«Ночь 16 января» — американский криминальный драматический фильм 1941 года режиссёра Уильяма Клеменса , основанный на одноимённой пьесе 1934 года Айн Рэнд . История повествует о Стиве Ван Руйле ( Роберт Престон ) и Кит Лейн ( Эллен Дрю ), которые расследуют очевидное убийство начальницы Лейн, пытаясь снять с неё подозрение.
Metro-Goldwyn-Mayer приобрела права на экранизацию пьесы в 1934 году и наняла Рэнда для работы над сценарием, но они не продвинулись вперед, и опцион истек. Права были позже перепроданы сначала RKO Pictures , а затем Paramount Pictures . Paramount привлекла новую команду сценаристов, и Рэнд не играла никакой роли в окончательном производстве.
Стив Ван Руйл ( Роберт Престон ) — моряк, который наследует должность в совете директоров компании, возглавляемой Бьорном Фолкнером ( Нильс Астер ). Совет директоров обнаруживает, что из фондов компании исчезло 20 миллионов долларов, и требует от Фолкнера ответов. Той ночью Фолкнер встречается с человеком по имени Антон Хараба, и, по-видимому, его выбрасывают с балкона пентхауса, и он погибает. Секретарь Фолкнера, Кит Лейн ( Эллен Дрю ), входит в пентхаус несколько мгновений спустя, заставляя полицию арестовывать ее за убийство Фолкнера. Ван Руйл решает расследовать преступление. Подозревая, что Лейн и Фолкнер вместе присваивали деньги, он платит ей залог, чтобы допросить ее о ситуации. Они находят дневник Фолкнера, и записи заставляют Ван Руйла поверить, что Лейн невиновен. Окружной прокурор ( Пол Стэнтон ) не соглашается, и Лейн предстает перед судом.
Ван Руйл пытается доказать невиновность Лэйна с помощью поддельных доказательств, но его уловка раскрывается. Эти двое сбегают с уликами из квартиры Фолкнера, которые они используют, чтобы выследить таинственного Харабу. Они следят за ним до отеля в Гаване, Куба , где обнаруживают, что «Хараба» — это псевдоним, используемый Фолкнером, который инсценировал свою смерть. Когда Фолкнер берет Лэйн в плен, Ван Руйл мчится с полицией в комнату Фолкнера, чтобы спасти ее. Фолкнера арестовывают, а Ван Руйл и Лэйн решают пожениться.
Права на экранизацию пьесы изначально были куплены Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) в октябре 1934 года как возможный носитель для Лоретты Янг . Они наняли Рэнд для написания сценария, но проект был свернут. [1] После того, как опцион MGM истек, Эл Вудс , который продюсировал пьесу на Бродвее, задумался о создании киноверсии через свою собственную продюсерскую компанию. [2] Вместо этого в 1938 году RKO Pictures купила права за 10 000 долларов, гонорар разделили между собой Вудс и Рэнд. RKO рассматривала Клодетт Колбер и Люсиль Болл как возможные кандидатуры на главные роли, но они также отказались от адаптации. Права были перепроданы Paramount Pictures в июле 1939 года за 35 000 долларов. [3] [4] [5]
Рэнд не участвовал в производстве на Paramount. Три других писателя ( Делмер Дэйвс , Роберт Пирош и Ив Грин) были привлечены для подготовки нового сценария. [1] [6] Paramount планировала, что в фильме снимутся Барбара Стэнвик и Дон Амичи , которого должна была одолжить 20th Century Fox , где он был по контракту. Амичи отказался играть эту роль, что задержало начало производства, в результате чего Стэнвик выбыл. [7] В результате Амичи был отстранен на две недели 20th Century Fox и подал в суд на 170 000 долларов США в качестве возмещения ущерба. Paramount рассматривала Полетт Годдард и Рэя Милланда на роли, прежде чем окончательно утвердить Дрю и Эстер. [8] [9] [10]
В постановке использовались рабочие названия « Личный секретарь» и «Секреты секретаря» , но фильм был выпущен в 1941 году под названием «Ночь 16 января» , следуя названию пьесы. [3] Действие пьесы полностью происходило в зале суда, и ее самой известной особенностью было то, что в ней использовалось жюри, выбранное из числа зрителей, которое в конце решало виновность или невиновность подсудимого. Эту особенность было невозможно воспроизвести в фильме, поэтому новый сценарий значительно изменил сюжет, сосредоточившись на Стиве Ван Руйле, персонаже, которого не было в пьесе. В отличие от пьесы, где Фолкнер уже мертв, в фильме он появляется как живой персонаж, которого затем, по-видимому, убивают. Имя главного подозреваемого, помощницы Фолкнера, было изменено с Карен Андре на Кит Лейн, и действие не сосредоточено на зале суда. [5] [6] [11] Рэнд утверждала, что в фильме появилась только одна строчка из ее оригинального диалога, которую она отвергла как «дешевую, безвкусную вульгарность». [12]
Фильм получил мало внимания, когда вышел, и большинство отзывов были отрицательными. [13] Обзор в Variety похвалил игру Дрю, но описал режиссуру как «тяжелую», а сюжет как включающий «невероятный набор совпадений». [14]
