« Double-Edged Sword » — четырнадцатый эпизод пятого сезона американского комедийного телесериала « Студия 30» и 94-й эпизод всего сериала. Режиссёром выступил Дон Скардино , сценаристами выступили Кэй Кэннон и Том Сероло. Эпизод впервые вышел в эфир на канале NBC в США 10 февраля 2011 года. В качестве приглашённых звёзд в этом эпизоде снялись Элизабет Бэнкс , Джон Чо и Мэтт Дэймон .
В этом эпизоде Лиз и Джек понимают, что они оба встречаются с людьми с похожими чертами характера. Они считают, что это имеет как хорошие, так и плохие стороны, отсюда палка о двух концах.
Джек Донаги ( Алек Болдуин ) отправляется в Торонто со своей женой Эвери ( Элизабет Бэнкс ). Когда у нее начинаются роды, они изо всех сил пытаются вернуться в Соединенные Штаты с помощью контрабандиста метамфетамина Лорна ( Джон Чо ). Тем временем Лиз Лемон ( Тина Фей ) садится в самолет со своим парнем Кэрол ( Мэтт Дэймон ) в качестве пилота. Дела идут не так хорошо, когда самолет еще не вылетел, и Кэрол несколько раз говорит пассажирам, что они вылетят «примерно через полчаса». В другом месте Трейси Джордан ( Трейси Морган ) сталкивается с давлением из-за победы в EGOT и формальными ожиданиями, которым он должен соответствовать.
Джек Донаги ( Алек Болдуин ) отправляется в Торонто со своей женой Эвери ( Элизабет Бэнкс ), где у нее неожиданно начинаются роды на несколько недель раньше. Пара приходит в ужас от мысли, что их ребенок может родиться в Канаде, и спешит к границе США. По пути они встречают контрабандиста метамфетамина по имени Лорн (специальная приглашенная звезда Джон Чо ), который их подвозит.
Тем временем Лиз Лемон ( Тина Фей ) отправляется в отпуск с Кэрол ( Мэтт Дэймон ), за исключением того, что он управляет самолетом, на котором они полетят. Он делает замечание о сравнении самолета со «стриптиз-клубом Таллахасси». Однако, когда приходит время взлета, самолет не движется, и Кэрол делает повторяющиеся объявления, что самолет вылетит «примерно через полчаса». Однако пассажиры в конечном итоге ждут на взлетной полосе часами.
Вернувшись в TGS , Трейси Джордан ( Трейси Морган ) наконец-то достиг одной из своих жизненных амбиций — заработал EGOT (выиграл Эмми , Грэмми , Оскар и Тони ). Однако он приходит в смятение, когда узнает, что теперь от него ждут большей ответственности и хорошего примера для других.
В конечном итоге Лиз возглавляет протест против того, как Кэрол управляла самолетом, что приводит к расставанию пары. Что касается Джека и Эвери, они решают родить ребенка в Канаде после разговора с Лорном. Наконец, Трейси сообщает Кеннету Парселлу ( Джек Макбрайер ), что он едет в Африку, чтобы творить добро. Однако выясняется, что Трейси солгал Кеннету и на самом деле решил спрятаться на складе в неизвестном месте. Таким образом, ему не придется иметь дело с ответственностью, ожидаемой от него.
Истинная причина, по которой Трейси Джордан ( Трейси Морган ) был вычеркнут из сюжетной линии, заключается в том, что Морган перенес трансплантацию почки . Он пропустит все следующие два эпизода («It's Never Too Late for Now» и «TGS Hates Women») и будет играть сокращенные роли в нескольких дальнейших эпизодах сериала, пока восстанавливается. [1]
По данным Nielsen Media Research , этот эпизод «Студии 30» посмотрели 4,59 миллиона домохозяйств в оригинальной американской трансляции. [2] Он получил рейтинг 2,3/долю 6 в демографической группе 18–49 лет. [2] Это означает, что его посмотрели 2,3 процента всех людей в возрасте 18–49 лет и 6 процентов всех людей в возрасте 18–49 лет, которые смотрели телевизор во время трансляции.