stringtranslate.com

Общий алфавит камерунских языков

Буква B с левым крючком — уникальная буква общего алфавита.

Общий алфавит камерунских языковорфографическая система, созданная в конце 1970-х годов для всех камерунских языков . [1] [2] Согласные и гласные буквы не должны содержать диакритические знаки, хотя ⟨ẅ⟩ является временным исключением. Алфавит недостаточно используется для единственной уникальной буквы, губно-губной трели , которая была добавлена ​​в Unicode.

Морис Тададжо и Этьен Садембуо сыграли центральную роль в этих усилиях.

Согласные

** Как ⟨ ɓ ⟩, но верхний крючок повернут влево.

Придыхательные согласные пишутся как ph, th, kh и т. д. Палатализованные и лабиализованные согласные — py, ty, ky и pw, tw, kw и т. д. Ретрофлексные согласные пишутся как Cr или с седилем: tr, sr или ţ, ş и т. д. Преназализованные согласные — mb, nd, ŋg и т. д. Преглоттализованные согласные — ʼb, ʼd, ʼm и т. д. Геминантные согласные пишутся как двойные.

Гласные

⟨ɨ⟩ и ⟨ʉ⟩ не имеют своих значений в МФА. ⟨ɨ⟩ — это округлённый [i] (МФА [y] или [ʉ]), а ⟨ʉ⟩ — это неокруглённый [u] (МФА [ɯ] или [ɨ]). Долгие гласные пишутся с двойной буквой. Носовые гласные могут быть написаны с седилем: и т. д. или с одним следующим носовым согласным: и т. д. (предположительно, уподобляясь любому следующему согласному), в этом случае [VN] будет написан с двойной носовой буквой: aŋŋ и т. д. Гармонические гласные пишутся с суб-точкой, как ⟨ bibị ⟩ для [bib-y] .

Тоны

Тон пишется как в МФА, с добавлением вертикального знака для средне-низкого тона: ⟨ á ā a̍ à, â ǎ ⟩ и т. д. (противоположность значению вертикального знака в других местах). Там, где восходящие и нисходящие тоны встречаются только на долгих гласных, они раскладываются: ⟨ áà, àá ⟩ и т. д. Знак высокого тона используется для контрастного ударения в языках, в которых нет тона.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Тададжеу, Морис и Этьен Садембуо. 1979. Общий алфавит камерунских языков. Департамент африканских языков и лингвистики, Университет Яунде, Камерун.
  2. Берд, Стивен. 2001. «Орфография и идентичность в Камеруне».

Внешние ссылки