stringtranslate.com

Обито Учиха

Обито Учиха ( яп .うちはオビト, Хепбёрн : Учиха Обито ) , также известный под псевдонимом Тоби (トビ) — персонаж манги (и аниме- адаптации) Масаси Кисимото « Наруто » . Впервые он представлен в побочной истории «Хроники Какаши» как молодой ниндзя, который жертвует собой, чтобы спасти своих друзей ( Какаши Хатаке и Рин Нохара ) из обвала. Хотя считалось, что он погиб в Третьей Великой войне ниндзя, позже Обито раскрывается как настоящий лидер организации, известной как Акацуки , в основном действуя за кулисами большую часть времени пребывания группы. Он использует псевдоним Тоби, а затем псевдоним своего благодетеля, Мадары Учиха , и скрывает свою истинную личность под масками. Будучи лидером Акацуки, Обито стремится использовать силу Хвостатых Зверей, чтобы создать гендзюцу, которое навсегда погрузит всё человечество в идеализированное состояние сна, потеряв веру в реальный мир после смерти Рин. Обито выступает в качестве главного антагониста сериала, будучи главным виновником трагической предыстории главного героя сериала Наруто Узумаки , чья личность и мотивы почти идентичны личности и мотивам молодого Обито, что делает их противниками .

Кишимото создал Обито в начале сериала, чтобы исследовать его отношения с Какаши и объяснить, как его друг обладал техникой глаз Шаринган (写輪眼 寫輪眼, букв. «Copy Wheel Eye», англ. manga: «Mirror Wheel Eye») , уникальной для клана Учиха. Поскольку Обито держал свою личность в секрете, Кишимото дразнил фанатов, чтобы они предвидели истинную личность Тоби (особенно, когда был раскрыт настоящий Мадара Учиха, что шокировало фанатов и его актера озвучивания). Критический прием персонажа Обито был положительным из-за его изображения в качестве ребенка-солдата в предыстории Какаши и его боевых сцен во взрослом возрасте. В 2023 году Обито занял 11-е место по популярности персонажей в результатах голосования за популярность персонажей Naruto Worldwide. [1] Обито и его разнообразные личности появлялись в видеоиграх и анимационных адаптациях Naruto .

Создание и дизайн

Обито в юности
Молодой Обито

Хотя Обито не появляется впервые до специальных глав серии, посвященных его жизни в качестве ребенка-солдата, он появляется в эпизодической роли на обложке 16-й главы манги на фотографии с Какаши Хатаке . По словам Масаши Кишимото , одной из самых больших загадок в первой половине серии было то, почему Какаши обладал только одной техникой Шарингана (в отличие от Саске Учиха и других членов клана, которые обладали техникой в ​​обоих глазах). Кишимото написал предысторию Какаши, чтобы показать его как молодого ниндзя, которому Обито дал свой Шаринган, когда он чуть не погиб в бою. Кишимото сказал, что к главе 16 он задумал сюжетную линию о том, что Обито является Учиха, и как это повлияет на Какаши. [2]

В первой половине сериала Кишимото представил террористическую организацию Акацуки , которая казалась намного сильнее (младших) главных героев. Это заставило Кишимото изменить сериал, сделав таймскип истории к тому времени, когда Наруто и его товарищи смогут с ними столкнуться. Кишимото сказал, что он основал Акацуки на похожих реальных организациях. [2] Обито в образе Тоби был любимым персонажем Акацуки для рисования Кишимото из-за его простой маски. [3] Его прозвище (Тоби) произошло от того, что Обито называл его Гуругуру (グルグル) , звукоподражание для вращения по кругу или движения по кругу. Это также может означать «обернутый вокруг», ссылаясь на функцию Тоби как брони для Обито. [4] Когда манга достигла своей кульминации, Кишимото хотел быть осторожнее с развитием характера Обито, считая его таким же важным, как развитие Наруто и Саске в повествовании. [5]

По словам Кишимото, смерть Конан от рук ее бывшего начальника — это заявление Обито о потере мечты о мире, которую он, Нагато , Яхико и Конан разделяли, и указание на возвышение Наруто Узумаки как носителя света и надежды. [6] Когда в манге появился настоящий Мадара Учиха , Кишимото воздержался от указания истинной личности Тоби, но сказал, что оба персонажа связаны, и он будет раскрыт в следующих нескольких главах. [7]

В японской версии Обито озвучивает Ватару Такаги ; его детское «я» озвучивает Сосукэ Комори, прежде чем Мегуми Хан взяла на себя роль в главе 343. [8] В английской версии Обито озвучивает Майкл Юрчак, а его юное «я» озвучивает Вик Миньогна . [9] Нолан Норт озвучивает Мадару Обито в Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 , а Тодд Хаберкорн озвучивает его в Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution . Нил Каплан впервые озвучил Мадару Обито в видеоигре Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 , потому что сюжетная линия файтинга CyberConnect2 опережала телесериал. В игре выясняется, что Обито не настоящий Мадара. Каплану было трудно справляться с обоими персонажами: своей персоной Обито и настоящим Мадарой. [10]

Когда в аниме Naruto Shippuden была раскрыта истинная личность Обито , команда Pierrot сделала финальную сцену о его детстве и отметила, что главный герой сериала (Наруто) не был показан. Pierrot посчитал, что сцена удалась. [11] Дизайнер персонажей Тетсуя Нишио был удивлен многочисленными дизайнами Обито в сериале и отметил параллели между ним и Наруто Узумаки в их детстве и невинности. [12]

Появления

ВНаруто

Обито впервые появляется в «Хрониках Какаши», побочной истории Наруто . Ребёнок, переживший Третью Великую Войну Ниндзя, Обито (товарищ Какаши по команде Минато) хотел стать Хокаге Конохагакуре и имел безответную любовь к своей товарище по команде Рин. Когда он и Какаши спасают похищенную Рин во время миссии, правая сторона Обито раздавлена ​​валуном после обвала. Думая, что он умрёт, Обито заставил Рина пересадить свой левый Шаринган Какаши, чтобы заменить потерянный левый глаз Какаши. Смерть Обито оказала глубокое влияние на Какаши; он начал перенимать его манеры, такие как опоздание на всё, и перенял философию Обито о том, что те, кто бросил своих товарищей, «хуже отбросов». [13] [14] В конце второй части манги выясняется, что Обито был спасён пожилым Мадарой Учихой и оснащён протезами. Он становится учеником Мадары, и Мадара заставляет Обито стать свидетелем смерти Рин от рук сопротивляющегося Какаши, чтобы сломить его дух. Придя к выводу, что он может использовать силу Хвостатых Зверей, чтобы разрушить текущую реальность и создать утопию, Обито принимает имя Мадары и маскирует свой голос после смерти ниндзя; затем он устраивает похожие события для Нагато со смертью Яхико, чтобы создать текущее воплощение Акацуки. [15] [16] Пока Кушина Узумаки (тогда джинчуурики Курамы , Девятихвостого Кьюби) рожает Наруто Узумаки , Обито организует атаку на Деревню Листа, Коноху. Он снимает печать с Кьюби с Кушины, когда она была слаба во время родов, и берет Девятихвостого под свой контроль, выпуская его на Коноху, чтобы разорвать деревню на части и посеять хаос. Во время своего проникновения он сталкивается со своим бывшим наставником Минато Намикадзе (четвертым Хокаге ), и они сражаются. Минато побеждает Обито и освобождает Кураму из-под контроля Обито. Затем Обито сбегает, оставляя Коноху разбираться с Девятихвостым, что приводит к смерти Минато и Кушины. [17] [18] Персонаж играет закулисную роль в первой половине Части II. [19] [20]

Приняв личность спирального узорчатого Зецу, который служил ему костюмом во время выздоровления, Тоби, Обито выдает себя за беззаботного лакея и становится заменой Сасори и партнером Дейдары в начале Части II. [ 21] После смерти Итачи Обито проявляет особый интерес к Саске Учиха и берет его под свое крыло, раскрывая правду о резне их клана. [22] Он представляется как Мадара после смерти Нагато, раскрывая Каге План «Глаз Луны» и объясняя свое намерение стать Джинчурики Десятихвостого, чтобы объединить всю жизнь в Бесконечном Цукуёми. После того, как Каге отказывается сдаться ему, Обито объявляет Четвертую Великую Войну Ниндзя и формирует неохотный союз с Кабуто Якуши , который шантажирует его настоящим телом Мадары. [23] Обито отправляется забрать Риннеган (輪廻眼, букв. « Глаз Самсары ») Нагато Узумаки из его тела. В процессе ему противостоит Конан . Их спор, в котором Конан подтверждает свою веру в Наруто, а Обито (все еще выдавая себя за Мадару) заявляет о своем первоначальном владении Риннеганом, быстро перерастает в драку. Конан пытается поймать его в различных масштабных взрывах бумажных бомб, но ему удается обмануть ее с помощью техники Изанаги и наносит удар в спину; он получает местоположение тела Нагато с помощью гендзюцу и начинает душить ее до смерти. Он успешно извлекает тело Нагато и Риннеган. [24] [25]

Обито преобразует реанимированные тела захваченных Джинчурики в свои собственные «Шесть Путей Пейна» (ペイン六道, Pein Rikudō ) , чтобы использовать силу захваченных Хвостатых. [26] [27] Он сражается с Наруто Узумаки и Киллером Би, которые останавливают Шесть Путей Пейна и оставляют Обито, чтобы вернуть Хвостатых и возродить Десятихвостого. [28] После того, как Кабуто реанимирует тело Мадары Учиха, чтобы помочь в войне; личность Обито раскрывается, поскольку его маска разбивается во время боя с Наруто, Киллером Би, Майто Гаем и Какаши. Когда остальные союзные силы шиноби прибывают, чтобы сразиться с ним и Мадарой, Обито использует Десятихвостого, чтобы принести отчаяние и бросить вызов воле Наруто, пытаясь бросить вызов своему прошлому «я», поскольку Наруто напоминает ему о себе, когда он был моложе. [29]

После того, как Какаши побеждает его в поединке, Обито становится хозяином Десятихвостого [30], но терпит поражение от Наруто и Саске при поддержке Союзных Сил Шиноби. Когда Десятихвостый извлекается из него, Наруто появляется в его подсознании и убеждает его вернуться на их сторону. [31] [32] Охваченный чувством вины Обито пытается оживить всех, кто погиб на войне, как и Нагато до него, только чтобы быть одержимым Черным Зецу и вынужденным воскресить Мадару. На грани смерти Обито нападает на Мадару, сдерживает Черного Зецу и пытается спасти жизнь Наруто. [33] [34] Его неповиновение недолговечно, и он остается в коме после того, как Мадара силой возвращает себе свой Риннеган. [35] Наруто использует свою силу, чтобы восстановить жизнь Обито, чтобы помочь сразиться с Кагуей. Обито умирает, защищая Наруто и Какаши от атаки Кагуи; однако он благодарит Наруто за то, что тот напомнил ему о его истинном «я». [36] [37] [38] Его дух остаётся среди живых достаточно долго, чтобы помочь Какаши, на мгновение дав ему свою чакру и Мангекё Шаринган (万華鏡写輪眼, Mangekyō Sharingan , букв. «Калейдоскопический копирующий вращающийся глаз») , перейдя в следующую жизнь после поражения Кагуи. [38] [39] [40]

В других СМИ

Помимо основной серии, Обито появляется в ряде видеоигр . Игра Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution описывает происхождение организации Акацуки. [41] Шестая часть II фильма, Road to Ninja: Naruto the Movie (2012), показывает Обито в его персоне Мадары. Он заманивает Наруто и Сакуру в альтернативный мир и манипулирует противоположной персоной Наруто, Менмой. Когда Наруто побеждает Менму, Обито освобождает Наруто и Сакуру и считает миссию проваленной. [42] Он появляется в ранобэ Naruto Naruto Jinraiden: The Day the Wolf Howled (2012), в котором исследуются размышления Саске после смерти Итачи. [43] В Akatsuki Hiden (2015) показана первая встреча Обито с Нагато. [44]

Прием

Исследование детства Обито в аниме-сериале Naruto Shippuden было хорошо принято. Sci Fi Online понравилось, как он, Рин и Какаши раскрыли прошлое, что оказало большое влияние на основную сюжетную линию сериала. [45] IGN оценил бой Обито и Конан как 11-ю лучшую битву в Naruto , [46] а бой Обито против Минато Намиказе как четвертую лучшую в сериале. [47] Генеральный директор CyberConnect2 Хироши Мацуяма сказал, что Обито стал его любимым персонажем в серии Naruto ; предыдущими фаворитами Мацуямы были Шикамару Нара и Итачи Учиха . [48] В опросе популярности манги Обито был признан 19-м по популярности персонажем Naruto . [49] Изображение Такаги персонажа в финальной войне стало предметом похвалы среди зрителей сериала из-за того, насколько он темен по сравнению со своей молодой персоной. [50]

Что касается персонажа, до того, как его личность раскрылась, Джейсон Томпсон из Anime News Network был шокирован, узнав, что Тоби был настоящим лидером Акацуки (а не Пейном), и когда Тоби называл себя Мадара Учиха. Томпсону понравилось, как Кишимото изобразил технику телепортации Тоби, и он был удивлен, когда Тоби рассказал Саске Учихе правду об Итачи. Позже он назвал Тоби «безумным идеалистом» (похожим на Нагато), узнав о его желании создать мирный мир с помощью могущественного Десятихвостого. [51] Обозреватель UK Anime Network оценил боевые сцены Обито с Наруто, Киллером Би, Какаши и Гаем из-за его способности воскрешать шестихвостых зверей. [52]

Брайс Коултер из Fandom Post наслаждался раскрытием истинной личности Тоби и его влиянием на Какаши, похвалив трактовку истории его внутреннего смятения, когда он «сталкивается с демонами своего прошлого». [53] UK Anime Network посчитал истинную личность Тоби предсказуемой, но очень понравился рассказ о предыстории, назвав его «вероятно, самой интересной сценой воспоминаний в сериале на сегодняшний день». [54] Джейсон Томпсон был шокирован раскрытием того, что Тоби был Обито, посчитав, что «самый сострадательный человек в манге», затаивший обиду на мир, не соответствует его характеру. [51] Эми МакНалти из Anime News Network похвалила анимацию боя Какаши против Обито и отсылки к детству бойцов. [55] МакНалти посчитал смерть персонажа предсказуемой и раскритиковал разработку Обито, кратко наделившего Какаши техниками его глаз после смерти, посчитав это противоречащим преобладающей теме «тяжелой работы». [56] Крис Беверидж испытывал смешанные чувства по поводу трактовки смерти Обито в аниме-версии; повествование начинает фокусироваться на воспоминаниях и его детских мечтах (которые уже были показаны), игнорируя нынешнюю битву с Кагуей. [57]

Ссылки

  1. ^ "Объявление результатов NARUTOP99". NARUTOP99 . Получено 2023-09-24 .
  2. ^ ab 漫道コバヤシ第13号「NARUTO完結！岸本斉史SP」 [ Кобаяши № 13 'Завершение Наруто! Масаси Кисимото SP'] (на японском). Fuji Television . 13 декабря 2014 г.
  3. ^ "Интервью с Масаси Кисимото". Shonen Jump . 7 (11 #83). Viz Media : 11. Ноябрь 2009. ISSN  1545-7818.
  4. ^ «Наруто, глава 666». Еженедельный Shonen Jump . № 14. Шуэйша. 2014.
  5. ^ "L'INTERVIEW DE MASASHI KISHIMOTO – KABOOM". Кана (на французском) . Получено 11 октября 2020 г.
  6. ^ "Создатель 'Наруто' раскрывает персонажей, которых он не вернет к жизни". Комикс. Архивировано из оригинала 7 июля 2019 г. Получено 15 октября 2019 г.
  7. ^ "Личность Тоби раскрыта! Интервью с Масаси Кишимото". Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 25 августа 2019 года .
  8. ^ 小森 創介／こもり そうすけ (на японском языке). Энкикаку. Архивировано из оригинала 6 марта 2013 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
  9. ^ Наруто Шиппуден 10 (DVD). Виз Медиа. 10 апреля 2012 г.
  10. ^ "GAMRs Ep 11 Extras - Optimoose Kaplan: Pre-show banter". Gamr . 9 ноября 2012. Архивировано из оригинала 2021-12-17 . Получено 31 августа 2019 .
  11. ^ «新ED『虹』一度見たら月読の世界に入るよ。これ。» (на японском языке). Пьеро. Архивировано из оригинала 7 января 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  12. ^ «うちは一族フェアってことで。» (на японском языке). Пьеро. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 18 октября 2019 г.
  13. ^ Кишимото, Масаси (2007). «Глава 243». Наруто. Том. 27. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-1863-3.
  14. ^ Кишимото, Масаси (2007). «Глава 244». Наруто. Том. 27. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-1863-3.
  15. ^ Кисимото, Масаси (2013). «Глава 602». Наруто. Том. 63. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-5885-1.
  16. ^ Кисимото, Масаси (2013). «Глава 606». Наруто. Том. 63. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-5885-1.
  17. ^ Кисимото, Масаси (2010). «Глава 502». Наруто. Том. 53. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-4567-7.
  18. ^ Кисимото, Масаси (2010). «Глава 503». Наруто. Том. 53. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-4567-7.
  19. ^ Кишимото, Масаси (2009). «Глава 310». Наруто. Том. 35. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-2003-2.
  20. ^ Кишимото, Масаси (2009). «Глава 395». Наруто. Том. 43. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-2929-5.
  21. ^ Кисимото, Масаси (2008). «Глава 280». Наруто. Том. 31. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-1943-2.
  22. ^ Кишимото, Масаси (2009). «Глава 364». Наруто. Том. 43. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-2841-0.
  23. ^ Кисимото, Масаси (2011). «Глава 467». Наруто. Том. 50. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-3497-8.
  24. ^ Кисимото, Масаси (2012). «Глава 510». Наруто. Том. 54. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-4102-0.
  25. ^ Кисимото, Масаси (2012). «Глава 511». Наруто. Том. 54. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-4102-0.
  26. ^ Кисимото, Масаси (2012). «Глава 510». Наруто. Том. 54. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-4102-0.
  27. ^ Кисимото, Масаси (2012). «Глава 544». Наруто. Том. 57. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-4306-2.
  28. ^ Кисимото, Масаси (2013). «Глава 573». Наруто. Том. 60. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-4943-9.
  29. ^ Кисимото, Масаси (2013). «Глава 599». Наруто. Том. 63. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-5885-1.
  30. ^ Кисимото, Масаси (2014). «Глава 637». Наруто. Том. 66. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-6948-2.
  31. ^ Кисимото, Масаси (2014). «Глава 654». Наруто. Том. 68. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-7682-4.
  32. ^ Кисимото, Масаси (2014). «Глава 655». Наруто. Том. 68. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-7682-4.
  33. ^ Кишимото, Масаси (2015). «Глава 656». Наруто. Том. 69. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-7682-4.
  34. ^ Кисимото, Масаси (2014). «Глава 665». Наруто. Том. 68. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-7856-9.
  35. ^ Кисимото, Масаси (2015). «Глава 674». Наруто. Том. 70. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-7975-7.
  36. ^ Кишимото, Масаси (2015). «Глава 682». Наруто. Том. 71. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-8176-7.
  37. ^ Кишимото, Масаси (2015). «Глава 686». Наруто. Том. 71. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-8176-7.
  38. ^ Аб Кишимото, Масаси (2015). «Глава 687». Наруто. Том. 71. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-8176-7.
  39. ^ Кисимото, Масаси (2015). «Глава 688». Наруто. Том. 71. Виз Медиа. ISBN 978-1-4215-8176-7.
  40. ^ Кисимото, Масаси (2015). «Глава 691». Наруто . Том. 72. Виз Медиа . ISBN 978-1-4215-8284-9.
  41. ^ "Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution имеет более 50 минут нового аниме". Siliconera. 6 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Получено 11 марта 2014 г.
  42. ↑ Road to Ninja: Naruto the Movie ( DVD ) . Viz Video . 2012. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года.
  43. ^ Хигасияма, Акира; Кишимото, Масаси (2012). Наруто -ナルト- 迅雷伝 狼の哭く日[ Наруто Джинрайден: День, когда выл волк ]. Шуэйша . ISBN 978-4-08-703279-6.
  44. ^ Товада, Шин; Кишимото, Масаси (2015). Наруто: 暁秘伝 咲き乱れる悪の華[ Наруто Акацуки Хиден: Злые цветы в полном цвету ] (на японском языке). Шуэйша . ISBN 978-4-08-703367-0.
  45. ^ "Naruto Shippuden Box Set 10". Sci Fi. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. Получено 15 октября 2019 г.
  46. ^ "20 лучших дуэлей Наруто и Наруто Шиппуден" . ИГН. 10 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2018 г. . Проверено 15 октября 2019 г.
  47. ^ "20 лучших дуэлей Наруто и Наруто Шиппуден" . ИГН. 10 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2018 г. . Проверено 15 октября 2019 г.
  48. ^ "Как был создан Меха Наруто для Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution". Siliconera. 10 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. Получено 15 октября 2019 г.
  49. ^ Кисимото, Масаси (2011). «Глава 519». Наруто , Том 56 . Виз Медиа . ISBN 978-4088702186.
  50. ^ "声優・高木渉さん、『ジョジョの奇妙な冒険』『名探偵コナン』『忍たま乱太郎』『ビーストウォーズ』『НАРУТО -ナルト-』など代表作に選ばれたのは？ - アニメキャラクター代表作まとめ». Animate Times (на японском языке) . Проверено 7 декабря 2020 г ..
  51. ^ ab McNulty, Amy (13 ноября 2014 г.). "House of 1000 Manga Naruto Part II". Anime News Network. Архивировано из оригинала 26 апреля 2019 г. Получено 15 октября 2019 г.
  52. ^ "Naruto Shippuden Box Set 26". UK Anime . Архивировано из оригинала 30 августа 2019 г. Получено 30 августа 2019 г.
  53. ↑ Coulter, Bryce (14 июля 2017 г.). "Naruto: Shippuden Set 29 Anime DVD Review". Fandom Post. Архивировано из оригинала 20 октября 2017 г. Получено 14 июля 2017 г.
  54. ^ "Обзор DVD аниме Naruto: Shippuden Set 29". Fandom Post. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. Получено 15 октября 2019 г.
  55. ↑ МакНалти, Эми (5 сентября 2014 г.). "Naruto Shippuden Episode 375". Anime News Network. Архивировано из оригинала 27 июля 2017 г. Получено 15 июня 2017 г.
  56. ↑ МакНалти, Эми (5 сентября 2014 г.). «Naruto GN 71». Anime News Network. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. Получено 16 октября 2019 г.
  57. ↑ Беверидж, Крис (19 августа 2016 г.). «Обзор аниме Naruto: Shippuden Episode #472». Anime News Network. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. Получено 16 октября 2019 г.