stringtranslate.com

Ньюкасл, Квазулу-Натал

Ньюкасл — третий по величине город в провинции Квазулу-Натал , Южная Африка , и промышленный центр провинции. В городе четыре промышленных района. Большинство его жителей проживают в Ньюкасл-Ист в главных городах Мададени и Осизвени , а остальное население проживает в Ньюкасл-Уэст (две стороны Ньюкасла разделены дорогой N11 ). [ необходима цитата ] Расположенный у подножия Драконовых гор северной части Квазулу-Натал, Ньюкасл находится в северо-западном углу провинции вдоль реки Нканду.

Ньюкасл является резиденцией местного муниципалитета и муниципалитета округа Амаджуба . Муниципальная площадь Ньюкасла составляет 1855 квадратных километров (716 квадратных миль ), что делает Ньюкасл 15-м по величине городом Южной Африки и состоит из 34 округов.

N11 и R34 — основные дороги , связывающие город с остальной частью Южной Африки.

История

Топонимия

Ньюкасл менял названия много раз за время исторического правления страны. Первоначально он назывался Почтовой станцией № 2 на военных картах в 1840-х годах, поскольку почтовые кареты останавливались здесь, чтобы получить свежих лошадей по пути между Дурбаном (тогда Порт-Натал в Южной Африканской Республике ) [5] и Йоханнесбургом . Позже он был известен как Городок Водопадной реки из-за реки Нканду. Ньюкасл был назван в честь британского колониального секретаря, пятого герцога Ньюкасла , британского аристократа, а не города в Англии, как считают некоторые. 14 октября 1899 года, во время англо-бурской войны, Ньюкасл был захвачен бурскими войсками, и весь район был включен в Республику Трансвааль. Через семь месяцев он был переименован в Вильюнсдорп, в честь командующего Йоханнесбургским коммандос, генерала Бена Вильюэна. Однако после освобождения Ледисмита под командованием генерала Редвера Буллера британские войска вернули себе название Ньюкасл.

Учреждение

Ньюкасл (тогда Почтовая станция № 2) был стратегически расположен в 1854 году генеральным инспектором колонии Натал, доктором П. К. Сазерлендом на берегах разлившейся реки Нканду. В 1864 году на этом месте был основан Ньюкасл, став четвертым поселением, основанным в Натале после Дурбана , Винена и Питермарицбурга .

Война и британское правление

В 1876 году был построен Форт Амиел, чтобы отразить нападение зулусов во время войны, а в 1873 году Ньюкасл стал отдельным избирательным округом. [6] В ознаменование Бриллиантового юбилея королевы Виктории (60-летия) в 1897 году началось строительство ратуши из песчаника , которое было завершено два года спустя. Город использовался британцами как склад во время Первой и Второй англо-бурской войны , а также функционировал как крупный транспортный узел и остановка для фургонов и почтовых экипажей в конце 19 века.

Подготовительная работа британцев к Преторийской конвенции 1881 года проводилась в Ньюкасле. [7]

Индустриальная эра

В 1890 году в Ньюкасл прибыл первый поезд, а в 1891 году город был объявлен городом. Открытие угля принесло новую эру процветания, и было запланировано несколько амбициозных строительных проектов. В 1920 году Union Steel Corporation построила первый сталелитейный завод в провинции, который позже стал ISCOR South Works, а затем вывела завод из эксплуатации после того, как был построен ISCOR North Works, теперь называемый Arcelor Mittal Newcastle Works.

Ньюкасл сегодня

Современный Ньюкасл из пригорода Сигнал-Хилл
Риверсайд Индастриал
Завод Arcelor Mittal в Ньюкасле
Химический парк Ньюкасла

Сегодня Ньюкасл является главным торговым и промышленным центром в северной части Квазулу-Натал и третьим по величине городом провинции. Муниципалитет прилагает усилия, чтобы город стал устойчивым к 2030 году. Ньюкасл является воротами в Королевство Зулу из Фри-Стейт и Мпумаланги .

География и климат

Ньюкасл, окруженный Северными Драконовыми горами

Расположенный на высоте около 1194 метров (3917 футов) над уровнем моря , Ньюкасл находится в северо-западном углу провинции Квазулу-Натал у подножия северных Драконовых гор. Город имеет умеренный климат и классифицируется как «холодный внутренний регион» страны. Температура в Ньюкасле часто опускается ниже нуля в зимние месяцы, а снегопады часто случаются по крайней мере дважды в десятилетие. Летние температуры в Ньюкасле превышали 40 градусов по Цельсию в недавнем прошлом из-за погодного явления Эль-Ниньо 2015 года, при этом регион переживает засушливые условия после 28 лет.

Демография

Зулусы образуют самую большую этническую группу. Благодаря своему прошлому, в Ньюкасле проживает большое количество британцев, африканеров и индийцев, а в пригородах города расположено несколько мест поклонения и духовных организаций.

С середины 1980-х годов в город прибыло большое количество китайских граждан. Около 200 предприятий, принадлежащих китайцам, внесли свой вклад в текстильную и пластиковую промышленность Ньюкасла. Отмена апартеида привела к созданию Медиационного центра и Китайской школы Ассоциации буддийского света на Виктория-роуд. С 1995 года в Ньюкасл также мигрировали граждане Индии, Пакистана и Африки. [ необходима цитата ]

Экономика

В Ньюкасле самая большая концентрация торговли и промышленности в северной части провинции Квазулу-Натал . Город обслуживает близлежащие города Утрехт, Врайхейд, Даннхаузер, Гленко и Данди, а также фермеров, Южную Африку в целом и экспортный рынок с широким ассортиментом продуктов и товаров.

Ньюкасл Молл
Здание головного офиса Arcelor Mittal
Доменная печь N5 высотой 110 метров на заводе Arcelor Mittal Newcastle
Завод по производству портландцемента в Натале, Риверсайд Индастриал
Химический парк Ньюкасла возвышается над горизонтом
Когенерационная установка в Ньюкасле

Промышленность

В городе есть четыре промышленных района, а именно Riverside Industrial, Airport Industrial, Madadeni Industrial Estate и Arcelor Mittal Newcastle Works. Экономика Ньюкасла представлена ​​тяжелой промышленностью, швейной и текстильной промышленностью, сферой услуг и машиностроением, а также обширной местной добычей угля.

В промышленной зоне Ньюкасла доминируют сталелитейные заводы Arcelor Mittal , завод шлакоцемента Natal Portland Cement (NPC), завод хромовой химии LANXESS и завод синтетического каучука Karbochem, занимающий 500 000 квадратных метров (5 381 955 квадратных футов) производственных площадей. Такие фирмы тяжелого машиностроения, как DCD Venco и Boschpick Engineering, предоставляют вспомогательные услуги вышеупомянутым крупным концернам и остальной части Южной Африки.

Китайские и тайваньские бизнесмены основали более сотни текстильных фабрик в промышленных зонах Риверсайд и Мададени.

В 2011 году компания Independent Power South Africa (IPSA) переоборудовала старую электростанцию ​​Нгагане в когенерационную установку Ньюкасла — газовую электростанцию ​​мощностью 18 МВт, которая обеспечивает электроснабжение хромового химического завода Karbochem, строительство которого было завершено в 2002 году.

Этот совместный проект Karbochem и немецкого гиганта по производству специализированной химии LANXESS сделал Ньюкасл крупнейшим производителем хромовых химикатов в Африке. Компания объявила об инвестициях в размере €40 млн в 2012 году в строительство инновационной установки CO 2 (химический процесс Cansolv) на своей площадке.

Arcelor Mittal Newcastle ежегодно производит более 1,5 млн тонн сортового проката и в 2015 году провел масштабную замену футеровки доменной печи N5 стоимостью 1,8 млрд рандов.

В середине 2014 года часть Airport Industrial была переименована в Newcastle Chemical Park, где разместились компании African Amines (Pty) Ltd, Karbochem (Pty) Ltd, KC Energy (Pty) Ltd, LANXESS (CISA) (Pty) Ltd, Newcastle Co-generation (IPSA) и South African Calcium Carbide (Pty) Ltd.

Другие крупные предприятия включают такие компании, как Formosa Plastics и Nova Clothing, обе из которых производят товары для ведущих розничных торговцев страны, занимаются огранкой алмазов, оказывают различные инжиниринговые услуги и услуги, связанные со строительной отраслью, такие как производство кирпича, кровельных систем и стальной арматуры.

Здания и дороги

Общественный центр Ньюкасла
Расширение моста Аллен-стрит
Уличная сцена на Скотт-стрит

Недавние разработки [ когда? ] в Ньюкасле включают новый многоэтажный общественный центр, расширение торгового центра Victorian Mall, поместье Meadowlands в Мададени, загородное поместье Vulintaba в Дракенсберге за пределами Ньюкасла, Newcastle Corner и многофункциональный район Equarand.

Недавние дорожные работы включают реконструкцию D96, моста на Аллен-стрит и расширение Аллен-стрит вдоль Трим-парка, расширение Линк-роуд, фаза 1, и расширение Альберт-Весселс-драйв, фаза 1. [ необходима ссылка ]

Предлагаемые будущие проекты включают в себя технологический центр Ньюкасла, расширение аэропорта Ньюкасла и перепланировку объездной дороги N11 к югу от Ньюкасла компанией SANRAL . [ необходима ссылка ]

Самые высокие сооружения

Промышленный

140-метровые дымовые трубы и 70-метровые коксовые печи на заводе Arcelor Mittal Newcastle
120-метровые дымовые трубы и 94-метровые градирни Ньюкаслской ТЭЦ
Башня Сигнал-Хилл имеет высоту 72 м (236 футов)
Здание DBM — самое высокое здание в центре Ньюкасла, его высота составляет 44 м (144 фута), а антенна — 54 м (177 футов).

Arcelor Mittal имеет ряд высоких сооружений, превышающих 50 метров (160 футов) в высоту. Наиболее заметными на горизонте Ньюкасла являются: 2 трубы высотой 140 метров (460 футов). Доменная печь N5 высотой 110 метров (360 футов). Коксовые печи высотой 70 метров (230 футов).

Высота двух дымовых труб составляет 120 метров (390 футов). Высота четырех градирен составляет 94 метра (308 футов).

Высота подъемной конструкции для основных четырех силосов составляет 78 метров (256 футов).

На этом объекте имеется несколько высоких промышленных сооружений и дымовых труб высотой более 50 метров (160 футов).

Телекоммуникации

Высота башни Сигнал-Хилл составляет 72 метра (236 футов).

Здания

Туризм

Часовая башня мэрии Ньюкасла
Музей Форт-Амиель - 4
Гора Маджуба с трассы N11

Поскольку Ньюкасл находится на альтернативном маршруте для путешественников из Гаутенга в Дурбан, были предприняты попытки получить потенциальный доход от туризма [9], заманивая путешественников посетить живописный и исторический Battlefields Route, где когда-то бушевала война (Battlefields Route Website). Помимо нескольких отелей, есть много гостевых домов и гостевых домов, предлагающих роскошное размещение. Исторические достопримечательности Ньюкасла на этом маршруте включают:

Транспорт

Дорога

N11 — главная дорога , проходящая через город, соединяющая юг с Ледисмитом и север с Эрмело в провинции Мпумаланга . [10]

R34 соединяет северо-запад с Фреде в Свободном государстве и восток с Фрейхейдом и Эмпангени . [10]

Железнодорожный

Ньюкасл находится на главной пассажирской и грузовой железнодорожной линии между Йоханнесбургом и Дурбаном. В городе есть большой железнодорожный тупик и грузовой терминал.

Аэропорт

В Ньюкасле есть один аэропорт , который находится примерно в 7 километрах (4,3 мили) к юго-востоку от центра города, к югу от городской железнодорожной станции. Чартерные рейсы осуществляются ежедневно.

Общество и культура

Галереи

Художественная галерея Карнеги в городских садах

Музеи, памятники и мемориалы

Музыка

В Ньюкасле базируется Молодежный хор Северного Квазулу-Натала [13] — провинциальный хор с международной репутацией.

Ежегодный зимний фестиваль Vodacom [14], также известный как «Newcastle Show», предоставляет платформу для южноафриканских групп и певцов и привлекает посетителей со всего региона. Среди известных исполнителей, выступавших на мероприятии, были Мэтью Моул, Касспер Ниовест, Майози, Сноткоп и Джо Блэк. [15]

Места поклонения

В Ньюкасле представлены все основные религиозные организации; церкви, храмы и мечети можно найти по всему городу. Достопримечательности включают NG Kerk на Йорк-стрит и индуистский храм Шивы на Киркланд-стрит. Darul Uloom на Сент-Томас-стрит, институт высших исламских исследований, является достопримечательностью разнообразного сообщества Ньюкасла с современной мечетью на территории.

Спорт

Ньюкасл остается местом проведения крупных спортивных соревнований и конференций благодаря возможностям, которые может предложить город. Разнообразие регби, крикета, футбола, сквоша, тенниса, плавания и других спортивных сооружений способствовало его способности принимать как национальные, так и международные мероприятия.

Стадионы

В Ньюкасле есть множество многоцелевых стадионов по всему городу, которые в основном используются для проведения местных спортивных соревнований, школьных и межшкольных спортивных состязаний; они включают футбол, крикет, регби, сквош, теннис и волейбол. Наиболее примечательными стадионами являются Newcastle Swimming Pool, Arbor Park Grounds, Paradise A & B и Madadeni Sports Stadium.

Плавание

В Ньюкасле есть пять общественных бассейнов; олимпийский бассейн Ньюкасла в Санниридже (ранее бассейн Феррум) недавно принимал Гала-вечер в поддержку развития Африки.

Спортивный комплекс

Этот современный комплекс, расположенный в парке Арбор, располагает крытыми и открытыми площадками, а также площадкой для боулинга.

Борьба

Newcastle Wrestling Academy — один из лучших клубов борьбы в Квазулу-Натале.

Рыбалка

В Ньюкасле находится рыболовный клуб Challengers, а ежегодные соревнования по рыбной ловле проводятся в поддержку местных благотворительных организаций. [16]

Регби

Местный регбийный клуб называется Newcastle Highlanders Rugby.

Футбольный

Ньюкасл является домом для футбольного клуба Stella и выпустил игроков, представляющих провинцию и страну. Ньюкасл также является домом для Newcastle All Stars, которые играют в лиге KZN ABC Motsepe.

Крикет

В Ньюкасле действует местная лига крикета, матчи которой проводятся на различных стадионах по всему городу.

Гольф

В Ньюкасле есть три поля для гольфа: одно поле на 18 лунок, Newcastle Golf Club, и два поля на 9 лунок, Kilbarchan Golf Club и Vulintaba Country Estate.

Верховая езда

В Ньюкасле есть клуб верховой езды и учебный курс.

Парки и зоны отдыха

Плотина Нтшингвайо

Основанная в 1975 году плотина Нтшингвайо (ранее плотина Челмсфорд) является третьей по величине в провинции. Расположенная примерно в 25 км (16 миль) к юго-западу от Ньюкасла на реке Нгагане, плотина Нтшингвайо является основным источником водоснабжения Ньюкасла. Окружающий ее заповедник занимает площадь 6500 га и управляется Ezemvelo KZN Wildlife.

В охотничьем парке площадью 1500 га обитает множество диких животных высокогорного вельда, а наблюдение за птицами является обычным делом. [ необходима ссылка ] В парке также обитает самая большая популяция редкого ориби в Южной Африке.

Парусный спорт, катание на моторных лодках, водные лыжи и плавание являются популярными видами отдыха на плотине площадью 3400 га и известно как место для рыбалки как для любителей, так и для рыболовов-спортсменов. Чаще всего здесь ловят карпа, усача и чешуйчатого карася. [ требуется ссылка ]

Амкор Дам

Эта небольшая плотина расположена на реке Нканду в пригороде Нканду-Парк. На плотине Амкор есть различные места для отдыха, включая игровые площадки, бассейны и зоны для барбекю, и она популярна в праздничные дни и выходные. [ требуется ссылка ] Здесь также находится парк для караванов Newcastle.

Поле для гольфа в Ньюкасле

Поле для гольфа Newcastle расположено в пригороде Барри Герцог-Парка и предлагает поле для гольфа, тренировочное поле, поле на 18 лунок, клубный дом и ресторан.

Государственный лес Нканду

Государственный лесной заповедник Нканду расположен в 32 км (20 миль) к западу от Ньюкасла и является вторым по величине коренным лесом в провинции; он состоит из травянистых равнин, ущелий Йеллоувуд и ручьев, которые протекают через лес, чтобы впасть в реку Нканду, где можно найти форель. Заповедник предлагает различные тропы для осмотра скал из песчаника, водопадов и различных видов птиц. Доступ к смотровым площадкам осуществляется либо на лодке, либо по дощатым настилам.

Парки

В городе много общественных парков в пригородах, например, Trim Park и The Gardens on Hospital Street. Trim Park расположен к северу от центрального делового района вдоль реки Нканду. Он часто посещается по выходным и праздникам и используется для проведения пикников и барбекю. [ необходима цитата ]

The Gardens on Hospital Street предлагает обширный травянистый сад с большими тенистыми деревьями и находится в пригороде Ньюкасл-Сентрал. Парк используется жителями Ньюкастиля для прогулок с домашними животными и игр в свободной обстановке. The Gardens популярен на свадебных мероприятиях, поскольку предлагает фоны для фотографий. [ необходима цитата ]

Городские игровые парки

Этот тип парка был создан для предоставления игровых площадок для молодежи в безопасной зеленой игровой зоне. Дети могут играть без присмотра родителей, поскольку они находятся под пристальным вниманием охраны парка.

Образование

Начальное и среднее образование

В городе расположено множество крупных начальных и средних школ, как государственных, так и частных. С ростом частного образования в Южной Африке в последнее время наблюдается приток частных школ разного размера.

Средняя школа Ньюкасла [17] и Академия Святого Доминика в Ньюкасле [18] считаются двумя самыми престижными школами города.

Meridian Newcastle, ведущая независимая школа (часть Curro Schools), была основана в Мададени, районе Ньюкасла, для удовлетворения возросшей потребности в образовании в восточной части города.

В школах Ньюкасла есть несколько зданий, которые были объявлены национальными памятниками, самым известным из которых является Павильон в Академии Святого Доминика, который был спроектирован братом Нивардом Штрейхером и построен в 1912 году. Он был объявлен памятником в 1977 году доктором Питом Коорнхофом. [19] [20]

Основанная в 1882 году, Newcastle High School является старейшей школой в этом районе. Оригинальные школьные здания до сих пор используются в качестве административного блока школы.

Духовой оркестр Ньюкасла и молодежный хор Северного Квазулу-Натала базируются в средней школе Феррум.

В главных городах Ньюкасла Мададени и Осизвени находятся такие школы, как Osizweni High School, Indonsa Technical High School, St. Lewis Bertrand's High School, Bethamoya High School, Phendukani High School, Siyamukela High School, Thubelihle High School, Sesiyabonga High School и Ikhwezi High School. Sabela Senior Secondary School — единственная средняя школа, расположенная в Madadeni Section 5, и она наиболее известна своей спортивной программой.

Другие школы в Ньюкасле включают Newcastle Islamic College, Amajuba High School, Tugela High School, St Oswald's Secondary (старейшая школа индийского происхождения) и Lincoln Heights Secondary School. Некоторые младшие школы включают Hutten Park Primary, Drakensberg Primary, Newcastle Senior Primary, Busy-Bee and Arbor Park Primary, Lennoxton Primary, SE Vawda Primary, Suryaville Primary и Chelmsford Primary.

Высшее образование

Колледж Маджуба FET имеет пять отдельных кампусов вокруг Ньюкасла, а также кампус в соседнем городе Данди.

Qualitas Career Academy , национальный частный колледж, имеет кампус в центральном деловом районе. Он предлагает очное и заочное обучение для студентов, а также корпоративное обучение и консалтинговые услуги для предприятий и государственных ведомств.

У UNISA, Damelin и Boston City Campus & Business College есть филиалы в Ньюкасле.

Медицинский

Больница провинции Ньюкасл

В Ньюкасле есть три больницы, две государственные и одна частная: Newcastle Provincial Hospital (186 коек), Madadeni Hospital (1620 разрешенных коек, 1154 пригодных для использования коек) [21] и Mediclinic Newcastle [22] (254 разрешенных коек, 186 операционных коек). Также есть несколько клиник и различные врачи-специалисты.

Кроме того, Дом престарелых «La Gratitude» предоставляет услуги по уходу и обеспечению выхода на пенсию для пожилых людей.

В Озизвени и Мададени также имеется 16 государственных клиник , [21] которые заботятся о здоровье широких слоев населения.

СМИ

Печать

Caxton Community Newspapers — крупнейший типограф и издатель газетных материалов в регионе. Среди крупных газет — Newcastle Advertiser , Newcastle Sun , Amajuba Eyethu , Agrieco и Northern Natal Get It Magazine . Другие местные издания — Newcastle Express компании Tabloid Media .

Интернет-СМИ

Pixelfish Marketing Solutions (Pty) Ltd владеет и производит Newcastillian - Online News, [23] независимый новостной продукт. Цифровое новостное средство обслуживает сообщества Ньюкасла, Северного Квазулу-Натала и Квазулу-Натала [24] .

Трансляция

Newcastle Community Radio — независимая местная радиостанция, вещающая на Ньюкасл из своей студии в Мададени на частоте 103,7fm. Веб-сайт Newcastle Community Radio.

Radio 034 — онлайн-радиостанция, расположенная в Ньюкасле.

Lit Radio ZA — это онлайн-радио, базирующееся в районе Мададени, Секция 2, ориентированное на местную молодежь и освещающее другие проблемы, затрагивающие сообщество.

Пригороды

Жилой смешанной расы

Бывший «индейский» жилой дом

Бывший жилой дом «цветных»

Городки

Зоны смешанного использования

Промышленные зоны

Международные отношения

Ньюкасл поддерживал международные связи со времен индустриальной эпохи и сегодня является домом для многих международных отраслей промышленности, наиболее известными из которых [ требуется разъяснение ] являются сталелитейный гигант Arcelor Mittal, хромовые химические компании Bayer & Lanxess, производитель синтетического каучука Karbochem и фирма тяжелого машиностроения DCD Venco. [ требуется ссылка ]

Кроме того, с конца 1980-х годов Ньюкасл построил прочные отношения с материковым Китаем, а также с Тайванем, после притока китайских граждан в середине 1980-х годов. На сегодняшний день Китай инвестировал примерно в 100 заводов в Ньюкасле, на которых трудоустроены тысячи рабочих.

Города-побратимы / города-побратимы

Ньюкасл является частью глобального сообщества Newcastles of the World Website, являясь третьим по численности населения Ньюкаслом в мире. Ньюкасл был частью саммита городов мира 1998 года под названием «Ньюкасл» с:

Ньюкасл является городом-побратимом :

Ссылки

  1. ^ Робсон, Линда Джиллиан (2011). «Приложение А» (PDF) . Королевские инженеры и планирование поселений в Капской колонии 1806–1872: подход, методология и воздействие (диссертация на степень доктора философии). Университет Претории. стр. xlv–lii. hdl :2263/26503.
  2. ^ "Свидетель". witness.co.za . 22 ноября 2021 г.
  3. ^ ab "Main Place Newcastle". Перепись 2022 года .
  4. ^ ab "Main Place Newcastle". Перепись 2011 года .
  5. ^ "Ньюкасл". places.co.za .
  6. ^ Theal, George McCall (1919). История Южной Африки с 1873 по 1884 год, двенадцать насыщенных событий лет, с продолжением истории Галекаленда, Тембуленда, Пондоленда и Бетшуаналенда до присоединения этих территорий к Капской колонии и Зулуленда до его присоединения к Наталу. Лондон: Allen. С. 281. Получено 20 августа 2009 г.
  7. ^ Theal, George McCall (1919). История Южной Африки с 1873 по 1884 год, двенадцать насыщенных событий лет, с продолжением истории Галекаленда, Тембуленда, Пондоленда и Бетшуаналенда до присоединения этих территорий к Капской колонии и Зулуленда до его присоединения к Наталу. Лондон: Allen. С. 128. Получено 20 августа 2009 г.
  8. ^ "Климатические данные для Ньюкасла". Южноафриканская метеорологическая служба . Получено 7 марта 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ Буше, Квинтон (29 марта 2021 г.). «Крупные события на картах для туристического сектора Ньюкасла». Newcastillian Online News . Получено 29 сентября 2021 г. .
  10. ^ ab Falkner, John (май 2012 г.). South African Numbered Route Description and Destination Analysis (Report). Национальный департамент транспорта. стр. 25–26. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 12 августа 2014 г.
  11. ^ "Эрик Кубека, хранитель Карнеги-Художественной галереи". Newcastillian Online News . 16 мая 2019 г. Получено 29 сентября 2021 г.
  12. ^ "Fort Amiel". South African Heritage Resources Agency . Архивировано из оригинала 29 мая 2011 года . Получено 20 августа 2009 года .
  13. ^ "Хор молодежи NKZN". nkznyouthchoir.co.za .
  14. ^ "Зимний фестиваль - Ньюкасл Зимние сборы / Зимний фестиваль" . Зимние сборы .
  15. ^ "Исполнители 2018". winterfestival.co.za . Получено 7 июля 2018 .
  16. ^ Буше, Куинтон (12 июля 2021 г.). «Обзор APL – Основные моменты сезона». Newcastillian Online News . Получено 29 сентября 2021 г. .
  17. ^ "Newcastle High School". Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Получено 6 сентября 2018 года .
  18. ^ "St Dominic's Newcastle - ведущая независимая школа (часть Curro Schools) в Ньюкасле". Newcastillian Online News .
  19. ^ "St Dominics Newcastle". curro.co.za . Получено 12 июня 2019 .
  20. ^ "St Dominics Academy Pavilion St Dominics". South African Heritage Resources Agency . Архивировано из оригинала 29 мая 2011 года . Получено 20 августа 2009 года .
  21. ^ ab "Временная больница Мададени". kznhealth.gov.za .
  22. ^ "Вы искали mediclinic". Newcastillian Online News . Получено 5 октября 2021 г.
  23. ^ Буше, Квинтон (11 января 2018 г.). «Pixelfish Marketing плывет вверх по течению». Newcastillian Online News . Получено 29 сентября 2021 г. .
  24. ^ "KZN News". Newcastillian Online News . Получено 29 сентября 2021 г.
  25. ^ "Nanchang City and Sister Cities Intercommunion". Наньчанский муниципальный партийный комитет КПК и Наньчанское муниципальное правительство . Nanchang Economic Information Center. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Получено 5 ноября 2013 года .

Внешние ссылки