Ну Ха Мим Келлер

Американский исламский учёный

Нух Ха Мим Келлер (род. 1954) — американский исламский учёный, педагог и писатель, живущий в Аммане . Он является переводчиком ряда исламских книг. ^[2]

Жизнь и стипендия

Келлер изучал философию и арабский язык в Чикагском университете и Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе . Келлер обратился в ислам из римского католицизма в 1977 году. ^[3] Он назвал труды исламского философа Сейеда Хоссейна Насра одной из причин своего обращения в ислам. ^{[4] : 198}

Затем он начал длительное изучение исламских наук с выдающимися учеными Сирии и Иордании и в 1996 году получил полномочия шейха ^{. [3]}

Он присоединился к суфийскому ордену Шадхили , став учеником суфийского поэта шейха Абд ар-Рахмана аль-Шагури из Дамаска (от которого он получил разрешение) с 1982 года до своей смерти в 2004 году ^.

Его английский перевод книги «Умдат ас-Салик» « Надежда путешественника » (Sunna Books, 1991) представляет собой шафиитское руководство по шариату . ^{[6] [7]} Это первая исламская юридическая работа на европейском языке, получившая сертификат Университета Аль-Азхар . ^{[3] [8]}

В 2022 году Келлер выпустил перевод Корана под названием « Коран перед глазами» , целью которого является дать читателям уникальное ощущение высокого красноречия и красоты Корана, сохраняя при этом лингвистическую и риторическую точность. ^{[9] [ необходим неосновной источник ]} По словам самого переводчика, «семь ключевых областей значения» были «игнорированы предыдущими переводами. Такие пробелы приводят к тому, что важнейшие элементы тем, логики, аргументов, послания и значений Корана Таким образом , «Увиденный Коран» впервые раскрывает вопросы арабского значения Корана на английском языке». ^{[10] [ нужен неосновной источник ]}

Келлер также написал множество статей и был постоянным автором журнала «Исламика» и веб-сайта masud.co.uk. ^[11]

В настоящее время Келлер живет в Аммане , Иордания , ^[12] где в начале 2000-х годов он основал завию (семинарию). Считается, что на пике своего развития сообщество, посещавшее это учреждение, насчитывало около 60 семей. Однако, по словам бывших членов, после того, как Келлер приказал закрыть общественную школу в свете расследования внутренних злоупотреблений, размер сообщества сократился примерно до 20 семей. ^[13]

Он женат на Бесе Красники, ученой, дочери Мажара Красники . ^[14]

Работает

Автор

• Теория эволюции и ислам: письмо Сулеману Али , 1999.
• Концепция бида в исламском шариате , 1999.
• Тарикат Шазили : Заметки Ордена Хашими- Даркави Тариката имама Абул Хасана аль-Шазили , 1999.
• Порт во время шторма: решение фикха к Кибле Северной Америки , 2001 г.
• Стать мусульманином , 2001.
• Суфизм и ислам , 2002.
• Море без берега: Руководство по суфийскому пути , 2011.

Переводчик

• Яхья Ибн-Шараф ан-Навави , Руководство по исламу Ан-Навави (Макасид) , 1996 г. (последнее издание - 2009 г.).
• Ахмад Ибн-ан-Накиб аль-Мисри, Доверие путешественника  : Классическое руководство по исламскому священному праву (Умдат аль-Салик) , 1994 г. (последнее издание - 2015 г.).
• Коран перед глазами: английский перевод с арабского, 2022 г.

Рекомендации

1. Акбар, Амин (25 октября 2015 г.). «Стать мусульманином, Нух Ха Мим Келлер». Архивировано из оригинала 28 октября 2015 года.
2. Хевер, CTR (2006). Понимание ислама – первые десять шагов . СКМ Пресс . п. 209. ИСБН 978-0-334-04032-3.
3. Хамид, Садек (30 декабря 2015 г.). Суфии, салафиты и исламисты: спорная почва британского исламского активизма. ИБТаурис. стр. 81–82. ISBN 978-1-78453-231-4.
4. Матисен, Каспер (2013). «Англо-американский« традиционный ислам »и ​​его дискурс о православии». Журнал арабских и исламских исследований . 13 : 191–219. дои : 10.5617/jais.4633 . ISSN  0806-198X.
5. "Шейх Ну Ха Мим Келлер | Инициатива Сила" . thesilainitiative.org .
6. Ахмад ибн Накиб аль-Мисри , Нух Ха Мим Келлер (1368). «Надежда путешественника» (PDF) . Публикации Амана . Проверено 14 мая 2020 г.
7. Ахмад ибн Накиб аль-Мисри , Нух Ха Мим Келлер (1368). «Классическое руководство по исламскому закону» (PDF) . Shafiifiqh.com . Проверено 14 мая 2020 г.
8. Брэндон, Джеймс; Хафез, Салам (2008). Преступления против общества: насилие во имя чести в Великобритании. Центр социальной сплоченности . п. 67. ИСБН 978-1-903386-64-4.
9. "Увиденный Коран" . www.quranbeheld.com . Проверено 30 июня 2022 г.
10. «Откройте для себя Коран на английском языке». www.quranbeheld.com . Проверено 30 июня 2022 г.
11. Браун, Дерек (1 ноября 2001 г.). «Другая точка зрения: мусульманские веб-сайты в Великобритании. Мусульманское сообщество Великобритании хорошо обслуживается веб-сайтами, предлагающими новости, мнения и религиозную интерпретацию ответа Запада на террористические атаки на США, как объясняет Дерек Браун». Хранитель . Проверено 18 сентября 2011 г.
12. Хаддад, Ивонн Язбек ; Сензай, Фарид; Смит, Джейн И. (2009). Образование мусульман Америки. Нью-Йорк : Издательство Оксфордского университета . п. 144. ИСБН 978-0-19-537520-6.
13. «Иорданское суфийское сообщество, возглавляемое американским ученым, сталкивается с жалобами на жестокое обращение с детьми» . Глаз Ближнего Востока . Проверено 31 мая 2022 г.
14. Друри, Абдулла (2020). «Мажарбег: албанец в изгнании» (PDF) . Обзор исламских исследований Вайкато . 6 (1): 14.