильм ужасов о сверхъестественном 1985 года, написанный и снятый Томом Холландом в его режиссерском дебюте. Фильм повествует о подростке Чарли Брюстере (которого играет Уильям Рэгсдейл ), который обнаруживает, что его сосед Джерри Дэндридж ( Крис Сарандон ) — вампир . Когда ему никто не верит, Чарли решает обратиться за помощью к Питеру Винсенту ( Родди Макдауэлл ), ведущему телешоу , который снимался в фильмах в роли охотника на вампиров, чтобы тот остановил убийственную череду Джерри.
Фильм вышел 2 августа 1985 года и собрал в прокате 24,9 млн долларов . С момента выхода он получил положительные отзывы критиков и стал культовой классикой , а также породил одноименную медиа-франшизу . За «Ночью страха» последовало продолжение, « Ночь страха 2» , в 1988 году и одноименный ремейк в 2011 году .
17-летний Чарли Брюстер — фанат ночной программы ужасов под названием « Ночь страха» , которую ведет бывший охотник на вампиров из фильмов Питер Винсент. Однажды вечером Чарли узнает, что его новый сосед по соседству Джерри Дэндридж — вампир, ответственный за исчезновения нескольких жертв. Рассказав об этом матери, Чарли просит свою девушку Эми Питерсон и своего друга «Злого Эда» Томпсона о помощи, прежде чем обратиться к властям. Детектив Леннокс идет с Чарли в дом Джерри, чтобы допросить его, но его «сосед по комнате» Билли Коул говорит им, что Джерри «уехал по делам». Чарли раскрывает свои подозрения о вампиризме Джерри, и Леннокс уходит, разъяренный. Той ночью Чарли потрясен, увидев Джерри в своем доме, приглашенного матерью Чарли. Позже Джерри навещает Чарли и предлагает ему выбор: игнорировать его вампирские действия или что-то еще. Чарли отказывается, размахивая распятием перед Джерри. Когда Джерри пытается вытолкнуть его из окна, Чарли пронзает руку Джерри карандашом. Джерри в отместку уничтожает машину Чарли и угрожает Чарли по телефону.
Чарли обращается за помощью к Питеру Винсенту, но Питер отвергает Чарли как одержимого фаната. Эми, опасаясь за рассудок и безопасность Чарли, нанимает нищего Питера, чтобы тот «доказал», что Джерри не вампир, заставив его выпить то, что они называют « святой водой », но это всего лишь водопроводная вода; Джерри заявил Питеру, что пить настоящую святую воду будет противоречить его религиозным убеждениям. Питер обнаруживает, что Чарли прав относительно истинной природы Джерри, взглянув на свое карманное зеркальце и заметив отсутствие у Джерри отражения, из-за чего тот случайно роняет зеркало; затем Питер убегает, но Джерри узнает о своем открытии, найдя осколок зеркального стекла на полу.
Джерри выслеживает Эда и превращает его в вампира, затем Эд отправляется к Питеру и пытается напасть на него, но его отпугивает распятие, приставленное к лбу. Тем временем Джерри преследует Чарли и Эми в ночном клубе. Пока Чарли пытается вызвать полицию, Джерри гипнотизирует и похищает Эми, которая напоминает потерянную любовь Джерри, и кусает ее. Не имея другого выхода, Чарли снова пытается получить помощь Питера. Испуганный Питер сначала отказывается, но затем неохотно возобновляет свою роль «убийцы вампиров». Войдя в дом Джерри, они вдвоем могут оттолкнуть Джерри с помощью распятия, хотя работает только Чарли, так как он верит в его духовную силу. Появляется Билли и сбивает Чарли с перил, в то время как Питер бежит в дом Чарли. Там его застает врасплох Эд, который нападает на него в облике волка, но Питер пронзает ему сердце сломанной ножкой стола. Вытащив кол из тела Эда, Питер отправляется спасать Чарли и сражаться с Джерри.
Чарли заперт с Эми, которая медленно превращается в вампира. Питер освобождает его до того, как она просыпается, и говорит, что процесс можно обратить вспять, если они уничтожат Джерри до рассвета. Билли сталкивается с Чарли и Питером, и оказывается, что он нежить. Они уничтожают Билли, который тает в слизь и песок. Питеру удается заманить самоуверенного Джерри к окну с помощью распятия, которое теперь работает из-за его обновленной веры в его способности. Когда восходит солнце, Джерри превращается в летучую мышь и нападает на Питера и Чарли, прежде чем сбежать в свой гроб в подвале. Чарли и Питер преследуют Джерри; последний разбивает гроб Джерри и пытается пронзить его сердце, в то время как Чарли отбивается от Эми, которая почти завершила свою трансформацию. Разбив затемненные окна в подвале, Питер и Чарли подвергают Джерри воздействию солнечного света, уничтожая его и возвращая Эми ее человеческую форму.
Несколько ночей спустя Питер возвращается к своему сериалу «Ночь страха» и объявляет перерыв в показе вампиров, представляя вместо этого фильм об инопланетных захватчиках . Чарли и Эми смотрят программу, обнимаясь в постели. Чарли встает, чтобы выключить телевизор, и замечает светящиеся красные глаза в теперь пустующем доме Джерри, но отмахивается от них. Когда Чарли и Эми возобновляют поцелуи в постели, светящиеся глаза возвращаются, прежде чем Эд смеется и говорит: «О, ты такой классный, Брюстер!».
Ник Сэвидж и Эрни Холмс играют вышибал, убитых Джерри. Девушка из Playboy Хайди Соренсон также появляется в роли проститутки, одной из жертв Джерри.
Во время написания сценария для «Плаща и Кинжала » [5] Том Холланд развлекался, когда придумал идею о фанате фильмов ужасов, который убеждается, что его сосед по соседству — вампир, но изначально он не думал, что эта предпосылка достаточна для поддержания истории. «Что он собирается делать», — спросил Холланд, «потому что все подумают, что он сумасшедший!» [6] История вертелась у него в голове в течение года, и, наконец, однажды, обсуждая ее с Джоном Байерсом, тогдашним главой отдела сюжетов в Columbia Pictures , [5] он, наконец, понял, что сделает мальчик. «Конечно, он пойдет к Винсенту Прайсу !» [6] В ту эпоху на многих местных телеканалах в Соединенных Штатах были ведущие фильмов ужасов (такие как Zacherle , Svengoolie и общенациональный синдицированный Elvira ), поэтому Холланд решил, что будет естественно, если мальчик обратится за помощью к своему местному ведущему. «В ту минуту, когда у меня появился Питер Винсент, у меня появилась история. Чарли Брюстер был двигателем, но Питер Винсент был сердцем». [7] Как только Холланд задумал этого персонажа, он за три недели набросал первый вариант сценария. [5] [6] [8] «И я все время смеялся, буквально на полу, истерически дрыгал ногами в воздухе». [5]
Холланд написал фильм для себя, отчасти потому, что был настолько разочарован фильмом, который в конечном итоге был снят по его предыдущему сценарию, « Крик о помощи » [6] [8] [9], и он приобрел достаточно влияния благодаря успеху своих сценариев для «Класс 1984» , «Психо 2 » и «Плащ и Кинжал» , что глава Columbia Pictures сказал: «Давайте рискнем с этим горячим молодым сценаристом» [10], не полагая, что « Ночь страха » будет столь же успешной, каковой она в конечном итоге стала.
Персонаж Питера Винсента был назван в честь икон ужасов Питера Кушинга и Винсента Прайса, и Холланд специально написал эту роль для Прайса, [5] [8] но на этом этапе своей карьеры Прайс был настолько плохо приспособлен к типажу, что перестал соглашаться на роли в фильмах ужасов. [11] Гай МакЭлвейн, тогдашний глава Columbia Pictures, предложил Родди МакДауэлла на эту роль. [12] МакДауэлл уже снялся в фильме Холланда «Класс 1984» , поэтому Холланд сразу же воспринял предложение. «Он понял роль», прокомментировал Холланд, «и он также понял, что он может с ней сделать, и он действительно этого хотел!» [7] МакДауэлл был особенно заинтересован в генезисе персонажа. «В фильме я играю человека в возрасте около 20 или 30 лет в отрывках из моих старых фильмов — вплоть до 60 лет, когда я уже не актёр», — добавил Макдауэлл, добавив, что роль заинтересовала его, потому что «я никогда не играл ничего настолько старого». [13] Холланд и Макдауэлл построили прочную дружбу, и в конце концов Макдауэлл пригласил Холланда на званый ужин, где он представил его Винсенту Прайсу, который был польщён тем, что эта роль была данью уважения ему, и прокомментировал, что фильм «был замечательным, и он считает, что Родди проделал замечательную работу». [5]
Агент Криса Сарандона дал ему копию сценария, и он ответил: «Я никак не могу снять фильм ужасов» [9], но он решил бегло просмотреть сценарий и был немедленно очарован им. «Я думал, что это один из лучших сценариев, которые я читал за долгое время», - сказал Сарандон, «прекрасно построенный, было очевидно, что это был труд любви, было ясно, что подход сценариста/режиссера к нему был одним из тех, кто хотел повеселиться с жанром, не высмеивая его, персонажи были прекрасно прорисованы». [8] Сарандон беспокоился о том, что его отнесут к типажу злодея, но сценарий нашел у него отклик, потому что история была глубже, чем просто среднестатистический фильм о монстрах. «Забыв о вампиризме, этот фильм на одном уровне - о том, как пожилой мужчина пытается увести у молодого парня девушку», - прокомментировал Холланд. [14] Хотя ему понравился сценарий, Сарандон все еще с подозрением относился к работе с режиссером-новичком, поэтому он полетел в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с Томом Холландом и продюсером Хербом Джаффе . У Холланда и него сразу же возникло взаимопонимание (и они вместе сняли еще несколько фильмов), и Сарандон был поражен тем, что Холланд так тщательно распланировал фильм, что он «буквально описал фильм кадр за кадром на всем протяжении — страница за страницей, сцена за сценой. По сути, это было то, как он его снимал». [8]
Джонатан Старк не был поклонником фильмов о вампирах, но ему также понравился сценарий. Персонаж Билли Коула был написан как неповоротливый великан, поэтому Старк надел на себя дополнительную одежду, когда пошел на прослушивание. [8] На прослушивании он прочитал сцену, в которой его допрашивает детектив, которая была написана так, чтобы играть ее честно. «Я думаю, если я буду сидеть там и быть злым», — прокомментировал Старк, «лейтенант заподозрит что-то подозрительное. Почему бы не сбить его со следа, пошутив?» [8] Холланду понравился его взгляд на персонажа, и Старку сказали, что он получил роль — но поскольку он пришел на прослушивание в начале процесса прослушивания, прошли месяцы до начала съемок, и Старк забеспокоился, что потерял роль. [15] Однако этот разрыв сыграл ему на руку, потому что он дал ему время сходить в спортзал и набрать вес, чтобы ему не пришлось носить набивку в фильме. [8]
Уильям Рэгсдейл прослушивался на роль Рокки Денниса в «Маске» [ 9] [16], но проиграл роль Эрику Штольцу . Директор по кастингу Джеки Берч помнил его прослушивание и подумал, что он будет прав на роль Чарли Брюстера. Рэгсдейл прослушивался несколько раз и в конечном итоге получил известие о том, что получил роль в ночь Хэллоуина 1984 года [12] [15], обойдя нескольких других будущих звезд, таких как Чарли Шин [17] .
Из-за путаницы Стивен Джеффрис прошёл неловкое прослушивание на роль Энтони Майкла Холла в фильме «Ох уж эта наука» [ 9], и он произвёл неизгладимое впечатление на Джеки Берч, которая предложила его для фильма «Ночь страха» . Хотя он не был поклонником фильмов ужасов, Джеффрису понравился сценарий, поэтому он позвонил своему агенту и решительно заявил, что с удовольствием пройдёт прослушивание на роль Чарли Брюстера. «Нет, Стив», — ответил его агент, — «тебя хотят на роль Злого Эда». [9] Джеффрис был одновременно озадачен и убит горем. «Что они во мне нашли, что, по их мнению, я должен быть таким... ну, в любом случае, всё получилось». [9]
Самой сложной для подбора была роль Эми Петерсон. « По соседству не было идеальной девушки, пока не вошла Аманда Бирс», — прокомментировал Холланд. [7]
После того, как его актерский состав был на месте, Холланд получил предложения от каждого из актеров и внес многочисленные изменения в сценарий. Некоторые были незначительными, а другие — существенными — например, концовка, в которой изначально Питер Винсент превращался в вампира, когда он вернулся, чтобы вести « Ночь страха» . [18] Черновик сценария от 6 сентября 1984 года, который циркулирует в сети, [4] очень близок к окончательному варианту фильма, но еще несколько изменений были сделаны.
Актерскому составу и съемочной группе была предоставлена роскошь иметь две недели репетиций в конце ноября 1984 года перед съемками. [8] Холланд набросал сцены на звуковом павильоне, и актеры сыграли весь фильм, как будто это была театральная пьеса. Начав свою карьеру как классически обученный актер, [19] Холланд поощрял актеров писать биографии своих персонажей, чтобы они полностью понимали свои мотивы и могли опираться на эту информацию во время съемок своих сцен. [8] [16] Все изъяны в истории/играх были сглажены во время репетиций, поэтому, когда пришло время снимать, Холланд снял только два или три дубля каждой сцены, а затем двинулся дальше. [7] [8]
В первоначальном варианте Джерри Дэндридж был более злодейским, поэтому Сарандон пытался найти различные способы очеловечить вампира, [8] включая предположение, что персонаж Эми был реинкарнацией его давно потерянной любви. «Я хотел дать зрителям что-то, за что можно было бы ухватиться с точки зрения понимания того, что это был кто-то, кто был когда-то — и все еще остается, в определенных отношениях — мыслящим, чувствующим человеком», — сказал Сарандон. [20] «Это человек, на которого охотились все его постчеловеческое существование, но который влюблялся много раз, и который в каком-то смысле жаждет нормального существования». Сарандон также провел исследование летучих мышей и обнаружил, что большинство популяций летучих мышей в мире являются плодоядными , поэтому он пришел к выводу, что «в ДНК Джерри было много плодовых летучих мышей». [21] Это объясняет, почему его персонаж часто жует яблоки, которые, как решила Сарандон, его персонаж использует для «очищения нёба» [8] после того, как он выпил кровь из своих жертв.
Старк и Сарандон не уловили предполагаемый гей- подтекст Холланда, когда разрабатывали своих персонажей. «У меня не было никакого ощущения, что это что-то иное, чем Ренфилд и Дракула », — вспоминал Крис Сарандон. «Я думаю, что в отношениях было что-то асексуальное, что-то граничащее с гомоэротизмом, но не в том смысле, что это было жутко». [21] Что касается сцены, в которой Джерри опускает штору на окне, и кажется, что Билли собирается заняться с ним оральным сексом , Старк вспомнил: «Я вытираю ему руку, и [Том Холланд] говорит: «Нет, встань на колени». «Ладно, Том». Потом, когда я посмотрел [фильм], я подумал: «Оооо, ладно»» [21]
Макдауэлл также много работал над своим персонажем и принял осознанное решение смоделировать свою игру по образцу Трусливого Льва в «Волшебнике страны Оз» . [5] [7] [8] [13] «Моя роль — роль старого неуклюжего актера, я имею в виду ужасного актера. Он понимает это, но не признается. У него был умеренный успех в отдельных фильмах здесь и там, но все это было очень плохим продуктом. Этот бедный сукин сын просто играл одного и того же персонажа все время, что было ужасно. А потом он исчез из виду, 15 лет назад. Он продавал эти фильмы на ночное телевидение, на различные синдицированные рынки — он проводил шесть месяцев в Айове, шесть месяцев в Заканке». [13] Макдауэлл прокомментировал Fangoria: «У него такая грустная жизнь, он немного труслив, а потом он находит в себе силу как человек». [22] Несмотря на жалкий характер, которого он изображал, Макдауэлл был опорой для актеров и съемочной группы. «Он был своего рода Йодой на съемочной площадке», — прокомментировала Сарандон. Рэгсдейл вспоминал: «У него на плече была видеокамера, и он все время снимал, типа, семейные фильмы». [15]
Сарандон вспомнила, что Холланд сотрудничала с хореографом Дорейн Грусман во время съемок сцены танца диско, чтобы персонаж Бирс физически изменился так, что «из этой довольно нежной, невинно выглядящей девушки она превратилась в роковую женщину ; она словно вырастает прямо на ваших глазах». [23] В этой сцене Эми также узнала, что Джерри на самом деле вампир.
Основные съемки начались 3 декабря 1984 года и закончились 23 февраля 1985 года. На момент производства « Ночь страха» была самым низкобюджетным фильмом Columbia, и у них не было больших ожиданий относительно него, поэтому они сосредоточили все свое внимание на фильме Джона Траволты и Джейми Ли Кертис «Идеал» , который, как они были уверены, станет блокбастером. [5] [8] [9] «Они даже не пришли на съемочную площадку», — сказал Холланд. «Я остался один. Это был полностью мой фильм без вмешательства студии». [5]
Во время съемок произошло несколько неудач, включая инцидент, когда Рэгсдейл сломал лодыжку, спускаясь по лестнице. Расписание пришлось реорганизовать, но съемки продолжались. «Никто не запаниковал. На самом деле, я думаю, что больше всего в этом фильме я запомню дух и чувство юмора каждого». [24] Актерский состав и съемочная группа, казалось, слились воедино с единым видением создания наилучшего возможного фильма. В начале производства Холланд пригласила автора Fangoria Эбби Бернстайн посещать съемочную площадку так часто, как ей захочется, и она приняла его предложение. О вечеринке по случаю окончания съемок в марте Бернстайн написала: «Это весело и приятно, но ей не хватает интенсивного товарищества на съемочной площадке». [22]
Съемки проходили в нескольких местах по всему Лос-Анджелесу. Интерьеры снимались на студии Laird International Studios, а ныне несуществующая декорация Walt Disney "Residential Street" использовалась в качестве экстерьера для домов Брюстера и Дэндриджа. Сцена в ночном клубе "Club Radio" снималась в здании Young's Market Company Building , которое также использовалось в качестве ночного клуба в фильме 1984 года Body Double .
Ричард Эдлунд был руководителем визуальных эффектов, и его команда только что завершила работу над «Охотниками за привидениями» , что пошло на пользу « Ночи страха» . «Они совершили все свои ошибки с тем, как делать матовые кадры и все остальное в «Охотниках за привидениями », с их огромным бюджетом, — прокомментировал Холланд, — «поэтому они действительно знали, как сделать [спецэффекты] настолько недорого и эффективно, насколько это было возможно в то время». [10]
Самой мучительной частью процесса грима для актеров были контактные линзы. В те дни линзы были из твердого пластика, который Стив Джонсон раскрашивал вручную (добавляя немного блесток в смесь), покрывал лаком и шлифовал. [21] Актеры могли носить их только максимум 20 минут, потому что они были практически слепыми в них, и они были толстыми и болезненными, и сушили глаза. Для Старка был сделан комплект, чтобы он носил его, когда он был в своей последней погоне за Питером и Чарли, но он продолжал спотыкаться на лестнице. Холланд сказал ему вынуть один, и тогда он смог сыграть сцену. [8] [21] Для Аманды Бирс было сделано три комплекта , но один из них причинил ей мучительную боль, которую она поначалу пыталась терпеть. Когда это наконец стало невыносимым, она сняла контактные линзы, и съемочная группа поняла, что они забыли их отполировать. [21] Для сцены в спальне миссис Брюстер Джеффрис не снимал контактные линзы почти 40 минут, из-за чего на его глазных яблоках оставались царапины в течение нескольких месяцев после съемок. [21]
Для сцен трансформации требовалось до 8 часов, чтобы подготовить грим Сарандон. [12] Сарандону было некомфортно сидеть так долго в кресле, ничего не делая, и поскольку у него был опыт самостоятельного нанесения грима для работы на сцене, он вызвался помочь. Он сделал часть штриховки, и пока гримеры накладывали протезы на его лицо и голову, он работал над удлинением пальцев. [8] [16] Сарандон часто шутил, что резиновые пальцы вызывали трудности, когда ему приходилось мочиться, поэтому костюмер Морт Шварц постоянно предлагал ему помощь. [8] [16] «Я сказал Морри: «Спасибо, нет, я просто воспользуюсь вешалкой для пальто!»» [16] Коллега по фильму Рэгсдейл вспомнил один случай, когда Сарандон провел целый день в кресле гримера, и когда он, наконец, полностью превратился в монстра, продюсер сообщил ему, что они не смогут снять эту сцену в тот день. «И Крис сказал: «Ладно», повернулся, пошел и снял его, это было потрясающе!» — воскликнул Рэгсдейл. «Я бы взорвался, но он этого не сделал. К тому моменту его воля была сломлена!» [16]
Грим для превращения Злого Эда в волка занял 18 часов. [21] Пока он был в волчьей гриме, команда начала вливать ему в рот то, что, по их мнению, было метилцеллюлозой , чтобы создать иллюзию слюны, но когда Джеффрис начал жаловаться на вкус, Марк Брайан Уилсон понял, что они использовали клей для протезов, который склеивал его рот. [21]
В канун Рождества, во время съемок сцены, где он бежит вниз по лестнице, Рэгсдейл случайно споткнулся и сломал лодыжку, в результате чего фильм был временно приостановлен, пока он не восстановится. «Род Мартин, тренер Los Angeles Raiders , приходил каждый день, чтобы перевязать мне ногу, и график съемок был перестроен, чтобы отложить боевые сцены, пока она не заживет», — сказал Рэгсдейл. [24] Многие сцены были сняты с его ногой в гипсе, включая сцену, в которой Джерри приходит в комнату Чарли, чтобы напасть на него. Для кадров, в которых были видны ноги Чарли, костюмеры разрезали обувь Рэгсдейла в нескольких местах, надели их, а затем закрыли части белого гипса, выглядывающие из щелей, черной тканью. [22] Для сцены, в которой Джерри несет Чарли за горло одной рукой, Сарандон одновременно толкала Рэгсдейла на мебельной тележке. [21]
Кадр, в котором Джерри вытаскивает карандаш из руки, был получен с помощью пружинного складного карандаша, приклеенного к его ладони, и ластика, свободно прикрепленного к тыльной стороне ладони. Когда он поворачивает руку и вытаскивает пружинный карандаш из ладони, вне кадра моноволоконная проволока отдергивает кончик, поэтому, когда он поворачивает его обратно, кажется, что он вытащил его прямо через руку. «Итак, мы идем в монтажную», — вспоминал Стив Джонсон о раннем монтаже, — «а Том вставил реакцию в середину, испортив весь кадр!» [21]
Команда попыталась добиться иллюзии исчезновения крестообразного шрама со лба Злого Эда вживую на съемочной площадке, но эффект оказался полным провалом. В ту доцифровую эпоху команда Эдлунда смогла изменить фильм с помощью оптической фотографии, чтобы добиться эффекта. [21]
Съемка эпизода с летучей мышью была сложной для ветерана спецэффектов Рэндалла Кука, который постоянно попадал на пленку, управляя существом. Дальнейшие осложнения возникли, когда летучая мышь попыталась укусить персонажа Родди Макдауэлла, и он засунул ей в рот кость; заставить куклу укусить было сложно, а затем Макдауэлл слишком сильно дернул кость и сломал череп летучей мыши. [22] Летучая мышь была быстро залатана, но необходимый ремонт заставил их ждать два дня, чтобы снять больше крупных планов. [22]
Одним из реквизитов, использованных в фильме, был ранний или, возможно, первый образец набора для убийства вампиров . [25]
Оригинальный альбом саундтреков из 10 треков был выпущен на LP и кассете в 1985 году компанией Private-I Records . Был снят рекламный музыкальный клип на заглавную песню группой J. Geils Band [26] , в котором использовалось много клипов из фильма, и который получил небольшую ротацию на MTV . Инструментальная версия песни Брэда Фиделя «Come to Me» была заметна на протяжении всего фильма, но версия на альбоме включает текст, спетый Фиделем; инструментальные версии были позже выпущены на CD с партитурой Фиделя (другая версия, которая включает дополнительный куплет, была записана Деборой Холланд для финальных титров « Ночи страха, часть 2 »). Альбом был официально переиздан в декабре 2016 года на CD компанией Perseverance Records . [27]
Бутлег саундтрека Брэда Фиделя к фильму впервые появился в Японии в 2000 году. [28] В 2011 году Intrada Records официально выпустила саундтрек на CD. [28] [29] Поскольку некоторые из мастер-лент были утеряны, часть музыки была перенесена с кассет более низкого качества. [30] Ограниченный тираж 2011 года Twilight Time Blu-ray также включал в себя полный изолированный саундтрек. [28]
Самый широкий прокат «Ночи страха » состоялся в 1545 кинотеатрах. Фильм собрал $6 118 543 в первый уикенд (1542 кинотеатра, в среднем $3 967). Внутренние сборы составили $24 922 237. Он показал лучшие результаты среди всех фильмов ужасов, выпущенных летом 1985 года [31] и стал вторым по кассовым сборам фильмом ужасов 1985 года, уступив только «Кошмару на улице Вязов 2: Месть Фредди» .
«Ночь страха» получила признание критиков, имея рейтинг одобрения 83% на Rotten Tomatoes ; средний рейтинг составляет 7,2/10 на основе 63 рецензий. Консенсус сайта гласит: « Ночь страха искусно сочетает острые ощущения и юмор в этой призрачной истории о человеке, живущем рядом с вампиром». [32]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три звезды из четырех и написал: « Ночь страха — не выдающийся фильм, но в нем очень весело быть непримечательным». [33] Variety похвалил игру Сарандон, написав, что он «потрясающе хорош в роли вампира, весьма приветлив и обходителен, пока у него не начинают расти ногти, а глаза не начинают светиться». [34] Колин Гринленд дал отрицательный отзыв о White Dwarf #75, заявив: «Мы можем быть оправданы, подозревая, что фильм, который так презирает своих персонажей, презирает и свою аудиторию». [35]
Оригинальный американский VHS-релиз компании RCA/Columbia Pictures Home Video для видеопроката в 1986 году включал панорамно-сканированную версию фильма и был упакован в бумажную обложку с изображением постера и запечатан клапаном. [ необходима цитата ] За этим выпуском впоследствии последовала дешёвая копия с фотографией Злого Эда на передней обложке. [ необходима цитата ]
Фильм был выпущен Columbia/TriStar Home Video на DVD 7 сентября 1999 года. Этот релиз включал двусторонний DVD, на одной стороне которого была широкоэкранная версия фильма, на другой — панорамная и сканирующая версия, а на обеих — театральный трейлер. В комплект входила брошюра с постером, пять фотографий, подборка сцен и краткое текстовое интервью с арт-директором визуальных эффектов Джоном Бруно. Позже DVD был выпущен Sony Pictures Home Entertainment ; в этом выпуске отсутствует брошюра и на нем другой логотип компании, но в остальном он идентичен предыдущему DVD. В 2008 году фильм был выпущен на DVD вместе с Urban Legend [36] , а в 2013 году он был выпущен снова как часть 4 Movie Thrills & Chills Collection, Volume 3, вместе с: The Craft , Monster High и Brainscan [37] .
13 декабря 2011 года фильм был выпущен на Blu-ray компанией Twilight Time тиражом в 3000 копий. [38] Этот релиз включает в себя два театральных трейлера, отдельную музыкальную партитуру и четырехстраничный буклет, содержащий эссе о фильме в качестве специальных материалов.
20 января 2015 года Twilight Time перевыпустила фильм на Blu-ray в качестве 30-летнего юбилейного издания, ограниченного 5000 экземплярами. Blu-ray больше не издается и является востребованным предметом коллекционирования. [39]
12 февраля 2019 года Sony Pictures сами переиздали фильм на Blu-ray, содержащий новый 4K-ремастер, который также включал ремиксованный 5.1-звук и оригинальный стереомикс. Хотя он и исключает изолированную партитуру, буклет и несколько других специальных функций, он также добавляет несколько новых специальных функций, недоступных ни в одном из релизов Twilight Time. [40]
4 октября 2022 года Sony Pictures впервые выпустила фильм на Ultra HD 4K Blu-ray в формате Steelbook. Диск включает в себя фильм в звуковой дорожке Dolby Atmos, предыдущую дорожку 5.1, оригинальный стереомикс, Dolby Vision HDR и более 13 часов существующих и новых специальных материалов.
Крис Гриффитс совместно с продюсером Гэри Смартом снял в 2016 году документальный фильм «Ты такой крутой Брюстер! История ночи страха » . [41]
После критического и финансового успеха « Ночи страха » продюсер Херб Джаффе сохранил за собой права на экранизацию персонажей и настоял на создании сиквела. [42] Получившийся в результате фильм « Ночь страха 2 » вышел в прокат в декабре 1988 года.
Хотя он был недоволен тем, что бюджет был резко урезан, Холланд был заинтересован, но Сарандон и он оба были заняты съемками «Детских игр» и не могли взяться за фильм, хотя режиссер Томми Ли Уоллес обращался к Холланду за советом [9], а Сарандон посетила съемочную площадку во время съемок. [9] Стивену Джеффри предложили повторить роль Злого Эда, но ему не понравился сценарий, и ему предложили главную роль в фильме «976-ЗЛО» , съемки которого планировалось начать в то же время, поэтому он решил вместо этого взяться за эту роль. [43] [44] Бирс прочитал ранний вариант сценария, в котором был персонаж Эми, [9] но она была занята в своем телесериале « Женаты... с детьми », поэтому для Чарли Брюстера была написана новая девушка (которую сыграла Трейси Линд ). В конце концов, только Рэгсдейл и Макдауэлл повторили свои роли [45] , и был придуман новый набор злодеев.
В мае 2009 года DreamWorks впервые объявила, что будет курировать ремейк « Ночи страха » [46] , который был реализован и выпущен в 2011 году под тем же названием: «Ночь страха» . Сценарий, написанный выпускницей «Баффи — истребительницы вампиров » Марти Ноксон , в общих чертах повторял сюжет оригинального фильма. Чарли ( Антон Ельчин ) и его мать ( Тони Коллетт ) переезжают из Корвалиса, штат Айова, в пригород Лас-Вегаса ; Эми ( Имоджен Путс ) более задиристая и сексуально агрессивная; Злой Эд ( Кристофер Минц-Плассе ) пережил ссору с Чарли до начала фильма; Питер Винсент ( Дэвид Теннант ) — фокусник ужасов, смоделированный по образу Крисса Энджела ; персонаж Билли Коула был исключен; а Джерри Дэндридж ( Колин Фаррелл ) больше не является влюбленным вампиром. Злой Эд описал его как «чертову акулу из «Челюстей »», и у него другие намерения в отношении своих жертв.
Сарандону предложили роль в ремейке 2011 года, и он решил передать эстафету, сыграв эпизодическую роль человека, которого съел Джерри Дэндридж. Сарандон отметила: «Это не оригинал, и они не собирались снимать оригинал», но актеры и съемочная группа ремейка «все были его большими поклонниками». [16] Фаррелл смотрел фильм бесчисленное количество раз в юности и публично заявил: «Я слышал, что они делают ремейк « Ночи страха» , и сказал: «О, боже, ремейк! Голливуд, как скучно!» И я прочитал сценарий и очень надеялся, что он мне не понравится, и мне понравилось». [47] Сарандон вспоминал свою первую встречу с Фарреллом: «Он вошел и буквально почти дрожал, он был так взволнован перспективой встречи со своим кумиром детства. Он подарил мне прекрасную бутылку вина и DVD-диск с фильмом Карла Дрейера « Вампир » . Это было действительно изящное и прекрасное знакомство». [48]
Во время обсуждения воссоединения на Monsterpalooza в 2012 году актерский состав оригинального фильма подробно обсуждал ремейк. Бирс прокомментировал: «Как отдельный фильм ужасов, он был очень хорошо сделан. Это не уменьшило привлекательности оригинала. Это был просто фильм на одну ноту». [16] Джеффрис посмотрел только первые 20 минут, а затем выключил его. Старк и Рэгсдейл пошли на просмотр и обнаружили, что они «были единственными двумя людьми» на просмотре. [16] Рэгсдейлу понравился ранний черновик сценария, но он не был особенно очарован конечным результатом и был озадачен тем, что «было что-то мерзкое» в персонаже Злого Эда. [16] Обсуждение затянулось так долго, что зрители взревели от смеха, когда Сарандон саркастически прервала Рэгсдейла, заявив: «Я уверена, что есть еще некоторые вопросы об оригинальной «Ночи страха ». [16]
Когда в 2015 году его спросили, что он думает по этому поводу, создатель Том Холланд ответил: «Им респект на всех уровнях за их профессионализм, но они забыли о юморе и душе. Им следовало назвать это как-то иначе, чем « Ночь страха» , потому что это было не более чем мимолетное сходство с оригиналом. То, что они сделали с Джерри Дэндриджем и Питером Винсентом, было преступлением». Улыбаясь, он добавил: «В остальном это было замечательно». [49]
По всем данным, Макдауэлл наслаждался игрой Питера Винсента и стремился вернуть Холланда во франшизу, поэтому он организовал встречу для Холланда и себя с председателем Carolco Pictures Хосе Менендесом [50], чтобы обсудить создание «Ночи страха: Часть 3» . [42] Однако до того, как эта встреча состоялась, Менендес и его жена были убиты своими сыновьями, Лайлом и Эриком . Это остановило еще один сиквел, а также помешало выпуску « Ночи страха: Часть 2» , которая достигла крайне ограниченного проката в кинотеатрах, прежде чем была выпущена на домашнем видео дочерней компанией Carolco, Live Entertainment . [9] [50]
В январе 2017 года Том Холланд объявил, что пишет роман «Ночь страха 3» , отметив, что к 2019 году он получит права на франшизу; после чего он планирует заняться разработкой третьего фильма. [51]
В октябре 2020 года Холланд сказал, что пишет прямой сиквел к оригинальной «Ночи страха» с рабочим названием « Ночь страха: Воскрешение» . Он сказал: «Я возвращаю всех, кого могу. Я называю это «Воскрешением» , потому что нам нужно воскресить Билли Коула и Джерри Дэндриджа». Холланд продолжил: «Часть проблемы с попытками сиквелов и ремейков заключается в том, что сам фильм был своего рода уникальной идеей, и продолжение должно было быть чем-то большим, чем просто действие в том же мире — оно должно было черпать из того же набора вдохновений и следовать схожей тематической линии». [52]
В период с 1988 по 1993 год NOW Comics опубликовали 27 комиксов Fright Night . Оригинальный фильм был адаптирован в качестве первых двух выпусков серии, Fright Night Part 2 был адаптирован как отдельный графический роман (который не был каноническим с серией), а остальные выпуски состояли из оригинальных историй, следующих за дальнейшими подвигами Питера Винсента и Чарли Брюстера, которые объединились, чтобы сражаться с огромным количеством вампиров и монстров. Эми Питерсон и Билли Коул появились только в первых двух выпусках, но Злой Эд вернулся, чтобы стать постоянным противником, а Джерри Дэндридж в конечном итоге был воскрешен и только начал собирать армию парижских проституток-вампиров, когда Now Comics подали заявление о банкротстве. [53] Производство остановилось в 1990 году на выпуске № 22, оставив историю незавершенной. После корпоративной реструктуризации в период с 1992 по 1993 год было выпущено четыре специальных выпуска в формате 3D. Три из этих выпусков представляли собой переиздания историй из обычной серии, а четвертый включал ранее не публиковавшуюся историю.
В 2018 году Том Холланд анонсировал новую серию комиксов под названием « Ночь страха Тома Холланда: Хроники Питера Винсента » . [54]
Tor Books опубликовали новеллизацию « Ночь страха » Крейга Спектора и Джона Скиппа в 1985 году. [55] Работая по сценарию Холланда, Скипп и Спектор имели всего месяц, чтобы написать книгу, поэтому она могла быть опубликована одновременно с выходом фильма. [56] Книга следует сюжету фильма, но включает дополнительные подробности о персонажах и их отношениях. [12] Роман не переиздавался в течение десятилетий, и цены на перепродажу сильно различаются. [ необходима ссылка ]
«Ночь страха: Начало», новая новеллизация фильма, написанная Томом Холландом и Джеком Ульрихом, вышла 8 сентября 2022 года. Роман является первой книгой в запланированной трилогии книг, которые расширят вселенную «Ночи страха». [57]
Fright Night , компьютерная игра в аркадном стиле, выпущенная Microdeal в 1988 году для компьютеров Amiga . В игре игроки берут на себя роль Джерри Дэндриджа, который пытается превратить своих жертв в вампиров до восхода солнца. [58]
Официальная сценическая адаптация « Ночи страха » отпраздновала свою мировую премьеру на сцене Карнеги в Питтсбурге, штат Пенсильвания, 5 октября 2018 года. Она была написана и срежиссирована Джеймсом Майклом Шобергом и спродюсирована Rage of the Stage Players . В оригинальный состав вошли Дэн Финкель в роли Чарли Брюстера, Елена Кристина Ласаро в роли Эми Петерсен, Грег Кроуфорд в роли Питера Винсента, Райан Отт в роли Билли Коула, Брайан Сепонис в роли Джерри Дэндриджа, Аманда Энн Лейт в роли Джуди Брюстер, Кори Шаффер в роли «Злого» Эда Томпсона, Дэйв Джозеф в роли лейтенанта-детектива Леннокса, Райан Фрэнк в роли Донни и Эдвард Бейтс в роли Леона. [59]
В 1989 году фильм был неофициально переснят в Индии под названием Kalpana House . [60] [61] Действие фильма происходит в рождественское время , эта версия отражает оригинальный фильм, но профессия персонажа Питера Винсента была изменена на священника , было добавлено несколько дополнительных персонажей и сцен, и фильм включает в себя несколько музыкальных номеров в стиле Болливуда . Диалоги и титры в основном на малаялам, но все актеры небрежно переходят на английский и обратно.
{{cite news}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)