stringtranslate.com

Объединенный орган власти округа Ливерпуль-Сити

Объединенный орган власти округа Ливерпуль-Сити ( LCRCA ) , официально Объединенный орган власти округа Хэлтон, Ноусли, Ливерпуль, Сент-Хеленс, Сефтон и Уиррал , является объединенным органом власти округа Ливерпуль-Сити в Англии. Его территория включает в себя территорию местного самоуправления города Ливерпуль , столичные округа Ноусли , Сент-Хеленс , Сефтон и Уиррал , а также округ Хэлтон . Он был создан 1 апреля 2014 года нормативным актом в соответствии с положениями Закона о местной демократии, экономическом развитии и строительстве 2009 года . В состав объединенного органа власти входят руководители шести основных органов власти, а также несколько членов без права голоса с различными корыстными интересами в деятельности объединенного органа власти.

LCRCA является стратегическим органом с полномочиями и обязанностями в сфере транспорта, экономического развития и возрождения регионов, культуры и туризма, энергетики, правосудия и здравоохранения. Функциональные исполнительные органы, такие как Merseytravel, отвечают за предоставление этих услуг и подчиняются объединенному органу.

Лидером органа является Стив Ротерам , избранный прямым голосованием мэр городского округа Ливерпуль .

История

Развитие и становление

Концепция «городского региона Ливерпуль» получила распространение в докладе 2004 года «Движение вперед: Северный путь». Он был заказан правительством Великобритании и опубликован The Northern Way . [2]

Совместная работа между местными органами власти в городском регионе продолжилась в 2007 году с публикацией Плана развития городского региона Ливерпуль. В 2008 году отношения между органами власти углубились с решением о том, что они вступят в многопрофильное соглашение . [3] Был создан новый Кабинет городского региона, состоящий из руководителей 6 местных органов власти в Хэлтоне, Ноусли, Сефтоне, Сент-Хеленсе и Уиррале и представителей частного сектора через председателя Mersey Partnership. Кабинет продолжал развиваться, и в 2012 году центральное правительство объявило о «Сделке городского региона Ливерпуль», которая сопровождалась созданием местного транспортного органа.

21 июня 2013 года Кабинет городского округа Ливерпуль согласился с необходимостью проведения тотального обзора управленческих механизмов в этом районе. Отчет о его результатах был опубликован 30 сентября 2013 года. В отчете городской регион был определен как одна из самых быстрорастущих экономик в Великобритании, которая переросла существующие неформальные отношения между местными органами власти. В отчете рекомендовалось создать более формальный объединенный орган власти для повышения эффективности и результативности местного транспорта, содействия экономическому развитию и возрождению. Было предложено, чтобы объединенный орган власти состоял из семи членов — по одному от каждого местного органа власти и еще одного от (ныне расформированного) партнерства местных предприятий городского округа Ливерпуль. [4]

Отношения между местными органами власти были укреплены с официальным созданием Объединенного органа власти городского региона Ливерпуль 1 апреля 2014 года. [5]

Нейминг

21 июня 2013 года (ныне несуществующий) Кабинет городского округа Ливерпуль согласился пересмотреть стратегические механизмы управления в этом районе. После этого обзора шесть местных органов власти городского округа намеревались усилить свое совместное управление, чтобы дать городскому округу возможность оптимизировать свой потенциал экономического роста. Власти предложили название «Объединенное управление городского округа Ливерпуль» для своего предлагаемого объединенного органа власти. Проект отчета по плану был опубликован в августе 2013 года, в котором были проведены консультации с властями и соответствующими заинтересованными сторонами. Консультации проходили с 5 августа по 6 сентября 2013 года. [6] [7] [8] [9] Пересмотренный отчет был опубликован в сентябре 2013 года, в котором подтверждалось, что городской округ Ливерпуль хотел продолжить создание Объединенного управления городского округа Ливерпуль. [10]

Схема создания объединенного органа власти Ливерпульского городского региона была затем представлена ​​государственному секретарю по делам общин и местного самоуправления 30 сентября 2013 года. В ноябре 2013 года последовали законодательные консультации, однако в опубликованной правительством схеме использовалось название «Большой объединенный орган власти Мерсисайда». Последовавшие за этим правительственные консультации показали сильную поддержку названия, включающего «Ливерпуль», а не « Мерсисайд ». [11] [12]

Название было изменено на Halton, Knowsley, Liverpool, St Helens, Sefton and Wirral Combined Authority в проекте постановления, представленном парламенту Великобритании . [13] Это было выбрано Департаментом по делам общин и местного самоуправления (DCLG), поскольку местные власти не смогли договориться о названии для объединенного органа власти [14] , а некоторые ответы на консультации возражали против названия «Ливерпуль». [15] В пояснительной записке, приложенной к постановлениям о создании объединенных органов власти, говорилось, что любое название, включая «Городской регион», правительство считает «вводящим в заблуждение и ненадлежащим». [16] DCLG заявило, что объединенный орган власти может использовать любое публичное название по своему желанию. [17] 21 февраля 2014 года учредительные советы решили, что орган власти будет использовать публичное название Liverpool City Region Combined Authority. [18] Предложение на инаугурационном заседании 1 апреля 2014 года предлагало, чтобы орган официально принял это название, и оно было принято единогласно. Уставное название органа остается "Объединенное управление Халтона, Ноусли, Ливерпуля, Сент-Хеленса, Сефтона и Виррала".

Хронология передачи полномочий городскому округу Ливерпуль

Членство

Округа, входящие в состав городского округа Ливерпуль

Состав объединенного органа следующий: [34] [35] [36]

Эти члены образуют Объединенный орган, комитет, который является главным руководящим органом Объединенного органа городского региона Ливерпуль, его заседания проводятся под председательством мэра городского региона Ливерпуль или, в случае отсутствия мэра, назначенного заместителя мэра. см. Комитеты

Кабинет

Объединенный орган власти имеет кабинет во главе с мэром. Руководители Учредительных советов и PCC являются членами кабинета и получают портфели от мэра, в кабинете также есть заместители членов кабинета, которые являются советниками из Учредительных советов.

В настоящее время состав кабинета мэров выглядит следующим образом:

Лидерство

Мэр округа Ливерпуль-Сити

Объединенный орган власти Ливерпульского городского региона возглавляет мэр Ливерпульского городского региона (иногда его называют «мэром метрополитена»). Мэр напрямую избирается каждые четыре года избирателями в пределах Ливерпульского городского региона . После избрания мэр осуществляет полномочия и функции, переданные ему национальным правительством Великобритании, которые изложены в развивающихся соглашениях о передаче полномочий на местном уровне. В первую очередь, роль мэра заключается в работе вместе со своими коллегами в Объединенном органе власти и в сосредоточении внимания на важных вопросах, которые влияют на экономику, инфраструктуру, здравоохранение, благосостояние и стратегическое планирование городского региона. Мэр является видной общественной фигурой и часто рассматривается как представитель городского региона, регулярно цитируемый в национальной прессе, когда происходят важные события, объявления или публичные дебаты. [38] [39] [40]

Действующим мэром является Стив Ротерам , который был избран первым мэром городского округа Ливерпуль 5 мая 2017 года.

2014 Спор о лидерстве

Долгосрочное будущее органа власти оказалось под вопросом после того, как предыдущий лидер городского совета Ливерпуля Джо Андерсон решил обратиться за юридической консультацией по вопросу ухода из городского совета Ливерпуля после того, как его не избрали его председателем. Андерсон не присутствовал на голосовании по руководству. Другие члены заявили, что он позволил своему «личному эго» и своей вере в то, что у него «Богоданное право возглавлять орган власти», поставить его под угрозу. Будущее органа власти показалось более безопасным после заявления Андерсона от 7 апреля 2014 года, в котором он ясно дал понять, что вопрос, вызвавший спор, «закрыт» и что Ливерпуль останется в составе объединенного органа власти. [41]

В мае 2017 года власти провели первые выборы мэра, избираемого прямым голосованием. Победителем выборов стал Стив Ротерам .

Комитеты и правления

Комитеты

Объединенный орган власти имеет ряд комитетов, которые несут ответственность за выполнение функций органа власти, которые не зарезервированы исключительно для мэра городского региона Ливерпуль . Может состоять из мэра, членов Объединенного органа власти, членов, которые являются членами советов, и членов без права голоса, кооптированных для их экспертизы и советов

Объединенный орган (Комитет)

Заседания Объединенного органа власти являются корпоративным органом, роль которого заключается в надзоре и принятии ответственности за осуществление функций, предоставленных Объединенному органу власти Законом о местной демократии, экономическом развитии и строительстве 2009 года и Указами 2014 и 2017 годов, принятыми в соответствии с ним, а также любыми последующими постановлениями. [42] см. Членство

Подкомитет заинтересованных сторон

Это подкомитет Объединенного органа. Целью Подкомитета заинтересованных сторон является принятие решений от имени Объединенного органа. В состав Подкомитета заинтересованных сторон входят семь членов Объединенного органа Ливерпульского городского округа. [43]

Комитет по обзору и проверке

Комитет, состоящий из советников муниципальных советов, входящих в состав городского округа, призван обеспечить большую общественную подотчетность за принимаемые решения и предоставляемые услуги на территории всего городского округа Ливерпуль.

Комитет по аудиту и управлению

Состоит из членов Объединенного органа, членов Комитета по обзору и проверке и назначенных лиц для обеспечения внешней независимости. Роль Комитета заключается в содействии и поддержании высоких стандартов поведения членов Объединенного органа, включая рассмотрение жалоб на поведение

Комитет по назначениям и дисциплинарным мерам

Комитет по назначениям и дисциплинарным мерам, состоящий из членов Объединенного органа, занимается вопросами условий и положений трудового договора, включая процесс и процедуры назначения и увольнения руководителя оплачиваемой службы, исполнительных директоров и должностного лица по мониторингу, а также определением заработной платы и рангов. С 2024 года председателем комитета является мэр.

Комитет по транспорту

Комитет по транспорту, состоящий из членов Учредительных советов, выполняет функции политики в области транспорта и путешествий от имени Объединенного органа, а также некоторые делегированные функции в отношении транспорта и путешествий, разработку предложений по финансированию и надзор за Merseytravel как исполнительным органом по пассажирским перевозкам и исполнительным органом Объединенного органа.

Доски

Совет по делам бизнеса и предпринимательства

Созданный в 2023 году, Совет по делам бизнеса и предпринимательства заменил Партнерство местных предприятий и был создан для того, чтобы мнения бизнеса могли быть учтены при принятии решений Объединенным органом. Члены были набраны из ключевых секторов экономики городского региона, а дополнительные места были зарезервированы для представителей ключевых отраслевых советов. Как и в случае с LEP, председатель Совета является кооптированным членом Объединенного органа. Совет собирается ежеквартально. [43]

Совет по партнерству в сфере экономики для местных посетителей

Совет по местному партнерству по экономике для посетителей региона Ливерпуль (LVEP Board) помогает формировать, реализовывать и консультировать по стратегии экономики для посетителей региона Ливерпуль, имея в качестве основных целей содействие росту и улучшениям как в секторе экономики для посетителей, так и в экономике региона города в целом. Совет LVEP функционирует как автономный консультативный совет для партнерства по местному партнерству по экономике для посетителей региона Ливерпуль, которое в настоящее время разрабатывается Объединенным органом, его местными органами власти и другими организациями-партнерами, а также как подсовет Совета по делам бизнеса и предпринимательства. [43] Совет был создан в 2023 году, а его первое заседание состоится в мае 2024 года.

Совет по свободному порту

В состав Совета директоров LCR Freeport входят члены LCRCA, два члена парламента LCR, а также другие государственные, частные и академические партнеры, которые будут принимать решения и обеспечивать стратегическое руководство, необходимое для эффективной работы Freeport.

Кабинетные доски

Советы кабинета министров (ранее Советы портфелей) были созданы на заседании Объединенного органа власти, состоявшемся 24 сентября 2021 года. Их цель — поддержать раннее взаимодействие с местными органами власти по вопросам разработки политики и принятия решений кабинетом мэра, при этом совет сам не имеет роли принятия решений. Эти советы не включены в Конституцию и, как таковые, не подчиняются требованиям политической пропорциональности или доступа к информации. [43]

Полномочия и обязанности

Существующий

Центральное правительство Великобритании передало ряд полномочий и обязанностей Объединенному органу власти Ливерпульского городского региона и мэру Ливерпульского городского региона . С момента создания этих органов власти несколько соглашений о передаче полномочий, предложенных центральным правительством, были ратифицированы местными органами власти Объединенного органа власти.

Первое соглашение о передаче полномочий было объявлено 17 ноября 2015 года, в котором были распределены полномочия по развитию и поддержке местного бизнеса, культуре, занятости и навыкам, энергетике и окружающей среде, фискальным обязанностям, жилью и планированию, инновациям и транспорту. [44] Затем соглашение было дополнительно усилено в марте 2016 года, что расширило существующие полномочия и добавило новые полномочия по ученичеству, деловым тарифам , здравоохранению и социальной помощи, а также системе правосудия. [45] Правительство взяло на себя обязательство по дальнейшему укреплению механизмов передачи полномочий в городском регионе Ливерпуль в соответствии с национальными планами, касающимися Северной электростанции . [46] [47] Таким образом, возможности и потенциал Объединенного органа должны быть динамичными и развивающимися.

Текущие полномочия и обязанности Объединенного органа перечислены ниже:

Надвигающийся

1 марта 2024 года Департамент по выравниванию, жилищному строительству и развитию общин подтвердил, что городской регион Ливерпуля был выбран для расширения полномочий. Во время объявления правительство указало, что это будет известно как деволюция «Уровня 4», максимально возможный уровень деволюции, доступный всем соответствующим деволюционным учреждениям в Англии. Как одно из «самых зрелых» деволюционных учреждений в стране, правительство утверждало, что городской регион обладает управленческими возможностями и возможностями для реализации новых рычагов власти, охватывающих такие области, как культура и туризм, занятость и навыки, энергетика и окружающая среда, финансы, здравоохранение и социальное обеспечение, жилье и планирование, инновации, торговля и инвестиции, транспорт, а также возможность влиять на правительство при принятии будущего законодательства. [57]

Правительство также подтвердило, что этот шаг не ознаменовал конец пути деволюции городского региона, что больше функций будет передано из Уайтхолла , а уровни власти будут продолжать пересматриваться в будущем. Отдельные полномочия, предлагаемые в рамках этого соглашения, перечислены как «предстоящие» в таблице ниже. Эти полномочия являются необязательными, и Объединенное управление в свое время решит, какие именно из них официально принять из этой структуры. Чиновники из центрального правительства продолжат работать с должностными лицами Объединенного управления относительно любых дополнительных требований, которые необходимо выполнить для их реализации в ближайшие годы. [58]

«Предстоящие» полномочия Объединенного органа заключаются в следующем:

Жилье и планирование

В 2020 году Объединенное управление провело консультационную программу под названием «LCR слушает: наши места» по предлагаемой стратегии планирования в пределах городского региона, которая собрала мнения людей, которые обычно не участвуют в консультациях по пространственному развитию. Их работа выиграла премию Planning Award 2020 за «участие заинтересованных сторон в планировании (составлении плана)». [59]

В сентябре и ноябре 2020 года объединенный орган власти начал работу земельной комиссии, которая, как сообщается, стала первой в своем роде в Англии, чтобы переориентировать экономику городского региона на создание общественного благосостояния . Это было сделано в партнерстве с Центром местных экономических стратегий. [60]

Примечания

  1. ^ Окружные округа также назначают заместителей для замещения председателя совета в случае его отсутствия. В случае отсутствия мэра городских регионов Ливерпуля на заседаниях объединенных органов власти заместитель мэра выступает в качестве председателя.

Ссылки

  1. ^ "Новый главный исполнительный директор объединенного органа власти Ливерпульского городского округа приступил к работе". Объединенный орган власти Ливерпульского городского округа . 28 июня 2021 г. Получено 4 мая 2024 г.
  2. ^ "Moving Forward: The Northern Way" (PDF) . transportnorth.org.uk . Получено 8 марта 2024 г. .
  3. ^ "Многозональное соглашение региона Ливерпуль, рабочий проект, 22 августа 2008 г.". halton.gov.uk . Получено 8 марта 2024 г.
  4. ^ «Обзор стратегического управления городским округом Ливерпуль, сентябрь 2013 г.» (PDF) . halton.gov.uk . Получено 8 марта 2024 г. .
  5. ^ "Предложение о совместном управлении принято". Место Северо-Запад. 14 февраля 2014 г. Получено 8 марта 2024 г.
  6. ^ «Обзор стратегического управления городским округом Ливерпуль, август 2013 г.» (PDF) . wirral.gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  7. ^ «Обзор стратегического управления в регионе Ливерпуль-Сити» (PDF) . sefton.gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  8. ^ «Обзор стратегического управления в городском округе Ливерпуль — ключевое решение — последующий отчет». halton.gov.uk. 28 августа 2013 г. Получено 9 марта 2024 г.
  9. ^ "Пункт повестки дня - Обзор стратегического управления городским округом Ливерпуль". sefton.gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  10. ^ «Обзор стратегического управления городским округом Ливерпуль, сентябрь 2013 г.» (PDF) . halton.gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  11. ^ «Предложение о создании объединенного органа для консультаций по Большому Мерсисайду» (PDF) . gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  12. ^ «Резюме ответов на консультации по предложениям о создании объединенных органов власти» (PDF) . gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  13. ^ "Приказ об объединенном управлении Хэлтон, Ноусли, Ливерпуль, Сент-Хеленс, Сефтон и Уиррал 2014 (проект)" (PDF) . Получено 10 августа 2016 г.
  14. Марк, Уоддингтон (17 февраля 2014 г.). «Merseyside „super council“ to be called Halton, Knowsley, Liverpool, St Helens, Sefton and Wirral Combined Authority». Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 г.
  15. Bounds, Andrew (18 февраля 2014 г.). «Длинное название суперсовета Мерсисайда высмеяно». Financial Times .
  16. ^ «Пояснительная записка» (PDF) .
  17. ^ «DCLG обвиняется в «глупости» из-за объединенных названий органов власти». 21 февраля 2014 г.
  18. ^ «Создание объединенного органа власти для городского региона Ливерпуль» (PDF) . 21 февраля 2014 г. Получено 22 февраля 2014 г.
  19. ^ "Moving Forward: TheNorthernWay" (PDF) . transportnorth.org.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  20. ^ «Обзор управления городским регионом Ливерпуль. Краткое описание потенциальной роли объединенного органа власти городского региона Ливерпуль» (PDF) . wirral.gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  21. ^ "Проспект региона Ливерпуль-Сити – Отчет о ходе работ" (PDF) . sefton.gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  22. ^ «Соглашение городского округа Ливерпуль с правительством, 5 июля 2012 г.» (PDF) . gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  23. ^ «Обзор управления регионом Ливерпуль-Сити: краткий отчет о консультациях» (PDF) . wirral.gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  24. ^ "Совет Уиррала: Кабинет: 8 августа 2013 г." (PDF) . wirral.gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  25. ^ «Предложение рассмотреть вариант создания объединенного органа власти для городского округа Ливерпуль». sefton.gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  26. ^ "Обзор стратегического управления городским округом Ливерпуль, сентябрь 2013 г." (PDF) . halton.gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  27. ^ «Предложение о создании объединенного органа власти для Большого Мерсисайда: Консультация» (PDF) . gov.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  28. ^ «DCLG обвиняется в «глупости» из-за объединенных названий органов власти». www.lgcplus.com. 21 февраля 2014 г. Получено 9 марта 2024 г.
  29. ^ «Регион Ливерпуль-Сити: Что это значит для его жителей?». BBC News . 24 апреля 2017 г. Получено 9 марта 2024 г.
  30. ^ "Сделка о передаче полномочий города Ливерпуль-региону включает полномочия по стратегическому планированию". planningresource.co.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  31. ^ "Консультация по вопросам деволюции для объединенного органа власти Ливерпульского городского округа". Liverpool Express. 5 июля 2016 г. Получено 9 марта 2024 г.
  32. ^ "Результаты выборов мэра Ливерпуля: избран Стив Ротерам из Лейбористской партии". BBC News . 5 мая 2017 г. Получено 9 марта 2024 г.
  33. ^ "Обновление мер по повышению уровня: заявление от 1 марта 2024 г.". Parliament.uk . Получено 9 марта 2024 г. .
  34. Устав Объединенного органа власти Халтона, Ноусли, Ливерпуля, Сент-Хеленса, Сефтона и Уиррала, 14 февраля 2014 г.
  35. Piper, John (4 февраля 2015 г.). «Совет Западного Ланкастера объединяется с соседними властями для стимулирования местной экономики». Southport Visiter . Получено 7 сентября 2015 г.
  36. ^ "Подробности комитета". Объединенное управление городского округа Ливерпуль . Получено 5 июня 2024 г.
  37. ^ «Выборные члены и держатели портфелей | Объединенный орган власти городского округа Ливерпуль».
  38. ^ "Все, что вам нужно знать о мэрах метрополитена". Centre for Cities . Получено 8 марта 2024 г. .
  39. ^ "Мэр Ливерпульского городского округа". BBC News . Получено 8 марта 2024 г.
  40. ^ "Передача полномочий в регион Ливерпуля". Institute for Government . Получено 8 марта 2024 г.
  41. ^ Смулян, Марк (7 апреля 2014 г.). «Мэр отступает из-за объединенных полномочий | Новости | Хроника местного самоуправления». Lgcplus.com . Получено 7 сентября 2015 г.
  42. ^ "Часть 3 – Раздел A: Объединенный орган". Liverpool City Region . Получено 10 августа 2024 г. Текст скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Open Government License v3.0. © Авторские права принадлежат Короне.
  43. ^ abcd "Номинации в Объединенный орган и назначения в комитеты 2024-25". Регион Ливерпуль-Сити . Получено 10 августа 2024 г. Текст скопирован из этого источника, который доступен по лицензии Open Government License v3.0. © Авторские права принадлежат Короне.
  44. ^ "Liverpool devolution deal". gov.uk. 16 марта 2016 г. Получено 7 марта 2024 г.
  45. ^ «Дальнейшая передача полномочий Объединенному органу власти городского региона Ливерпуль и непосредственно избранному мэру Объединенного органа власти городского региона Ливерпуль» (PDF) . gov.uk . Получено 7 марта 2024 г. .
  46. ^ "Devolution deals". Ассоциация местного самоуправления . Получено 7 марта 2024 г.
  47. ^ "Передача полномочий в регион Ливерпуль-Сити". Institute for Government . Получено 7 марта 2024 г.
  48. ^ "Вторая инвестиционная зона для Севера, которая откроет многомиллионные инвестиции". gov.uk . Получено 7 марта 2024 г. .
  49. ^ "Финансирование инвестиционной зоны городского округа Ливерпуль будет удвоено до 160 млн фунтов стерлингов". Объединенное управление городского округа Ливерпуль . Получено 7 марта 2024 г.
  50. ^ "City Region Freeport". Объединенное управление городского региона Ливерпуль . Получено 7 марта 2024 г.
  51. ^ "Стратегический инвестиционный фонд". Объединенное управление городского округа Ливерпуль . Получено 7 марта 2024 г.
  52. ^ "Пояснительная записка для органов власти с повышенными ставками удержания налога на прибыль предприятий". gov.uk . Получено 7 марта 2024 г. .
  53. ^ "Стратегия пространственного развития LCR". Объединенное управление городского округа Ливерпуль . Получено 7 марта 2024 г.
  54. ^ "Key Route Network Levelling Up Full Business Case" (PDF) . Объединенное управление городского округа Ливерпуль . Получено 7 марта 2024 г. .
  55. ^ "Мы возвращаем себе контроль: мэр округа Ливерпуль-Сити объявляет о крупнейшей перестройке автобусной сети за 40 лет". Объединенное управление округа Ливерпуль-Сити . Получено 7 марта 2024 г.
  56. ^ "Электрические мечты: новые общественные аккумуляторные поезда в районе Ливерпуля начинают финальные испытания". Merseytravel . Получено 7 марта 2024 г.
  57. ^ «Обновление о передаче полномочий на уровне 4: подтверждение права на участие в Западном Йоркшире, Южном Йоркшире, регионе Ливерпуль-Сити и Западном Мидленде». gov.uk . Получено 7 марта 2024 г. .
  58. ^ "Технический документ по структуре передачи полномочий уровня 4". gov.uk . Получено 7 марта 2024 г. .
  59. ^ Мэннинг, Крейг. «Консультация «LCR слушает: наши места» завоевала престижную награду». Wirral Globe . Newsquest . Получено 15 сентября 2020 г. .
  60. ^ Эдгар, Лора. «В Ливерпуле открылась „первая“ земельная комиссия Англии | The Planner». The Planner . Получено 15 сентября 2020 г. .

Внешние ссылки