Теодор Нёльдеке

Немецкий востоковед и ученый (1836–1930).

Почерк Нёльдеке на открытке, 1905 год.

Теодор Нёльдеке ( нем. [ˈteːodoːɐ̯ ˈnœldəkə] ; родился 2 марта 1836 — 25 декабря 1930) — немецкий востоковед и учёный, первоначально ученик Генриха Эвальда . Его исследовательские интересы охватывали исследования Ветхого Завета , семитских языков , арабской , персидской и сирийской литературы . Нёльдеке перевел несколько важных произведений восточной литературы и при жизни считался выдающимся востоковедом. Он написал многочисленные исследования (в том числе по Корану) и опубликовал статьи в Британской энциклопедии . Иногда ему приписывают начало более высокой критики Корана. ^[1]

Среди проектов, над которыми сотрудничал Нёльдеке, было опубликованное издание « Тариха » ат-Табари («Всеобщая история») Майкла Яна де Гойе , для которого он перевел раздел эпохи Сасанидов . Этот перевод по-прежнему имеет большую ценность, особенно благодаря обширным дополнительным комментариям. Среди его многочисленных учеников были Чарльз Катлер Торри , Луи Гинзберг и Фридрих Захариас Швалли . Он поручил Швалли продолжить свой стандартный труд «История Корана » .

биография

Нёльдеке родился в Харбурге (ныне Гамбург). В 1853 году он окончил гимназию Джорджианум Линген в Эмсланде и продолжил обучение в Геттингенском университете у Генриха Эвальда , а затем в Венском университете , Лейденском университете и Берлинском университете имени Гумбольдта .

В 1864 году он стал профессором Кильского университета , а с 1872 года — Страсбургского университета, пока не вышел на пенсию в возрасте 70 лет.

У Нёльдеке было десять детей, шестеро из которых умерли раньше него. Его сын Арнольд Нельдеке стал судьей и был сенатором Гамбурга в веймарский период .

Он умер в Карлсруэ в 1930 году.

Исследовать

История Корана

Geschichte , преимущественно филологическая работа, написанная на немецком языке , возникла в результате его диссертации, которую он начал во время учебы в университете и завершилась в 1856 году и называлась De origine et complexe surarum qoranicarum ipsiusque Qorani . ^[2] По сравнению с более ранними работами западных писателей по изучению Корана , Нёльдеке отделил изучение текста от исследования жизни Мухаммеда и , в отличие от его предшественников, таких как Уильям Мьюир , не обладал миссионерским рвением. Вместо этого Нёльдеке изучал Коран ради него самого. Одним из наиболее важных аспектов аргументации Нёльдеке была его периодизация сур Корана на трехчастную мединскую фазу, за которой следовала мекканская фаза (идея, уже задуманная его предшественником Густавом Вейлем ). В этом Нёльдеке, хотя и не следовал точно традиционному хронологическому разделению сур, все же следовал ему в некоторых деталях. В то же время Нёльдеке также считал свою дивизию в некоторой степени податливой и предварительной, а не абсолютной и решающей. ^{[3] [4]}

Хотя некоторые внимательно следили за работой Нёльдеке, а другие отвергали ее, ^[5] она оказалась настолько влиятельной, что по крайней мере один учёный назвал его работу «скалой нашей церкви». ^[6] В 2013 году был опубликован полный перевод тома на английский язык. ^[7]

Хронология

Хронология Нёльдеке представляет собой «каноническое упорядочение» 114 сур Корана в соответствии с последовательностью откровения. Предназначен для оказания помощи богословским, литературным и историческим исследованиям толкования Корана путем повышения структурной последовательности. ^[8] Хронология Нёльдеке была принята в качестве общего руководства некоторыми современными научными школами. ^[9] Нёльдеке рассматривал суры с точки зрения содержания, стилистического развития и языкового происхождения, чтобы перестроить их в исторической последовательности откровения. Согласно его системе, сура 21: «Пророки» – 21-я из 114 сур Корана – перенумерована на «65». Его хронология далее разделила суры на два периода: Мекканский (в три этапа) и Мединский.

Хронология Корана Нёльдеке : Четыре группы из 114 сур:

• Группа 1. Первый мекканский период (48 сур): суры 96 ; 74 ; 111 ; 106 ; 108 ; 104 ; 107 ; 102 ; 105 ; 92 ; 90 ; 94 ; 93 ; 97 ; 86 ; 91 ; 80 ; 68 ; 87 ; 95 ; 103 ; 85 ; 73 ; 101 ; 99 ; 82 ; 81 ; 53 ; 84 ; 100 ; 79 ; 77 ; 78 ; 88 ; 89 ; 75 ; 83 ; 69 ; 51 ; 52 ; 56 ; 70 ; 55 ; 112 ; 109 ; 113 ; 114 ; 1
• Группа 2. Второй мекканский период (21 сура): 54; 37; 71; 76; 44; 50; 20; 26; 15; 19; 38; 36; 43; 72; 67; 23; 21; 25; 17; 27; 18
• Группа 3. Третий мекканский период (21 сура): 32; 41; 45; 16; 30; 11; 14; 12; 40; 28; 39; 29; 31; 42; 10; 34; 35; 7; 46; 6; 13
• Группа 4. Мединский период (24 суры): 2; 98; 64; 62; 8; 47; 3; 61; 57; 4; 65; 59; 33; 63; 24; 58; 22; 48; 66; 60; 110; 49; 9; 5

мандеизм

В 1875 году, ближе к самому началу академического изучения религии мандеизма , Нёльдеке опубликовал Mandäische grammatik , ^[10] монументальный труд по мандейской грамматике, который имел такую ​​филологическую глубину, что остается стандартным трудом по этой теме и по сей день. . Это также было основой последующего Мандадического словаря Э.С. Дроуэра . ^[11]

Александр Великий

В 1890 году Нёльдеке положил начало изучению легенд об Александре в арабской традиции, опубликовав свою книгу « Beiträge zur geschichte des Alexanderromans» . ^[12]

Отличия

• 1859 г. - получил премию Французской академии надписей и изящной словесности за свою «Историю Корана и семитских языков», а также историю и цивилизацию ислама .
• 1860 г. - в Геттингене опубликовано немецкое издание Geschichte des Qorâns с дополнениями.
• 1861 г. – лекции в Геттингенском университете.
• 1864 г. – экстраординарный профессор Гёттингенского университета.
• 1868 — ординарный профессор в Киле ; Опубликована Grammatik der neusyrischen Sprache .
• 1872 г. - кафедра восточных языков в Страсбурге (уходит в отставку в 1906 г.).
• 1874 г. - опубликована Mandäische Grammatik .
• 1878 г. - иностранный член Королевской Нидерландской академии искусств и наук ^[13].
• 1879 — внешний член Баварской академии наук .
• 1881–1882 — переводит Табари ( арабско - немецкий ).
• 1888 г. – кавалер Ордена « За заслуги перед науками и искусствами».
• 1892 — удостоен звания почётного доктора Эдинбургского университета .
• 1893 — назначен внешним членом Accademia Nazionale dei Lincei в Риме .
• 1906 г. - международный член Американского философского общества ^[14].
• 1920 — член-корреспондент Гейдельбергской академии наук .
• 1926 г. — удостоен почетного члена Российской академии наук — член-корреспондент с 1885 г.; Почетный гражданин города Харбурга (ныне часть Гамбурга).

Избранные работы

• Британская энциклопедия , несколько ранних эссе и статьи о Коране, а также другие, переизданные в журнале Oriental Sketches .
• Geschichte des Qorâns (1860; Лейпциг , Дитерих, 2-е изд., 1909–38, ч. 1, ч. 2; английский перевод Вольфганга Х. Бена: История Корана , Лейден: Brill, 2013)
• Дас Лебен Мохаммедс («Жизнь Мухаммеда», немецкий текст; Ганновер, Рюмплер, 1863 г.)
• Beiträge zur Kenntnis der Poesie der Alten Araber . (Ганновер, Карл Рюмплер, 1864 г.)
• Die alttestamentliche Literatur (1868)
• Untersuchungen zur Kritik des Alten завещания (1869)
• Нёльдеке, Теодор (1871). «Ασσύριος Σύριος Σύρος». Гермес . 5 (3): 443–468. JSTOR  4471183.
• Нёльдеке, Теодор (1871). «Die Namen der aramäischen Nation und Sprache». Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 25 (1–2): 113–131. JSTOR  43366019.
• Histoire Litteraire de L'ancien Father ; Французский (Париж, Сандоз и Фишбахер, 1873 г.)
• Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik des Tabari übersetzt (1879)
• Нёльдеке, Теодор (1880). Kurzgefasste syrische Grammatik (1-е изд. на немецком языке). Лейпциг: Вайгель.
  • Нёльдеке, Теодор (1898) [1880]. Kurzgefasste syrische Grammatik (2-е изд. на немецком языке). Лейпциг: Таухниц.
    • Нёльдеке, Теодор (1904). Сборник сирийской грамматики (1-е английское изд.). Лондон: Уильямс и Норгейт.
• Нёльдеке, Теодор (1883). «Untersuchungen zur semitischen Grammatik». Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 37 (4): 525–540. JSTOR  43361632.
• Нёльдеке, Теодор (1886). «Семитские языки». Британская энциклопедия . Том. 21 (9-е изд.). Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. стр. 641–656.
• Обзор книги Юлиуса Веллхаузена Reste Arabischen Heidentums (1887) в ZDMG, Vol. 41 (1887), стр. 707–26.
• Aufsätze zur persischen Geschichte (Лейпциг, 1887 г.); статьи о Персии .
• Beiträge zur geschichte des Alexanderromans (1890)
• Очерки из восточной истории (Лондон и Эдинбург, Адам и Чарльз Блэк, 1892 г.)
• Рабская война на Востоке [Восстание рабов-занджей в Месопотамии 9-го века] (английский перевод, Джон Сазерленд Блэк; появился в главе 5 в «Очерках восточной истории» ; 1892 г.)
• Нёльдеке, Теодор (1893). «Bemerkungen zu den aramäischen Inschriften von Sendschirli». Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft . 47 (1): 96–105. JSTOR  43362292.
• Das Iranische Nationalepos (Страсбург: Трюбнер, 1896).
• Zur Grammatik des klassischen Arabisch (1896)
• Фюнф Моаллакат, übersetzt und erklärt (1899–1901)
• Статьи в Библейской энциклопедии (1903 г.)
• Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft (1904)
• Калила ва Димна (Страсбург, Трюбнер, 1912 г.)
• Israel und die Völker nach jüdischer Lehre, в соавторстве с Августом Вюнше; изд., Джозеф С. Блох; (Берлин, Вена, 1922 г.)

Он часто сотрудничал с Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft , Göttingische gelehrte Anzeigen и Expositor .

Рекомендации

Цитаты

1. Арджоманд, Саид Амир. (2022). Мессианство и общественно-политическая революция в средневековом исламе . Окленд, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. п. 16. ISBN 9780520387591 . Веб-сайт Google Книги Проверено 21 декабря 2023 г. 
2. Нёльдеке, Теодор (1856). De origine et complexe surarum Qoranicarum ipsiusque Qorani (на латыни). Officina Academica Dieterichiana.
3. Стефанидис, Эммануэль; Стокгольм, Джорджия (2008). «Коран стал линейным: исследование хронологического переупорядочения «Истории Корана» / دراسة لإعادة الترتيب التاريخي لنزول القرآن في کتاب نولدک ة "تاريخ القرآن"". Журнал коранических исследований . 10 (2): 1–22. ISSN  1465-3591.
4. Рейнольдс, Габриэль Саид (1 января 2011 г.). «Проблема хронологии Корана1». Арабика . 58 (6): 477–502. дои : 10.1163/157005811X587903. ISSN  1570-0585.
5. Шумейкер, Стивен (2022). «Метод и теория изучения раннего ислама». В Дае, Гийом (ред.). Ранний ислам: сектантская среда поздней античности? . Проблемы истории религий. Брюссель: Издания Брюссельского университета. ISBN 978-2-8004-1815-5.
6. Хиггинс, Эндрю. «Потерянный архив». Уолл Стрит Джорнал . Проверено 21 марта 2024 г.
7. Нёльдеке, Теодор; Швалли, Фридрих; Бергштрассер, Готхельф; Прецль, О.; Бен, Вольфганг (2013). История Корана . Тексты и исследования Корана. Лейден ; Бостон: Брилл. ISBN 978-90-04-21234-3.
8. Эрнст 2011, с. 43.
9. Бёверинг 2008, с. 73.
10. Нёльдеке, Теодор; Нёльдеке, Теодор (2005). Мандейская грамматика / Mandaische Grammatik . Древние языковые ресурсы (Отв. ред.). Юджин, Или: Wipf & Stock. ISBN 978-1-59752-238-0.
11. Микс, Уэйн (2017). Пророк-Царь: традиции Моисея и христология Иоанна . Издатели Wipf & Stock. стр. 258–259.
12. Дуфикар-Аэртс 2010, с. 3.
13. "Т. Нёльдеке (1836–1930)" . Королевская Нидерландская академия искусств и наук . Проверено 13 июля 2020 г.
14. "История участников APS" . search.amphilsoc.org . Проверено 17 января 2024 г.

Источники

• Бёверинг, Герхард (2008). «Недавние исследования построения Корана». В Рейнольдсе, Габриэль Саид (ред.). Коран в его историческом контексте . Рутледж. стр. 70–87. ISBN 978-0-203-93960-4.
• Дуфикар-Аэртс, Фаустина Клара Вильгельмина (2010). Александр Магнус Арабский: Обзор Александровской традиции на протяжении семи веков: от Псевдо-Каллисфена до Сури . Mediaevalia Groningana (новая серия) об. 13. Петерс. ISBN 978-90-429-2183-2.
• Эрнст, Карл В. (2011). Как читать Коран: новое руководство с избранными переводами . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины. ISBN 978-0-8078-6907-9.
•  В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе :  Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Нёлдеке, Теодор». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

Внешние ссылки

• Работы Теодора Нёльдеке в Project Gutenberg
• Работы Теодора Нёльдеке в Faded Page (Канада)
• Марко Френшковски (1993). «Нёлдеке, Теодор». В Баутце, Трауготт (ред.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (на немецком языке). Том. 6. Герцберг: Бауц. столбцы. 979–983. ISBN 3-88309-044-1.
• История государства Сасанидов
• Вырезки из газет о Теодоре Нёльдеке в ХХ веке Пресс- архив ZBW