« Ночной звонок » — эпизод 1964 года американского телесериала- антологии «Сумеречная зона» , снятый Жаком Турнером . История повествует о пожилой женщине, которую играет Глэдис Купер , которая получает постоянные тревожные телефонные звонки от анонимного звонящего. Эпизод основан на рассказе Ричарда Мэтесона «Извините, номер справа», который появился в выпуске журнала Beyond Fantasy Fiction за ноябрь 1953 года . Название было изменено на «Междугородный звонок», когда рассказ был включен в антологию. История заканчивается иначе, чем в телевизионном эпизоде.
Мисс Элва Кин живет одна на окраине Лондон-Флэтс, крошечного сельского поселения в штате Мэн. До сих пор образ жизни мисс Кин был таким: лежать в кровати или сидеть в инвалидном кресле, читать книги, слушать радио, есть, спать, принимать лекарства — и ждать, когда произойдет что-то другое. Мисс Кин еще не знает об этом, но ее период ожидания только что закончился, потому что с ней должно произойти что-то другое, фактически уже начало происходить, посредством двух совершенно необъяснимых телефонных звонков посреди бурной ночи, телефонных звонков, направленных напрямую через — Зону Сумерек.
Пожилая женщина, Элва Кин, получает странные анонимные телефонные звонки посреди штормовой ночи. Во время первых звонков она слышит только помехи. Позже она слышит стоны мужчины и постоянно требует сказать, кто звонит. Мужчина продолжает звонить и снова и снова повторяет «Алло?». Наконец он говорит: «Алло? Где ты? Я хочу поговорить с тобой». Элва в ужасе кричит мужчине, чтобы тот оставил ее в покое.
Элва звонит в телефонную компанию, которая отслеживает звонки до телефонной линии, которая упала на кладбище. Элва и ее экономка посещают кладбище, где она обнаруживает, что линия покоится на могиле ее давно умершего жениха, Брайана Дугласа. Элва говорит, что она всегда настаивала на своем, и Брайан всегда делал то, что она говорила. Брайан умер за неделю до их свадьбы. В тот день она настояла на том, чтобы вести машину, не справилась с управлением и врезалась в дерево. Авария покалечила ее, а Брайан вылетел через лобовое стекло, погибнув.
Теперь, когда она снова может с ним поговорить, ей не придется оставаться одной. Дома она берет трубку и звонит призраку Брайана, умоляя его ответить. Он отвечает, что она сказала ему оставить ее в покое и что он всегда делает то, что она говорит. Затем линия обрывается, оставляя Элву одну и плачущую в своей постели.
Согласно Библии, Бог создал Небеса и Землю. Это прерогатива мужчины — и женщины — создавать свой собственный, особый и личный Ад. Пример тому — мисс Элва Кин, которая во всех смыслах сама себе постелила и теперь должна в ней лежать, более печальная, но и более мудрая, благодаря довольно болезненному уроку ответственности, переданному из Сумеречной зоны.
В оригинальном рассказе звонящий так и не назван. Ночью после того, как она узнала, что голос доносится с кладбища, она получила звонок, в котором голос сказал: «Здравствуйте, миссис Кин. Я сейчас буду». Рассказ создает повышенный уровень ужаса, потому что неизвестный собеседник по телефону постепенно улучшает свои когнитивные и речевые способности до такой степени, что они пытаются взаимодействовать с ней физически, вызывая в воображении образы ходячих мертвецов и оживших трупов.
Первоначальное название рассказа, вошедшего в сборник, «Дальний звонок», было изменено на «Ночной звонок», поскольку в 1961 году уже вышел эпизод сериала « Сумеречная зона» с таким названием.
Премьера «Ночного звонка» была запланирована на пятницу, 22 ноября 1963 года. [1] Однако за несколько часов до выхода в эфир президент Джон Ф. Кеннеди был убит в Далласе, штат Техас. Показ был перенесен, как и все другие сетевые шоу. Премьера «Ночного звонка» наконец состоялась 7 февраля 1964 года.