stringtranslate.com

О чудесных вещах, услышанных

Страница из сборника греческой философии, скопированного Николаосом Секундиносом во Флоренции в 1441 году. На этой странице содержатся отрывки из трудов «О положениях и названиях ветров» и «О дивных вещах, услышанных мною» .

« О чудесных вещах, услышанных мною » ( греч . Περὶ θαυμασίων ἀκουσμάτων ; лат . De mirabilibus auscultationibus ), часто называемое Mirabilia , [1] представляет собой сборник тематически организованных анекдотов , ранее приписываемых Аристотелю . Материал, включенный в сборник, в основном касается природного мира (например, растений, животных, минералов, погоды, географии). [2] Работа состоит из 178 глав и является примером парадоксографического жанра литературы. [3]

Согласно пересмотренному Оксфордскому переводу Полного собрания сочинений Аристотеля, «поддельность этого трактата никогда серьезно не оспаривалась». [4] Она была опровергнута Дезидерием Эразмом в его издании Corpus Aristotelicum в 1531 году. [1]

«О чудесных вещах, услышанных мною» переводилась на латынь трижды в Средние века : сначала Бартоломео да Мессина в XIII веке, затем в XIV веке Леонтий Пилат и, наконец, в XV веке гуманист Антонио Беккариа  [it] . [5] Первое издание греческого текста было инкунабулой , напечатанной Альдо Мануцио в 1497 году. [6] Четыре латинских перевода появились в XVI веке на основе печатных изданий (два анонимных, два Доменико Монтесоро и Натале Конти ). [7]

Примечания

  1. ^ ab Введение в книгу Цукера, Мэйхью и Хеллмана (2024).
  2. ^ Томас (2002:138).
  3. ↑ Введение в книгу Шорна и Мейхью (2024).
  4. ^ Барнс (1995:VII).
  5. ^ Джакомелли (2021:356).
  6. ^ Джакомелли (2021:276).
  7. ^ Джакомелли (2021: 360–362).

Ссылки

Внешние ссылки