« Облако стихов » ( кит . 诗云 или 詩雲, пиньинь : Ши юнь ) — короткий рассказ, написанный Лю Цысинем в 1997 году . [1] Он был опубликован в мартовском номере журнала Science Fiction World за 2003 год . [2]
Yiyi, поэт, Big-tooth, посол, и Li Bai, тоже поэт, путешествуют на яхте к Южному полюсу. Десять лет назад Big-tooth отправился с Yiyi, чтобы встретиться с «богом», который недавно появился в солнечной системе. Они встречают бога, который находится в форме сферы, парящей над плоскостью, в космосе. Yiyi почти убит богом, но его стихи привлекают интерес бога. Прочитав несколько стихотворений, бог снова почти убивает Yiyi, но снова проявляет к нему интерес после того, как тот говорит, что поэзия — непревзойденная форма искусства.
И Большой Зуб, и бог думают, что технология может превзойти все, но Ийи настаивает, что поэзия - это представление человеческой души. Затем бог берет образец генов Ийи и становится человеком, объясняя после этого, что он делает это с каждым видом, который он встречает, чтобы по-настоящему понять их форму искусства. Бог называет себя Ли Бай, в честь поэта Ли Бая , а затем заявляет, что есть два способа превзойти оригинального Ли Бая: создать стихи лучше, чем он, или создать все возможные стихи. Таким образом, Ли Бай начинает строить Облако Поэзии, которое будет создавать и хранить все возможные стихи. Однако, чтобы достичь этого, требуется уничтожить солнце и большую часть солнечной системы в качестве материала.
Выдолбив Землю для использования в качестве материала, Ли Бай возвращает в нее людей и некоторых динозавров, создавая вместе с ней белую дыру для обеспечения света. Затем история возвращается к Йии, Большому Зубу и Ли Баю на яхте. Когда они достигают Южного полюса, они используют гравитацию Земли, чтобы отправиться в космос и увидеть Облако Поэзии. Когда все трое видят облако поэзии, Ли Бай начинает сетовать на то, что технология не может оценить поэзию. Это происходит после его попытки написать программное обеспечение для распознавания поэзии. Большой Зуб задается вопросом, может ли технология достичь сути разумной жизни. Перед тем как уйти, Ли Бай дает Большому Зубу и Йии чипы, содержащие все стихотворения, в которых упоминаются их имена.
Напряжение между технологией и гуманизмом является основной темой «Облака стихов». Три главных героя, Ийи, Большой Зуб и Ли Бай, представляют три различные точки зрения в отношении спора между технологией и гуманизмом. Ийи представляет тех, кто думает, что можно понять мир только с помощью поэтической эстетики , и что технология может заставить людей потерять духовность, необходимую для понимания эстетики. Это похоже на точку зрения конфуцианских гуманистов . Большой Зуб представляет тех, кто считает, что технология — это мощная сила. Лю использует свое изображение Большого Зуба, чтобы показать, как наука имеет свои ограничения. [2]
Последний персонаж, Ли Бай, представляет собой посредника между точками зрения Ийи и Бигтута. Он представляет мысль Лю о том, что гуманизм и технология должны дополнять друг друга; что обе полезны. [2] Это также отражено в заключении истории; как технология не может уловить суть поэзии. [3]
Другая идея, которую поддерживает Лю, заключается в том, что в китайской научной фантастике слишком много творческих ограничений. Это показано в абзаце, где Ли Бай отвергает исключение стихотворений, которые не следуют классической китайской просодии. [4]
«Облако стихов» пользуется большим уважением у читателей. [2]