stringtranslate.com

Нэнси Шён

Нэнси Шён (родилась в 1928 году) — американский скульптор, чьи работы экспонируются по всему миру в музеях, библиотеках, университетах, частных коллекциях и общественных открытых пространствах. Она наиболее известна своей работой под названием « Уступите дорогу утятам» , установленной в 1987 году в Бостонском общественном саду . [1]

Скульптура является данью уважения путешествию семьи уток, путешествующих по Бостону, увековеченному в детской классике Роберта Макклоски 1941 года «Дорогу утятам» . Скульптура, созданная Шён с разрешения Макклоски, представлена ​​на Бостонской женской тропе наследия . [2] [3] [4]

В конце 1980-х годов тогдашняя первая леди Барбара Буш пригласила первую леди России Раису Горбачеву на встречу в Бостоне. Они посетили скульптуру утенка Шёна во время встречи с группой детей в районе Бостона. Позже Шёну сообщили, что г-жа Горбачёва восхищалась скульптурой. Начался сложный процесс с участием правительства США, правительства России, Шёна и многих других лиц, чтобы сделать копию скульптуры и доставить её в Россию . [5] [6]

В настоящее время работа экспонируется в Новодевичьем монастыре . [7] [8] На табличке на скульптуре, написанной на русском и английском языках, говорится, что скульптура была подарена «в знак любви и дружбы детям Советского Союза от имени детей Соединенных Штатов». [9] На установке присутствовал первый демократически избранный мэр Москвы Гавриил Попов . Он заметил, что «жизнь в Москве со временем улучшится, и что в конечном итоге у утят будет такая же хорошая жизнь, как в Бостоне». [10]

Шён получила степень младшего специалиста в Бостонском университете в 1948 году. В 1952 году она получила степень бакалавра искусств в Бостонском университете и степень по скульптуре (с отличием) в Школе Музея изящных искусств в Тафтсе . В 2008 году она получила почетную степень доктора права в колледже Маунт-Ида . [11]

Скульптуры Шён сделаны из бронзы из-за её постоянства и тёплых цветов. Её работа развивалась на основе её жизненного опыта и часто отражает этап её жизни на момент создания скульптур. Изначально её скульптуры включали взаимодействие матери и детей, так как Шён воспитывала четверых детей. [12]

Когда ее дети стали взрослыми, Шен начала создавать скульптуры, изображающие взаимодействие и отношения взрослых, одной из тем которых была метафора восхождения. Она сказала: «То, как мы интерпретируем и проходим нашу жизнь, очевидно в восхождении, которое часто подразумевает борьбу и усилия. Мы не поднимаемся по прямой, а достигаем плато, отдыхаем и затем продолжаем движение. Иногда наша жизнь радостна, иногда печальна, но всегда в движении, с надеждой вверх». [13]

Некоторые из скульптур Шён изображают животных. Хотя Шён всегда любила животных, это было счастливое событие, которое привело к созданию некоторых из её самых известных скульптур. Шён любила выставлять свои работы на открытом воздухе и рассматривать уличные скульптуры других художников. Однако она заметила, что люди, независимо от возраста, смотрели на уличные скульптуры в статичной, неинтерактивной манере. [14]

Однако однажды она увидела скульптуру ребенка с кошкой на открытом воздухе. Люди останавливались, чтобы погладить и обнять кошку, казалось, не замечая, что ребенок был частью скульптуры. Именно в этот момент Шен увидела силу скульптур животных в создании формы искусства, посредством которой люди не просто смотрят на скульптуру, но и взаимодействуют с ней, создавая свой собственный индивидуальный опыт. [15] Тогда Шен решила, что она хочет создавать скульптуры, с которыми люди будут взаимодействовать, и желательно в общественном месте, где их можно будет увидеть бесплатно. [16]

Скульптура утенка Шён в Бостонском общественном саду олицетворяет взаимодействие людей с ее скульптурами на открытом воздухе. Каждый день можно увидеть людей (особенно детей, но даже и взрослых), сидящих на утках и делающих фотографии. В течение года люди украшают уток, чтобы они представляли спортивные команды, праздники, особые события и общественные проблемы. Они размещают футболки, свитера, шляпы, шарфы, кепки и другие формы выражения. [17]

Работы Шён часто служат примером её чувства справедливости, прав человека и социальных комментариев. Одна из её последних скульптур — это заявление против несправедливости российской войны на Украине. «Скульптура изображает огромный военный ботинок — его носок превратился в медвежью морду с клыками — который вот-вот спустится на крошечного соловья, государственную птицу Украины. Птица стоит на вершине слезообразный бассейн из щебня. Внутри ботинка — серп и молот». [18] Как Шён объяснила The Boston Globe , «в детстве она смотрела кинохронику о том, как гитлеровские войска наступают на Чехословакию. «И глаза моего ребёнка увидели эти ботинки», — сказала она. «Маршевые ботинки. Всего лишь ботинки. Даже в том возрасте я знала, о чём идёт речь. И этот образ остался со мной». [19] В тот момент, когда она увидела первые новости о вторжении России на Украину, она вспомнила ботинки гитлеровских войск. [20]

Шён может оценить политические заявления, которые другие включают в свои работы. Одним из таких выражений была скульптура Шён «Уступите дорогу утятам», которая представляет миссис Маллард (утку-мать), идущую со своими восемью утятами, следующими за ней. В 2019 году Карин Альзайер, студентка Бостонского университета, окружила утят проволочными клетками и накрыла их майларовыми одеялами. Целью Альзайер было символизировать кризис на южной границе Соединенных Штатов. Альзайер отделила утку-мать от утят, чтобы символизировать то, как правительство Соединенных Штатов разлучает детей с их родителями. [21] [22]

Хотя Альзайер не просил разрешения у мисс Шён посадить утят в клетку, мисс Шён «считала, что это гениально! Гениально! . . . Я думаю, что это одно из самых убедительных политических заявлений, которое кто-либо мог сделать. Оказывается, самое лучшее в использовании уток в книге — это то, что утки искали дом, и эти дети-иммигранты ищут дом и помещены в клетки с майларовыми одеялами. Я не возражал против этого ни секунды из-за трагедии, произошедшей с этими детьми на границе». [23]

В 1952 году Шён вышла замуж за Дональда Шёна (1930–1997). Её серия «The Reflective Giraffe» с жирафом в качестве центрального символа — дань уважения её мужу, рост которого составлял 6 футов 4 дюйма. У Шён четверо детей. С 1966 года она живёт в Уэст-Ньютоне, штат Массачусетс .

Видное расположение скульптур Шёна

Ссылки

  1. ^ "Где посмотреть "Уступите дорогу утятам" в Бостоне". Boston Discovery Guide . Получено 18 января 2024 г.
  2. ^ "Back Bay East Tour". Бостонский женский исторический маршрут .
  3. ↑ Робин Янг (16 января 2024 г.). «Дорогу России: скульптор, известный статуей утенка, изображает жестокость войны на Украине». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  4. ↑ Боб Шаффер (31 марта 2017 г.). «Уступите дорогу дипломатии: как «утята» Бостона помогли ослабить напряженность в отношениях между США и Советским Союзом». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  5. ↑ Робин Янг (16 января 2024 г.). «Дорогу России: скульптор, известный статуей утенка, изображает жестокость войны на Украине». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  6. ^ "История скульптуры утенка Нэнси Шон — от Бостона до Москвы --". Интервью с Шон опубликовано на YouTube . Январь 2024 г. Получено 1 февраля 2024 г.
  7. ↑ Робин Янг (16 января 2024 г.). «Дорогу России: скульптор, известный статуей утенка, изображает жестокость войны на Украине». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  8. ↑ Боб Шаффер (31 марта 2017 г.). «Уступите дорогу дипломатии: как «утята» Бостона помогли ослабить напряженность в отношениях между США и Советским Союзом». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  9. ↑ Боб Шаффер (31 марта 2017 г.). «Уступите дорогу дипломатии: как «утята» Бостона помогли ослабить напряженность в отношениях между США и Советским Союзом». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  10. ↑ Боб Шаффер (31 марта 2017 г.). «Уступите дорогу дипломатии: как «утята» Бостона помогли ослабить напряженность в отношениях между США и Советским Союзом». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  11. ^ "Nancy Schön Resume". Веб-сайт Nancy Schön . Получено 18 января 2024 г.
  12. ^ "О Нэнси Шён". Сайт Нэнси Шён . Получено 18 января 2024 г.
  13. ^ "О Нэнси Шён". Сайт Нэнси Шён . Получено 18 января 2024 г.
  14. ^ Кортни Х. Динер-Стокс (август 2020 г.). «Нэнси Шён: смелая и бронзовая». Copper Development Association, Inc. Получено 18 января 2024 г.
  15. ^ Кортни Х. Динер-Стокс (август 2020 г.). «Нэнси Шён: смелая и бронзовая». Copper Development Association, Inc. Получено 18 января 2024 г.
  16. ^ Джули Коэн (1 октября 2018 г.). «Скульптор удостоен чести в честь 90-летия». Wicked Local . Получено 18 января 2024 г.
  17. ↑ Норма Асеведо де Гейне (11 мая 2020 г.). «Уступите дорогу утятам: публичное искусство и Бостонский общественный сад». Роберт Эллисон История . Получено 18 января 2024 г.
  18. ↑ Робин Янг (16 января 2024 г.). «Дорогу России: скульптор, известный статуей утенка, изображает жестокость войны на Украине». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  19. ↑ Дэвид Шарфенберг (5 января 2024 г.). «В свои 95 лет скульптор «Уступите дорогу утятам» готова представить свою «глубокую», «гневную» работу». Boston Globe . Получено 18 января 2024 г.
  20. ↑ Робин Янг (16 января 2024 г.). «Дорогу России: скульптор, известный статуей утенка, изображает жестокость войны на Украине». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  21. ↑ Расти Горелик (24 сентября 2019 г.). «Выпускнице Нэнси Шён 91 год, и её скульптуры по-прежнему попадают в заголовки». BU Today . Получено 18 января 2024 г.
  22. ↑ Норма Асеведо де Гейне (11 мая 2020 г.). «Уступите дорогу утятам: публичное искусство и Бостонский общественный сад». Роберт Эллисон История . Получено 18 января 2024 г.
  23. ↑ Расти Горелик (24 сентября 2019 г.). «Выпускнице Нэнси Шён 91 год, и её скульптуры по-прежнему попадают в заголовки». BU Today . Получено 18 января 2024 г.
  24. ^ "Где посмотреть "Уступите дорогу утятам" в Бостоне". Boston Discovery Guide . Получено 18 января 2024 г.
  25. ↑ Боб Шаффер (31 марта 2017 г.). «Уступите дорогу дипломатии: как «утята» Бостона помогли ослабить напряженность в отношениях между США и Советским Союзом». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  26. ↑ Андреа Ши (11 мая 2013 г.). «Пиглет присоединяется к своему бронзовому отряду в библиотеке Ньютона». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  27. ^ «Черепаха и заяц, как скульптор Нэнси Шён». Музей американского искусства Кристал Бриджес . 2 апреля 2021 г. Получено 18 января 2024 г.
  28. ^ "Еноты и волшебные подковы". Сайт Нэнси Шён . Получено 18 января 2024 г.
  29. ↑ Норма Асеведо де Гейне (11 мая 2020 г.). «Уступите дорогу утятам: публичное искусство и Бостонский общественный сад». Роберт Эллисон История . Получено 18 января 2024 г.
  30. ↑ Дэвид Шарфенберг (5 января 2024 г.). «В свои 95 лет скульптор «Уступите дорогу утятам» готова представить свою «глубокую», «гневную» работу». Boston Globe . Получено 18 января 2024 г.
  31. ^ Джули Коэн (1 октября 2018 г.). «Скульптор удостоен чести в честь 90-летия». Wicked Local . Получено 18 января 2024 г.
  32. ^ "Учёный, причудливый, нежный, удачливый и любящий дракон". Веб-сайт Нэнси Шён . Получено 18 января 2024 г.
  33. ^ "УДАЙ ДОРОГУ УТЯМ, ЧЕЧЕВИЦА". Просмотр Атласа . 28 сентября 2012 г. Получено 18 января 2024 г.
  34. ^ "Врата независимости". Центр слепых Кэрролла . Получено 18 января 2024 г.
  35. ^ "Дракон для Дорчестера". Сайт Нэнси Шён . Получено 18 января 2024 г.
  36. ^ "Солнечные часы, посвященные сестринскому делу в MGH". Музей Рассела Массачусетской больницы общего профиля . Получено 18 января 2024 г.
  37. ^ "Бабочки в саду на Фрэнсис-стрит". Сайт Нэнси Шён . Получено 18 января 2024 г.
  38. ^ «Черепаха и заяц, как скульптор Нэнси Шён». Музей американского искусства Кристал Бриджес . 2 апреля 2021 г. Получено 18 января 2024 г.
  39. ^ "Детский сад - Ботанические сады побережья Мэна". Веб-сайт Нэнси Шён . Получено 18 января 2024 г.
  40. ↑ Андреа Ши (11 мая 2013 г.). «Пиглет присоединяется к своему бронзовому отряду в библиотеке Ньютона». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  41. ^ "Луговые собачки приветствуют в детском саду". Веб-сайт Нэнси Шён . Получено 18 января 2024 г.
  42. ^ Наоми Кукер (весна 2007 г.). «Трансформационная команда». Regis College . Получено 18 января 2024 г.
  43. ^ Cristela Guerra (26 августа 2019 г.). «Скульптура «Черепашка Миртл» переедет в сад после «сожжения» детей, которые на нее забрались». WBUR . Получено 18 января 2024 г.
  44. ↑ Эйдан Коннелли (7 августа 2023 г.). «Знаменитый скульптор Нэнси Шён, скульптор скульптуры «Уступите дорогу утятам», чтит память о маловероятной любви». GBH . Получено 18 января 2024 г.
  45. ↑ Джули Коэн (20 августа 2021 г.). «Цветочная скульптура в честь 30-летия библиотеки Ньютона вырастет на вас». WickedLocal . Получено 18 января 2024 г.
  46. ↑ Дэн Мерфи (5 января 2023 г.). «Скульптор утят Нэнси Шён привлекает дочь для помощи в создании новой скульптуры для парка Вабан в Ньютоне». The Boston Sun. Получено 18 января 2024 г.
  47. ↑ Энн О'Коннор (7 июня 2023 г.). «Самой литературной утке Конкорда исполняется 1 год». The Concord Bridge . Получено 18 января 2024 г.
  48. ↑ Боб Браун (3 ноября 2023 г.). «Скульптура 'Reach for Knowledge' дебютирует в бесплатной библиотеке Уэллсли». The Swellesly Report . Получено 18 января 2024 г.