Бранислав Нушич ( сербская кириллица : Бранислав Нушић , произносится [brώnislav̞ nûʃit͡ɕ] ; 20 октября [ OS 8 октября] 1864 - 19 января 1938) был сербским драматургом, сатириком, эссеистом, прозаиком и основателем современной риторики в Сербии. Он также работал журналистом и государственным служащим.
Бранислав Нушич родился Алкибиад Нуша ( арумынский : Alchiviadi al Nusha , греческий : Αλκιβιάδης Νούσας , латинизированный : Алкивиад Нушас ) [1] в Белграде 20 октября [ OS 8 октября] 1864 года. Его отец, Георгий Нусиас (Салоники, 18 г.) 22 – Приштина, 1916), был сербизированным арумынским [2] [3] купцом, чья семья имела корни в деревне Магарево в тогдашней Османской Македонии , а его мать, Любица ( Брчко , 1839 – Белград, 1904), была сербской домохозяйкой из Боснии. , затем под властью Австро-Венгрии . [4]
Молодой Алкибияд закончил начальное образование в Смедерево , портовом городе на Дунае , прежде чем вернуться в Белград, чтобы завершить среднее образование . [4] В 1882 году, в возрасте 18 лет, он официально изменил свое имя на Бранислав Нушич. [5] Впоследствии он поступил в Белградскую высшую школу (позже Белградский университет ), окончив ее со степенью юриста в 1885 году. [4] В том же году, в возрасте 21 года, он был призван в Королевскую сербскую армию . Служба Нушича совпала с двухнедельной сербско-болгарской войной ноября 1885 года, свидетелем которой он стал как сербский капрал в Западной Болгарии . [6]
Нушич быстро раскритиковал поведение сербского Верховного командования во время войны, которая закончилась победой Болгарии. [7] Он изложил свои возражения в книге « Рассказы капрала сербско-болгарской войны 1885 года» ( Pripovetke jednog kaplara iz srpsko–bugarskog rata 1885 ), которая была опубликована в 1886 году. [8] Затем он провел год обучения в Университете Граца в Австро-Венгрии . [4] В 1887 году Нушич опубликовал стихотворение под названием «Dva raba » («Два слуги»), в котором высмеивал сербского короля Милана за то, что тот присутствовал на похоронах матери непопулярного генерала, а не на похоронах Михайло Катанича , офицера, который умер от ран, полученных при спасении знамени своего полка. Нушич был впоследствии арестован, признан виновным в оскорблении величества и приговорен к двум годам тюремного заключения. Он отбывал наказание в тюрьме в Пожареваце, но был освобожден всего через год из-за хорошего поведения. [8]
В 1889 году, вскоре после освобождения из тюрьмы, Нушич поступил на государственную службу в качестве чиновника в Министерство иностранных дел Сербии . [8] Несколько лет спустя, в 1893 году, он женился на Дарине Джорджевич, 17-летней племяннице сербского консула в Битоле , Димитрия Боди . У пары было трое детей, один из которых умер в младенчестве. Между 1889 и 1900 годами Нушич работал клерком в сербских консульствах в Османской империи в Битоле, Серресе , Салониках , Скопье и Приштине . [9] Несмотря на свою раннюю антивоенную риторику, Нушич стал ярым сторонником использования военных средств для вытеснения Османской империи с Балкан. [7] В 1900 году он получил должность в Министерстве образования . Вскоре после этого он стал главным драматургом Национального театра в Белграде . [4] В 1904 году он был назначен руководителем Сербского национального театра в Нови-Саде . В 1905 году он оставил свою новую должность и переехал в Белград, чтобы работать журналистом. [9] Он также работал редактором различных журналов и фельетонистом в Politika , писал под псевдонимом Бен Акиба. [10]
После аннексии Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией в октябре 1908 года Нушич возглавил серию антигабсбургских демонстраций в Белграде. Он поднялся на балкон Национального театра, выступил против «разграбления» сербских земель Австро-Венгрией и потребовал немедленных военных действий. [11] Впоследствии он въехал на лошади в Министерство иностранных дел, к ужасу премьер-министра Николы Пашича . [12] Популярность произведений Нушича, а также произведений его коллеги-драматурга Петра Кочича , резко возросла после аннексии. [11] В 1912 году Нушич вернулся в Битолу в качестве государственного служащего. Македония была захвачена и аннексирована Сербией после Первой Балканской войны , и в феврале 1913 года Нушич был назначен префектом Битолы. Он был быстро вынужден уйти в отставку после того, как постоянно не выполнял требования « Черной руки » и ультранационалистических партизанских отрядов, которые составляли костяк оккупационных сил Королевской сербской армии. [13] Несмотря на это, он остался в Скопье и помог основать первый театр города в 1913 году. [14] Начало Первой мировой войны принесло Нушичу новые личные трагедии; его сын Страхинья был убит на передовой во время службы в сербской армии. [15] Нушич жил в Скопье до ноября 1915 года, когда Австро-Венгрия, Германия и Болгария успешно вторглись и оккупировали Сербию. Он принимал участие в отступлении сербской армии через Албанию между ноябрем 1915 года и февралем 1916 года. [16] Он жил в Италии, Швейцарии и Франции до конца войны. [9]
Нушич вернулся в Сербию сломленным человеком, опустошенным потерей единственного сына. [17] Он был назначен первым главой художественного отдела Министерства образования, работая вместе с писателями Борисавом Станковичем и Станиславом Винавером . [18] Он также стал первым послевоенным директором театра в Скопье. [14] Он оставался на этом посту до 1923 года. После этого он был назначен руководителем Сараевского национального театра . [19] В Сараево Нушич написал Ramazanske noći ( Ночи Рамадана ) под псевдонимом Халиль Делибашич. Он вернулся в Белград в 1927 году. В Вене он снялся в фильме Paramount Review в 1930 году. Нушич стал членом Сербской королевской академии в 1933 году . [20] После премьеры фильма The Bereaved Family в 1935 году в Софии он получил медаль от болгарского государства. Он также был награжден орденом Святого Саввы , орденом Белого Орла и орденом князя Данилы I. [ 21] Нушич умер в Белграде 19 января 1938 года. [22]
Нушич более известен как драматург, чем как писатель. Его эпизодические романы и публицистические фельетоны не всегда моралистичны и отполированы, но представляют собой живые и забавные зарисовки из жизни. Он более плодовит в исторических драмах и комедиях. Способность Нушича сочетать юмор с острой критикой общества гарантирует, что его пьесы остаются актуальными и ценятся. Из его пьес наиболее популярны комедии «Госпођа министарка », «Подозрительный человек », « Народный посланик», «Ожалошћена породица », «Покойник », «Покойный», Доктор (Др).
В своих пьесах Нушич представил сербское общество и менталитет среднего класса в маленьких городах и уездах. Он вывел на сцену не только торговцев, капитанов кантонов, полуобразованных офицеров, нынешних и бывших жен министров, но и бывших знатных и чрезмерно амбициозных домохозяев, их сыновей-декадентов, неудавшихся студентов, знатных дочерей на выданье и жадных выскочек. [23]
В целом он изобразил сербский средний класс и его мораль, которая сумела выжить, несмотря на все политические и социальные реформы, новообразованную систему образования и культурные учреждения. Он также уделил особое внимание социальным условиям их происхождения, поскольку они начинали с неосуществимых желаний и ненасытных аппетитов, искаженных семейных и супружеских отношений, недопонимания и нетерпимости между отцами и сыновьями, неверных мужей и жен, невежества и коррупции офицеров и нереальных политических амбиций. Таким образом, Нушич стал не только драматургом, наблюдателем и интерпретатором своего времени, но и аналитиком сербского общества и его менталитета в определенный исторический период. [23]
Некоторые из основных произведений Нушича (с переводом названий на английский язык):
