«Обреченные на забвение» — костюмированная драма 2002 года , снятая гонконгским телеканалом TVB. Свое китайское название « Чжэн Баньцяо» ( китайск . :鄭板橋) она получила от имени главного героя сериала. Также она была известна как «Нандэ хуту» ( китайск . :難得糊塗) — «почти повезло быть благословленным глупостью » — девиз художника династии Цин, о котором и рассказывает сериал.
Сериал транслировался за рубежом филиалами TVB в 2002 году, однако в самом Гонконге он был заморожен до марта 2005 года, когда он был показан на подписном драматическом канале TVB; в мае 2007 года он транслировался на основном бесплатном канале TVB в слоте кладбища , со вторника по субботу с 03:15 до 05:00 утра. Сериал транслировался на Тайване в 2006 году дочерним каналом TVB TVBS Entertainment Channel , побив рекорды зрительской аудитории для временного интервала в 8:00 вечера.
В конце шестидесятилетнего правления императора Канси , Чжэн Бан Киу — молодой художник, надеющийся прославиться в городе Янчжоу. Зарабатывая на жизнь продажей своих картин, Чжэн в конце концов влюбился в Вонг Ют Че, девушку из богатой семьи. Мать Вонг не хотела, чтобы ее дочь вышла замуж за крестьянина, поэтому она разлучила их. В то время император Канси посетил город инкогнито и обнаружил потенциал Чжэна как художника. Увидев в Чжэне честного и заслуживающего доверия человека, они подружились, и Чжэну пообещали должность чиновника в столице. Вероятность того, что Чжэн внезапно прославится, сблизила Чжэна с матерью Вонга
Чжэн также работал вместе с императором Канси над произведением искусства, которое император позже использовал, чтобы намекнуть на своего желаемого наследника престола. Однако император умер, прежде чем он смог выполнить свое обещание Чжэну. Услышав о кончине императора, мать Вонга поняла, что мечты Чжэна о светлом будущем ушли в прошлое, поэтому она заменила невестой свою приемную дочь, Чуй Чун Хын. Вонг, с другой стороны, был женат на другом высокопоставленном чиновнике. Чжэн был в ярости, узнав, что его обманули, но мать Вонга настаивала, что сдержала свое слово, выдав замуж ее «дочь». Хотя Чуй была предана ему в своей любви, Чжэн ненавидела Чуй за то, что она сговорилась с ее госпожой отнять у него его первую любовь. Со временем Чжэн смягчилась по отношению к Чуй, и их отношения улучшились.
Вскоре Вонг снова появляется в жизни Чжэна, прося его подделать копию поврежденного свитка для нее. Художественное произведение в свитке оказалось тем, которое Чжэн нарисовал вместе с императором Канси, и, воссоздав его, Чжэн узнал секрет престолонаследия. Опасаясь за безопасность всех участников, Чжэн сохранил секрет при себе. Однако мать Вонга стала боязливой и нетерпеливой, она украла дубликат свитка у Чжэна и устроила падение своей семьи. Обвиняя в этом Чжэна, Вонг ищет мести.
Годы спустя Чжэн написал стихотворение, критикующее коррумпированных чиновников, и стал разыскиваемым. Пытаясь спасти Чжэна от местной полиции, Чуй был тяжело ранен. В то время императором был Цяньлун, он был впечатлен Чжэном и дал ему место высокопоставленного чиновника, но Чжэн отказался в пользу должности местного судьи и ведения более простой жизни. Однако травмы Чуй становились все хуже, и она знала, что ее дни сочтены. Зная, что ее муж склонен к отчаянию и что без нее Чжэн позволит себе зачахнуть, Чуй заставляет Чжэна жениться на ее протеже Ю Нгмуй. На смертном одре Чуй вспомнила, что снова увидела Вонга. Она боялась, что Вонг будет мстить, и попросила Ю защитить Чжэна от нее.
Два года спустя Чжэн становится местным судьей. Ю Нгмуй занимает место Чуй и посвящает себя заботе о Чжэн, заслужив репутацию хорошей и послушной жены. Однако Чжэн убедил себя, что, потеряв Чуй, он потерял единственную настоящую любовь своей жизни, и холоден и равнодушен к Ю. В это время у императора Цяньлуна было задание для Чжэн, и Чжэн получил повышение в звании. Вонг воспользовалась этим и подставила Чжэн, обвинив ее в попытке восстать против императора, Чжэн была арестована. Ю сделала все возможное, чтобы спасти Чжэн, и в конечном итоге ей удалось позволить Вонг узнать правду о действиях ее матери. Позже Вонг сожалеет о том, что подставила Чжэн, и признается в своих преступлениях. Получив наказание, Вонг уходит из жизни Чжэн раз и навсегда.
Чжэн возвращается домой и обнаруживает, что Ю покинул дом. Ю больше не может заставить себя продолжать жить с мужчиной, которого она любит, но который не любит ее в ответ. Выполнив свое обещание Чуй, Ю соглашается на развод, которого Чжэн желала много лет. Однако, обнаружив, что Ю ушел, Чжэн понимает, что совершил одну и ту же ошибку дважды, но что с Ю у него есть шанс исправить ее, и он бежит за ней.
Ниже приведены примеры использования кантонской романизации.