Река Ньюри и река Кланри ( ирландский : An Rí ; ольстерско-шотландский : Clanrye Watter [1] ) — названия одной из рек Ирландии . Река проходит через город Ньюри и впадает в Карлингфорд-Лох недалеко от Уорренпойнта .
Река, протекающая через Ньюри , образует историческую границу между графством Арма и графством Даун . На некоторых картах часть ниже по течению от Ньюри до Лоха называется «рекой Ньюри», а часть выше по течению от Ньюри — «Кланри» (поскольку она извивается к своим истокам в предгорьях гор Морн в Ольстере ), но не все источники делают это различие. Однако, согласно местной традиции, весь водный путь известен как Кланри.
В то время как река Ньюри протекает под ратушей Ньюри , согласно данным Артиллерийского управления Северной Ирландии , [2] Кланри отрывается от реки Ньюри возле Драммиллара. Затем Clanrye движется по главной дороге A1 из Белфаста в Дублин в Шипбридже и далее в сторону Мэйобридж- роуд у Crown Bridges и Ashtree Cottages.
За Ньюри река течет на юго-восток, мимо замка Узкая вода , где впадает в Карлингфорд-Лох в Уорренпойнте . [3]
Слово «Кланри» происходит от ирландского An Gleann Rí, что означает «Королевская долина» .
Говорят , что во время одной из исследовательских миссий Святого Патрика в Ирландию он разбил лагерь на песчаном участке реки Кланри. Поселившись там, он решил посадить тис, символизирующий растущую и укрепляющуюся веру Ирландии. Именно эта история дала Ньюри название Iúr Cinn Trá : тис в начале берега (хотя сегодня эта часть берега реки не похожа на пляж). Вокруг этого тиса вырос монастырь, позже замененный в 1144 году цистерцианским аббатством , [ 4 ] с соответствующим городом Ан-Нюр (просто «Тисовое дерево»), а в результате англизации — Ньюри, возникшим вокруг монастыря, и река, после этого. Изображение сидящего Святого Патрика рядом с тисовым деревом на берегу реки Кланри остается гербом нескольких местных организаций, включая Newry City AFC и местную газету Newry Reporter .
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )дом-башня и газон, построенный около 1568 года в месте, где река Ньюри впадает в Карлингфорд-Лох.
54 ° 06' с.ш. 6 ° 16' з.д. / 54,100 ° с.ш. 6,267 ° з.д. / 54,100; -6,267