Генерал Конфедерации Роберт Э. Ли издал свое Прощальное обращение , также известное как Общий приказ № 9 , своей армии Северной Вирджинии 10 апреля 1865 года, на следующий день после того, как он сдался генерал-лейтенанту армии Союза Улиссу С. Гранту . Капитуляция Ли сыграла решающую роль в завершении Гражданской войны в США . Текст приказа, который был написан и составлен полковником Чарльзом Маршаллом и отредактирован и доработан Ли, гласил следующее: [1]
Штаб-квартира Северовирджинской армии, 10 апреля 1865 года.
Общий порядок
№ 9
После четырех лет тяжелой службы, отмеченной непревзойденным мужеством и стойкостью, армия Северной Вирджинии была вынуждена сдаться перед превосходящими силами противника и его ресурсами.
Мне нет нужды говорить тем, кто выжил во многих тяжелых сражениях и остался стойким до конца, что я согласился на этот результат не из-за недоверия к ним.
Но чувствуя, что ни доблесть, ни преданность делу не смогут компенсировать потери, которые неизбежно повлекло за собой продолжение борьбы, я решил избежать бесполезной жертвы тех, чьи прошлые заслуги снискали им любовь соотечественников.
По условиям соглашения офицеры и солдаты могут вернуться в свои дома и оставаться там до обмена. Вы унесете с собой удовлетворение, которое исходит от сознания верно выполненного долга, и я искренне молюсь, чтобы милосердный Бог простер к вам свое благословение и защиту.
С неизменным восхищением Вашей верностью и преданностью своей стране и с благодарностью вспоминая Ваше доброе и великодушное внимание ко мне, я сердечно прощаюсь с Вами.
— Р. Э. Ли, генерал, Общий приказ № 9 [2]
Следующий текст взят из письма от 27 сентября 1887 года генералу Брэдли Т. Джонсону от полковника Чарльза Маршалла , CSA. [3]
Приказ генерала Ли армии Северной Вирджинии в здании суда Аппоматтокса был написан на следующий день после встречи в доме Маклина, на которой были согласованы условия капитуляции. В тот вечер генерал сидел с несколькими из нас у костра перед своей палаткой и после разговора об армии и событиях дня, в котором его чувства к своим людям были ярко выражены, он велел мне подготовить приказ войскам.
На следующий день шел дождь, и многие приходили и уходили, так что я не мог писать без помех до 10 часов вечера, когда генерал Ли, обнаружив, что приказ не был подготовлен, приказал мне сесть в его машину скорой помощи, которая стояла возле его палатки, и поставил ординарца, чтобы никто не приближался ко мне.
Я сидел в машине скорой помощи, пока не написал приказ, первый черновик которого (карандашом) содержал целый абзац, который был пропущен по указанию генерала Ли. Он сделал одно или два словесных изменения, а затем я сделал копию исправленного приказа и отдал ее одному из клерков в офисе генерал-адъютанта, чтобы тот написал ее чернилами. Я отнес копию, сделанную клерком, генералу, который ее подписал, а затем были сделаны другие копии для передачи командирам корпусов и штабу армии. Все эти копии были подписаны генералом, и довольно много людей отправили другие копии, которые они сделали или раздобыли, и получили его подпись. Таким образом, на многих копиях приказа было подписано имя генерала, как будто они были оригиналами, некоторые из которых я видел.
