stringtranslate.com

Ночь, когда умер Чикаго

« The Night Chicago Died » — песня британской группы Paper Lace , написанная Питером Калландером и Митчем Мюрреем . Песня достигла первого места в чарте Billboard Hot 100 в течение одной недели в 1974 году, достигла третьего места в чартах Великобритании и второго места в Канаде. Она о вымышленной перестрелке между полицией Чикаго и членами Синдиката Аль Капоне . Рассказчик пересказывает страдания своей матери, ожидающей новостей о судьбе ее мужа, полицейского из Чикаго. Эта песня начинается со звука электронного синтезатора, имитирующего полицейскую сирену. Первые четыре строки во вступлении произносятся группой. В ней также присутствует звук тикающих часов, слышимый в третьем куплете.

История

«The Night Chicago Died» стал следующим синглом Paper Lace после « Billy Don't Be a Hero », который стал хитом № 1 в Великобритании, но практически не был услышан в США, где кавер-версия Бо Дональдсона и Heywoods достигла первого места. Калландер и Мюррей написали обе песни.

Американский сингл получил золотую сертификацию от Recording Industry Association of America , что означает продажи не менее полумиллиона копий. Хотя история песни происходит в Соединенных Штатах, Paper Lace не смогли исполнить песню вживую в США на пике ее популярности из-за проблем с контрактом. [1]

Точность

«The Night Chicago Died» — это перестрелка между полицией Чикаго и гангстерами, связанными с Аль Капоне. Она была вдохновлена ​​реальной резней в День святого Валентина [2] , хотя в ней участвовали люди Капоне, убившие семерых членов банды Багза Морана , и она не имела никакого отношения к полиции. Столкновение, достаточно масштабное, чтобы привести к гибели около сотни полицейских, так и не произошло. Аль Капоне был арестован в 1932 году за уклонение от уплаты подоходного налога.

События песни предположительно происходят «на восточной стороне Чикаго». В Чикаго есть три обычно упоминаемых региона: Северная сторона, Западная сторона и Южная сторона. Ист-Сайда нет, так как озеро Мичиган находится непосредственно к востоку от центра Чикаго. Хотя в Чикаго есть район, известный как « Ист-Сайд », это район на дальней южной стороне на границе штатов Иллинойс и Индиана . Ист-Сайд также находится в нескольких милях от того места, где жил Капоне на Прери-авеню в Чикаго. Кроме того, в 1920-х годах Ист-Сайд был известен как тихий, жилой и преимущественно восточноевропейский район — резкий контраст с местом кровопролития, описанным в песне.

Авторы песен Питер Каллендер и Митч Мюррей заявили в интервью (особенно в Beat Club вскоре после оглушительного успеха песни), что они никогда не были в Чикаго до этого времени, и что их знания о городе и том периоде его истории были основаны на гангстерских фильмах. (Каллендер защищал свою интерпретацию географии Чикаго, говоря: «Ист-Сайд есть везде!»)

Как сообщает History.com:

«...в Англии было по крайней мере несколько молодых людей, которые не знали всех фактов, и в 1970-х их поп-группа из Ноттингема превратила свое романтическое непонимание американской истории в исторически сомнительную, но великолепно запоминающуюся хитовую пластинку. Хотя она никогда не предназначалась для американского рынка, песня Paper Lace «The Night Chicago Died» пересекла Атлантику и стала хитом № 1 в поп-чартах США...» [2]

Paper Lace отправили песню мэру Чикаго Ричарду Дейли , которому она очень не понравилась. [3] Сотрудник штаба Дейли заявил, что Paper Lace должны «прыгнуть в реку Чикаго, окунув голову под воду три раза и вынырнув дважды. Скажите нам, вы с ума сошли?» [4]

График производительности

Сертификаты

Обложки

Примечания

Ссылки

  1. ^ "Paper Lace Interview - Nottingham Culture". Leftlion.co.uk . Получено 9 октября 2016 г. .
  2. ^ ab "1974: "The Night Chicago Died" группы Paper Lace возглавляет американские поп-чарты". History.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2015 года . Получено 15 февраля 2017 года .
  3. ^ Фред Бронсон. Книга хитов Billboard номер 1. стр. 373.
  4. ^ "Back in the Bad Old Days". faithandfearinflushing.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Получено 9 июля 2017 года .
  5. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 228. ISBN 0-646-11917-6.
  6. ^ "RPM Top Singles" (PDF) . RPM . 10 августа 1974 . Получено 19 апреля 2020 .
  7. ^ "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70" (на французском языке). ИнфоДиск. 20 августа 1974 года . Проверено 22 декабря 2019 г.
  8. ^ "The Irish Charts – Search Results – The Night Chicago Died". Irish Singles Chart . Получено 7 августа 2017 г.
  9. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1974" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 2 марта 2018 г.
  10. ^ "SA Charts 1965 – March 1989" . Получено 5 сентября 2018 .
  11. ↑ Официальные чарты Великобритании, 4 мая 1974 г.
  12. ↑ Cash Box Top 100 Singles, 10 августа 1974 г.
  13. ^ "100 лучших синглов страны за 1974 год". Kent Music Report . 30 декабря 1974 г. Получено 11 января 2022 г. – через Imgur .
  14. ^ "Изображение: RPM Weekly - Библиотека и архивы Канады". Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 г. Получено 9 октября 2016 г.
  15. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1974" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 2 марта 2018 г.
  16. ^ "100 лучших хитов 1974 года/100 лучших песен 1974 года". Musicoutfitters.com . Получено 9 октября 2016 года .
  17. ↑ Годовые чарты Cash Box: 100 лучших поп-синглов, 28 декабря 1974 г.
  18. ^ "Американские сертификации синглов – Paper Lace – The Night Chicago Died". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  19. ^ Rockin korkeat korot (LP), Edel Records, 2004. 0154442ERE. Примечания на вкладыше.
  20. ^ "Rockin Korkeat Korot (2004, компакт-диск)" . Дискогс .
  21. ^ Крис Картер (1994–1995). Крис Картер говорит о втором сезоне: «Die Hand Die Verletzt» . Секретные материалы: Полный второй сезон: Fox .

Внешние ссылки