Barchester Towers — роман английского автора Энтони Троллопа, опубликованный издательством Longmans в 1857 году. Это вторая книга в серии «Хроники Барсетшира» , которой предшествовала «Надзиратель» , а за ней — «Доктор Торн» . Среди прочего, в ней высмеивается антипатия в Церкви Англии между сторонниками Высокой Церкви и евангелистов . Троллоп начал писать эту книгу в 1855 году. Он писал постоянно и сделал себе письменный стол, чтобы продолжать писать во время путешествий на поезде. «Молю вас, знайте, что когда человек начинает писать книгу, он никогда не сдается», — писал он в письме в этот период. «Зло, которое его одолевает, так же закоренело, как пьянство, и так же захватывающе, как азартные игры».
В своей автобиографии Троллоп заметил: «В написании « Башен Барчестера» я получил огромное удовольствие. Епископ и миссис Прауди были для меня очень реальны, как и проблемы архидьякона и любовь мистера Слоупа». Когда он представил свою законченную работу, его издатель Уильям Лонгман сначала отклонил ее, посчитав большую ее часть полной «вульгарности и преувеличения». [1] Недавние критики высказывают более позитивное мнение: «Башни Барчестера — любимый Троллоп многих читателей», — написала The Guardian , которая включила его в свой список «1000 романов, которые должен прочитать каждый» за 2009 год. [2]
Barchester Towers касается ведущего духовенства вымышленного соборного города Барчестер. После смерти горячо любимого епископа все ожидают, что его сын, архидьякон Грантли, станет его преемником. В связи с переходом власти покровительства к новому премьер-министру, новичок, гораздо более евангелистский епископ Прауди, получает престол . Его жена, миссис Прауди, оказывает неправомерное влияние на нового епископа, делая себя и епископа непопулярными среди большинства духовенства епархии. Ее вмешательство, заставившее епископа наложить вето на повторное назначение всемирно популярного мистера Септимуса Хардинга (главного героя более раннего романа Троллопа « Надзиратель ») на должность надзирателя больницы Хирама, не приветствуется, хотя она стремится отдать эту должность нуждающемуся священнослужителю, мистеру Куиверфулу, у которого есть жена и 14 детей, которых нужно содержать.
Еще менее популярен, чем миссис Прауди, новый капеллан епископа, лицемерный и льстивый мистер Обадия Слоуп, который решает, что было бы целесообразно жениться на богатой овдовевшей дочери Хардинга, Элеоноре Болд. Слоуп надеется завоевать ее расположение, вмешавшись в спор о должности смотрителя в пользу мистера Хардинга. Епископ, или, скорее, мистер Слоуп под руководством миссис Прауди, также приказывает вернуть пребендария доктора Веси Стэнхоупа из Италии. Стэнхоуп находится в Италии, выздоравливая от боли в горле в течение 12 лет, и проводит свое время, ловя бабочек. Вместе с ним в собор Клоуз приезжают его жена и трое взрослых детей. Младшая из двух дочерей доктора Стэнхоупа вызывает смятение во дворце и угрожает планам мистера Слоупа. Синьора Маделин Веси Нерони — инвалид, кокетничающая с маленькой дочерью и таинственным итальянским мужем, от которого она ушла. Миссис Прауди в ужасе и считает, что она оказывает небезопасное влияние на своих дочерей, слуг и мистера Слоупа. Мистер Слоуп тянется, как мотылек на пламя, и не может держаться подальше от синьоры. Сын доктора Стэнхоупа, художник Берти, умеет тратить деньги, но не умеет их зарабатывать; его сестры считают, что брак с богатой Элеонор Болд поможет.
Архидьякон Грантли вызвал преподобного Фрэнсиса Арабин для помощи в войне против Прауди и мистера Слоупа. Мистер Арабин — выдающийся ученый, член колледжа Лазаря Оксфордского университета , который чуть не последовал за своим наставником Джоном Генри Ньюманом в Римско-католическую церковь . Между Элеонорой и ее отцом, зятем, сестрой и мистером Арабином возникает недоразумение, которые думают, что она собирается выйти замуж за мистера Слоупа, к их большому неудовольствию. Мистер Арабин испытывает влечение к Элеоноре, но попытки Грантли и его жены помешать ее браку со Слоупом мешают любым отношениям, которые могли бы развиться. На садовой вечеринке в Уллаторне, устроенной Торнами, дела достигают апогея. Мистер Слоуп делает предложение миссис Болд и получает пощечину за свою самонадеянность; Берти делает предложение Элеоноре и получает вежливый отказ, а синьора беседует с мистером Арабином. Теперь раскрываются двойные действия мистера Слоупа, и он отвергнут и миссис Прауди, и синьорой. Синьора бросает деликатное слово в несколько ушей, и с устранением недоразумения мистер Арабин и Элеонора обручаются.
После смерти декана собора мистер Слоуп проводит кампанию за то, чтобы стать новым деканом, но мистеру Хардингу предлагают должность с прекрасным домом в Клоузе и пятнадцатью акрами сада. Мистер Хардинг считает себя неподходящим и с помощью архидьякона устраивает так, чтобы деканом стал мистер Арабин. С возвращением Стэнхоупов в Италию жизнь в соборе Клоуз возвращается в нормальное русло, и мистер Хардинг продолжает свою жизнь, полную кротости и музыки.
Литературовед Джон Сазерленд замечает, что Троллоп приостановил работу над романом (достигнув конца Главы VIII) между февралем 1855 года и маем 1856 года, обратившись вместо этого к своему посмертно опубликованному «Новозеландцу». В это время он изменил свою идею написать короткий роман (по объему похожий на «Надзирателя ») на более длинный, и что из этого перерыва в тексте возникает ряд несоответствий. В первой главе Троллоп говорит, что епископ Грантли умирает «в последних числах июля» и что Прауди стал епископом «всего через месяц после его [Грантли] кончины». В начале Главы IX Сазерленд замечает, что Прауди у Троллопа три месяца с момента его вступления в должность епископа — фактически в конце ноября. Однако в начале главы XII Слоуп пишет письмо, датированное 20 августа, а в главах XXXIII и XXXV становится ясно, что fête champêtre мисс Торн проходит в последний день сентября. В главе XLVIII Арабин делает предложение Элеоноре «прекрасным днем в начале октября».
Сазерленд указывает, что в первых главах Троллоп описывает Прауди как намеревающихся провести как можно больше времени в Лондоне, оставляя Слоупу поле для самостоятельных действий в Барчестере, поскольку действие легко умещается в однотомный роман: в главе IV Слоуп думает про себя, что в ожидаемом отсутствии Прауди в Лондоне «он, следовательно, он, мистер Слоуп, фактически будет епископом Барчестера». Но когда Троллоп возобновил сочинение « Башен Барчестера» в мае 1856 года, планируя в конечном итоге трехтомный роман в результате неожиданно возросших продаж «Надзирателя» в конце 1855 года, он расширил текст, оставив Прауди в Барчестере и введя ряд новых персонажей, которые не появлялись в предыдущих главах, — Стэнхоупов, мистера Арабин и Торнов среди прочих.
И хотя Сазерленд отмечает, что Троллоп «часто был равнодушен к незначительным несоответствиям в своих повествованиях», он считает, что эти упущения показывают момент, когда у Троллопа возникла идея серии романов, которая в конечном итоге стала чрезвычайно успешной «Хрониками Барсетшира» . [3]
В 1982 году BBC экранизировала «Башни Уорден» и «Барчестерские хроники ». В фильме снялись Дональд Плезенс в роли Септимуса Хардинга и Джеральдин Макьюэн в роли миссис Прауди, а также началась карьера Алана Рикмана в роли Обадайи Слоупа.
Аудиокнига Barchester Towers в свободном доступе на LibriVox