stringtranslate.com

Памятник героям Эль-Польворина (обелиск)

Памятник героям пожара «Эль Польворин» (Monumento a los héroes de El Polvorín ) — монумент на площади Лас-Делисиас в Понсе, Пуэрто-Рико , посвящённый семи пожарным и одному гражданскому лицу, которые потушили пламя пожара «Эль Польворин» в ночь на 25 января 1899 года .

Расположение

Памятник расположен в тенистой зоне на восточной половине площади Дегетау , южной площади Пласа-Лас-Делисиас в Понсе, Пуэрто-Рико , и он чтит память следующих семи пожарных и одного гражданского лица: [1]

Его координаты: 18.011503°N 66.613846°W (18°00′41″N 66°36′50″W).

Фон

25 января 1899 года крупный пожар (позже названный «El Polvorin») угрожал жизням жителей города Понсе, а учитывая фактическую роль Понсе как банковской и сельскохозяйственной столицы Пуэрто-Рико, он угрожал экономике Пуэрто-Рико в целом. Пожар начался в конюшне недавно развернутого артиллерийского лагеря армии США в одном квартале от центра города, на улице Салуд между улицами Кристина и Комерсио, и быстро распространился в сторону склада артиллерийских боеприпасов армии. К тому времени, как местный командир понял, что возле склада боеприпасов возник пожар, он посчитал слишком рискованным для своих людей пытаться потушить его и приказал всему персоналу покинуть этот район, чтобы огонь погас сам по себе, даже если это означало взрывы на складе боеприпасов. Командир также приказал местным пожарным (тогда их было около 40) не входить в этот район и не пытаться тушить пожар. Однако семеро пожарных и один гражданский не подчинились приказу командира и решили бороться с огнем. Им удалось потушить огонь до того, как он добрался до пороховых запасов, без человеческих жертв или дополнительных потерь имущества. Благодаря их усилиям удалось предотвратить катастрофу для тогда в основном деревянных домов и предприятий города. За их успех группа была многократно отмечена как в Понсе, так и в остальной части Пуэрто-Рико. В честь их памяти был построен обелиск . [2]

Структура

Обелиск был построен в 1948 году. [3] Он заменил оригинальный обелиск, воздвигнутый вскоре после пожара 25 января 1899 года , но который был разрушен землетрясением Сан-Фермин 1918 года . [4] Обелиск был воздвигнут городским советом, в состав которого входили Хайме Л. Дрю , Антонио Ариас и Антонио Мирабаль . [4] Этот памятник отличается от обелиска/могилы, построенного в 1911 году и посвященного тем же людям, и который стоит на Cementerio Civil de Ponce (Гражданское кладбище Понсе). [5] [6]

Четырехсторонний обелиск имеет четыре таблички, по одной с каждой стороны.

На табличке, обращенной на восток, написано:

На табличке с северной стороны перечислены имена почетных людей:

На табличке, обращенной на запад, написано:

На табличке, обращенной на юг, написано:

Примечания

  1. ^ Гражданский Рафаэль Ривера Эсбри позже стал мэром Понсе.
  2. ^ « Школа Рузвельта », упомянутая на табличке с западной стороны, относится к средней школе Понсе .

Ссылки

  1. ^ Эмилио Дж. Пасарелл. Esculcando el Siglo XIX в Пуэрто-Рико. Барселона, Испания: M. Pareja Press. 1967. стр. 86.
  2. ↑ К 120-летию пламенного пожара в Понсе. elvocero.com 26 января 2919 г. El Vocero. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. По состоянию на 25 февраля 2019 г.
  3. ^ Camina por Ponce: «Ponce es nuestro; Ponce es del que nos visita». Архивировано 3 июля 2012 г. в муниципалитете Wayback Machine в Понсе. Проверено 25 апреля 2013 г.
  4. ^ аб Паризер, Гарри С. (2002). Исследуйте Пуэрто-Рико (5-е изд.). Гарри С. Паризер. ISBN 9781893643529.
  5. ↑ Миллан, Рейнальдо (25 января 2012 г.). «Hacen Justice con Heroes del Polvorín». La Perla del Sur (на испанском языке). № Год 30, выпуск 1469. Понсе, Пуэрто-Рико. п. 22.
  6. ↑ Хиллингер, Чарльз (22 апреля 1990 г.). «Героизм пожарных по-прежнему разжигает гражданскую гордость». Los Angeles Times .

Дальнейшее чтение