Ночной дозор — фэнтезийный роман британского писателя Терри Пратчетта , 29-я книга в его серии «Плоский мир» и шестая книга, в которой главную роль играет Городской дозор, опубликованная в 2002 году. Главный герой романа — сэр Сэмюэл Ваймс , командир Городского дозора Анк-Морпорка . Пятисерийная радиоадаптация романа транслировалась на BBC Radio 4. Ночной дозор занял второе место в ежегодном опросе Locus на лучший фэнтезийный роман. В конце 2024 года издательство Penguin объявило, что «Ночной дозор» будет добавлен в серию современных классических произведений издательства Penguin с новым введением помощника и друга Пратчетта Роба Уилкинса и аннотациями доктора Дэвида Ллойда и доктора Дэррила Джонса. [1]
Утром 30-й годовщины Славной революции 25 мая (и, как таковой, годовщины смерти Джона Киля, героя и бывшего наставника Ваймса), Сэм Ваймс , чья жена рожает их первого ребенка, попадает в шторм, преследуя Карцера , печально известного преступника, убившего нескольких стражников, на крыше библиотеки Незримого университета . Он просыпается и обнаруживает, что каким-то образом был отправлен назад во времени.
Первая идея Ваймса — попросить магов Незримого Университета отправить его домой, но прежде чем он успевает это сделать, его арестовывает за нарушение комендантского часа его более молодая версия. В соседней камере находится Карцер, который после освобождения присоединяется к Cable Street Particulars (иначе известным как Unmentionables), тайной полиции, исполняющей параноидальные прихоти патриция того времени, убийцы лорда Виндера .
Когда его отводят на допрос к капитану, время останавливает Лю-Цзе , который рассказывает Ваймсу, что произошло, и что он должен принять личность сержанта по оружию Джона Киля, который должен был прибыть в тот день, но был убит Карцером. Утверждается, что событие, из-за которого Ваймс и Карцер были отправлены в прошлое, было крупным временным сколом . Затем Ваймс возвращается в офис, время перезапускается, и он убеждает капитана, что он Кил.
Молодой Ваймс считает, что Ваймс — это Кил, позволяя Ваймсу преподать молодому Ваймсу уроки, за которые Ваймс боготворил Кила. Роман достигает кульминации в Революции. Ваймс, взяв на себя командование стражниками, успешно избегает крупного кровопролития, разразившегося по всему городу, и умудряется сохранить свою часть города относительно мирной. После того, как он разобрался со штаб-квартирой Неупомянутых, он заставляет свои беспорядочные силы баррикадировать несколько улиц, чтобы уберечь людей от сражений между повстанцами и солдатами. Однако баррикады постепенно продвигаются вперед ночью (Фредом Колоном и несколькими другими простодушными стражниками), чтобы охватить близлежащие улицы, пока Ваймс не обнаруживает себя под контролем квартала города, содержащего большую часть его запасов продовольствия, названного «Славной Народной Республикой Дороги Паточной Шахты», с все еще живым Реджем Шу в качестве одной из ведущих фигур.
Правитель, Лорд Виндер, фактически убит молодым учеником Гильдии Ассасинов Хэвелоком Ветинари , а новый Патриций Лорд Снапкейс призывает к полной амнистии. Однако он видит в Киле угрозу и отправляет Карцера возглавить отряд смерти Неупомянутых, стражников и дворцовую стражу, чтобы убить Киля. Несколько полицейских (те, кто погиб, когда баррикада рухнула в оригинальной временной линии) погибают в битве, как и Рег Шу; Ваймсу удается отбить атаку, пока он не может схватить Карцера, после чего они возвращаются в будущее, а тело Киля помещают в временную линию, которую Ваймс только что покинул, чтобы связать все воедино, поскольку в «реальной» истории Кил погиб в той битве.
Сын Ваймса рождается с помощью доктора "Мосси" Лоуна, с которым Ваймс встречался в прошлом, и Ваймс наконец арестовывает Карцера, обещая ему справедливый суд перед тем, как его повесят. Последующий разговор с лордом Витинари показывает, что только Патриций знает, что Ваймс занял место Кила, а также то, что он сражался вместе с людьми Кила против отряда смерти Карцера. Он предлагает восстановить старый Дом Дозора на дороге Паточной шахты (где Кил был сержантом, и который был разрушен драконом в Guards! Guards! ), поскольку Ваймс наотрез отказывается от памятника, посвященного Двадцать пятому мая.
Night Watch — двадцать девятый роман в серии комиксов фэнтези « Плоский мир» , написанный Терри Пратчеттом , и шестой, посвященный персонажу Сэму Ваймсу . Пратчетт чувствовал, что книга ближе к романам Плоского мира, таким как «Пятый слон» , чем к первой книге «Цвет волшебства» , полагая, что серия «эволюционировала», приписывая успех серии ее способности меняться. [2] Пратчетт назвал юмор в книге «юмором, который возникает из плохих ситуаций», сравнив его с юмором M*A*S*H . Содержание книги, такое как тайная полиция и камера пыток, означало, что обилие шуток будет казаться неправильным. [2]
Пратчетт прокомментировал:
Пол Кидби проиллюстрировал обложку британского издания, причем «Ночной дозор» стал первым романом основной последовательности Плоского мира, обложка которого не была написана недавно умершим Джошем Кирби . Кидби ранее работал над «Плоским миром» в «Последнем герое» , «Портфолио Пратчетта» и «Поваренной книге няни Огг» , создав «[свой] собственный „образ “ » для серии. [3] Кидби решил пародировать картину Рембрандта « Ночной дозор », эта идея возникла у него с момента первого прочтения «Стражей! Стражей!» , и он поговорил с Пратчеттом о том, каких персонажей включить. Кидби отдает дань уважения покойному художнику, помещая его на картину, в положение, в котором, как говорят, Рембрандт изобразил себя. [3] В то время Кидби вспоминает, что его критиковали за то, что обложка была «слишком коричневой». [3]
Книга получила признание критиков. В выпуске Bookmarks за март/апрель 2003 года , журнале, который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку (4,5 из 5) с критической сводкой, гласящей: «Итак, Пратчетт — сатирик и глубокий мыслитель, но это еще не все. Он также искусный рассказчик, творческий в своем диапазоне персонажей, сюжетов и диалогов. Наконец, есть его непредсказуемость: «любой, кто ожидает, что Т. Пратчетт будет придерживаться формулы, не знает Т. Пратчетта» (Philadelphia Inquirer). Если и есть одна претензия, так это шутки для своих — «Ночной дозор» предполагает некоторое предыдущее знание «Дискомира» [sic] ». [4]
Роберт Хэнкс из The Independent обратил внимание на «небольшое смягчение юмористического стержня» и «ужесточение проблем» в более поздних книгах Плоского мира , прокомментировав меньшее количество шуток на страницу в « Ночном дозоре » . Он раскритиковал медленное начало книги, но назвал книгу интригующей из-за ее « честертоновской морали здравого смысла» и сравнил события книги с Кровавым воскресеньем . [5] Тереза Литтлтон из The New York Times похвалила книгу как «превосходящую стандартные жанровые произведения с ее чистым юмором школьника и персонажами, которые отвергают собственные стереотипы». [6]
«Ночной дозор» выиграл премию «Прометей» 2003 года [ 7 ] и занял второе место в опросе журнала Locus за лучший фэнтезийный роман. [8] На предположение о том, что в книге затрагиваются «более тёмные» темы, Пратчетт ответил:
Темная книга, по-настоящему темная книга, это та, где нет света в конце туннеля. Где все начинается плохо и продолжает становиться еще хуже, прежде чем станет еще хуже, и затем все кончено. Я немного озадачен предположением, что это темнота. Вещи заканчиваются, скажем так, по крайней мере не хуже, чем они были, когда начинались... и это кажется мне совсем не темным. Тот факт, что в ней рассматриваются некоторые довольно мрачные вещи, я думаю, это другой вопрос. [2]
Пятисерийная радиоадаптация романа транслировалась на BBC Radio 4 с 27 февраля 2008 года. В ней Филип Джексон сыграл Сэма Ваймса, а Карл Прекопп — молодого Сэма. [9]
