stringtranslate.com

Обелиск Буэнос-Айреса

Обелиск Буэнос-Айреса ( Обелиск Буэнос-Айреса) — национальный исторический памятник и символ Буэнос -Айреса . Расположенный на площади Республики на пересечении проспектов Корриентес и 9 июля , он был возведен в 1936 году в ознаменование четырехсотлетия со дня основания города .

История

В разработке
Вид с воздуха на Обелиск в 2018 году.
Обелиск Буэнос-Айреса и проспект 9 июля
Вершина Обелиска в Буэнос-Айресе, снятая с помощью дрона.
Вершина обелиска Буэнос-Айреса

Строительство началось 20 марта 1936 года и было завершено 23 мая того же года. [1] Он был спроектирован архитектором Альберто Пребишем (одним из главных архитекторов аргентинского модернизма, который также спроектировал Teatro Gran Rex в Корриентесе и Суипаче) по просьбе мэра Мариано де Ведия и Митре (назначенного президентом Агустином Педро Хусто ). [1] Для его строительства, которое обошлось в 200 000 песо moneda nacional , было использовано 680 кубических метров (24 000 кубических футов) бетона и 1360 квадратных метров (14 600 квадратных футов) белого камня Olaen из Кордовы . [2] [3]

Обелиск был построен немецкой компанией GEOPE - Siemens Bauunion - Grün & Bilfinger, которая завершила свою работу в рекордные сроки - 31 день, с 157 рабочими. Использовался быстротвердеющий цемент Incor, и он был построен секциями по 2 метра (6 футов 7 дюймов) для облегчения сброса бетона . [ 4] [5]

Его высота составляет 67,5 метров (221 фут), и 63 метра (207 футов) из них до начала вершины, которая составляет 3,5 на 3,5 метра (11 на 11 футов). Верхушка тупая, размером 40 сантиметров (16 дюймов) и заканчивается громоотводом, который не виден из-за высоты; его кабели проходят через внутреннюю часть обелиска. [6]

Он имеет только один вход (с западной стороны), а наверху — четыре окна , попасть в которые можно только по прямой лестнице из 206 ступеней с 7 перерывами каждые 6–8 метров (20–26 футов). [6]

20 февраля 1938 года Роберто Мария Ортис сменил Хусто на посту президента и назначил Артуро Гойенече новым мэром города. В июне 1939 года городской совет санкционировал снос Обелиска , сославшись на экономические, эстетические и общественные соображения безопасности. Однако муниципальная исполнительная власть наложила вето на постановление, охарактеризовав его как акт без достоинств и юридического содержания, поскольку он изменяет положение вещей, исходившее от исполнительной власти, и что это памятник, находящийся под юрисдикцией и опекой Нации, и является частью ее наследия. [7]

Там, где стоит обелиск, была церковь, посвященная Святому Николаю Барийскому ; она была снесена. В этой церкви впервые в Буэнос-Айресе был официально поднят аргентинский флаг в 1812 году. Этот факт отмечен в одной из надписей на северной стороне памятника. [8]

В результате отслоения листов каменного покрытия, произошедшего в ночь с 20 на 21 июня 1938 года, на следующий день после того, как там прошло публичное мероприятие с участием президента Ортиса. Было принято решение снять такую ​​облицовку в 1943 году и ее заменили другой, выполненной из полированного цемента, сделав трещины для имитации стыков камней. Когда плиты были сняты, была также снята и легенда, гласящая: «Его архитектором был Альберто Пребиш». [9]

В 1973 году его украсили как рождественскую елку . [9] В 1975 году, во время перонистского правительства Изабель Перон , вокруг обелиска был повешен кольцеобразный вращающийся знак с девизом El silencio es salud (Тишина — это здоровье). Хотя он якобы был направлен против автомобилистов, создающих чрезмерный шум , его широко интерпретировали как призыв к аргентинцам воздержаться от выражения своих политических взглядов. [10]

На протяжении всей своей истории памятник подвергался вандализму, особенно политически ориентированным граффити . В 1980-х годах группа активистов ворвалась и разлила краску из верхних окон, заставив городское правительство возвести забор вокруг его основания в 1987 году. Этот шаг вызвал споры, но в конечном итоге оказался эффективным в сокращении количества инцидентов порчи. [11]

1 ноября 2005 года было объявлено [12] , что комплексная реставрация, финансируемая Аргентинской ассоциацией по живописи и реставрации (Ceprara), завершена. Памятник был окрашен 90-микрометровой акриловой краской в ​​оттенок «парижского камня», который оказался более приятным, чем ранее использовавшийся белый. [13]

1 декабря 2005 года обелиск был накрыт гигантским розовым презервативом в ознаменование Всемирного дня борьбы со СПИДом . [14]

В ознаменование 30-й годовщины La Noche de los Lápices памятник был преобразован в гигантский карандаш. [15]

Благодаря своей высоте Обелиск виден из многих частей города.

Линии B , C и D метрополитена Буэнос-Айреса имеют станции рядом с памятником и соединены рядом подземных переходов с коммерческими галереями. [16]

В Обелиске прошла церемония открытия летних юношеских Олимпийских игр 2018 года . [17]

Надписи по бокам

В основании южной стены, в очень маленьком прямоугольнике, находится сонет, написанный Бальдомеро Фернандесом Морено во время ужина в честь Пребиша в отеле Alvear Palace :

Эль Обелиско
¿Donde Tenía La Ciudad Guardada
Эста Эспада де Плата блестящая
раскаявшийся
я лос сиелос азулес асестада?
Ahora puede Lanzarse la Mirada
Харта де Андар Растрера и раскаяние
Пьедра-Арриба, Асия-эль-Соль, всемогущий
и спускающийся одухотворенный.
Райо-де-Луна или Десгаррон-де-Вьенто
в символе cuajado и памятнике
индице, суртидор, лама, пальмера.
Ла эстрелла арриба и ла сентелла абахо,
que la idea, el ensueño и el trabajo
гирен а ту пиес, деванадера.

Английская версия:

Обелиск
Где город хранил
этот сияющий серебряный меч
[который был] внезапно обнажён
и в синие небеса устремлен?
Теперь вы можете взглянуть
[он] устал ходить смиренно и каясь
камень вверх к всемогущему Солнцу
и спуститься одухотворенным.
Лунный луч или слеза ветра
в неподвижном символе и памятнике
индекс, фонтан, пламя, пальма.
Звезда наверху и искра внизу,
что идея, мечта и работа
[может] повернуться к твоим ногам, извилистый.

Особые случаи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ аб Хулио А. Луки Лаглез, Plazas de Buenos Aires , Revista Todo es Historia, Nro 90, ноябрь 1974 г.
  2. ^

    Если принять эту простую и честную геометрическую форму, то это форму традиционных обелисков... Se le llamó Obelisco porque había que llamarlo de alguna manera. Я возвращаюсь к моему дерехо де Ламарле де ип модо большему и общему «Памятнику»

  3. ^ Revista de Elisa Casella de Calderón, « Calle Corrientes, su historia en cinco barrios» , Revista Buenos Aires nos cuenta n° 7. Ed año 200
  4. ^ Quisieron Tirarlo abajo, lo salvaron y hoy cumple 75 лет назад. Diario Clarín, 21 мая 2011 г.
  5. ^ Feliz aniversario, el Obelisco 80 лет назад. «Диарио Ла Насьон»,
  6. ^ ab [1] Правительство города Буэнос-Айрес,
  7. ^ [2] Информация ,
  8. ^ [3] Иглесия Сан Николас де Бари
  9. ^ ab [4] Официальный сайт Obelisco,
  10. ^ [5] Страница 12,
  11. ^ [6] La Nación,
  12. ^ La Nación
  13. ^ [7] La ​​Nación,
  14. Обелиск в Буэнос-Айресе надет на розовый презерватив в честь Всемирного дня борьбы со СПИДом., 1 декабря 2005 г.
  15. ^ La Nación
  16. ^ Телам
  17. ^ Кларин

Внешние ссылки