stringtranslate.com

куфический

Классический куфический [1] шрифт Синего Корана . [2]

Куфическое письмо ( араб . الخط الكوفي , романизированное :  al-khaṭṭ al-kūfī ) — стиль арабского письма , который рано получил известность как предпочтительный шрифт для транскрипции Корана и архитектурного декора, и с тех пор стал эталоном и архетипом для ряда других арабских шрифтов. Он развился из арабского алфавита в городе Куфа , от которого и произошло его название. [3] Куфическое письмо характеризуется угловатыми, прямолинейными формами букв и его горизонтальной ориентацией. [4] Существует множество различных версий куфического письма, таких как квадратный куфический, цветочный куфический, узловатый куфический и другие. [4] Художественный стиль куфического письма привел к его использованию в неарабском контексте в Европе, в качестве украшения на архитектуре, известном как псевдокуфический .

История

Происхождение куфического письма

Каллиграфы в ранний исламский период использовали различные методы для переписывания рукописей Корана. Арабская каллиграфия стала одной из важнейших отраслей исламского искусства. Каллиграфы создали новый стиль письма, называемый куфическим. Куфическое письмо является старейшей каллиграфической формой различных арабских шрифтов . Название шрифта происходит от Куфы , города на юге Ирака, который считался интеллектуальным центром в ранний исламский период. Куфическое письмо определяется как сильно угловатая форма арабского алфавита, первоначально использовавшаяся в ранних копиях Корана. Шейла С. Блэр предполагает, что «название куфическое было введено в западную науку Якобом Джорджем Кристианом Адлером (1756–1834)». [5] Кроме того, куфическое письмо играет важную роль в развитии исламской каллиграфии. Фактически, «это первый стиль писаний исламского периода, в котором явно проявляются искусство, изысканность и красота», - говорит Салва Ибрагим Тауфик Аль-Амин. [6] Правило, установленное для этого письма, касалось угловатых, линейных форм символов. Фактически, «правила, которые были определены в начале куфической традиции, по сути, оставались неизменными на протяжении всей ее жизни», — говорит Ален Джордж. [7]

Использование куфического письма

Коран был сначала написан простым, наклонным и однородным шрифтом, но когда его содержание было формализовано, появился шрифт, который обозначал авторитет. [8] Это объединилось в то, что сейчас известно как первичный куфический шрифт. [8] Куфический шрифт был распространен в рукописях с 7 по 10 века. Около 8 века он был самым важным из нескольких вариантов арабского шрифта с его строгим и довольно низким вертикальным профилем и горизонтальным акцентом. [9] Примерно до 11 века это был основной шрифт, используемый для копирования Корана. [10] Профессиональные переписчики использовали особую форму куфического шрифта для воспроизведения самых ранних сохранившихся копий Корана, которые были написаны на пергаменте и датируются 8-м и 10-м веками. [11] Он отличается от шрифта сулюс использованием декоративных элементов, тогда как последний был разработан так, чтобы избегать декоративных мотивов. [12] Вместо украшений в куфических шрифтах сулюс использовал гласные. [12]

Характеристики куфического письма

Куфическое письмо, 8-й или 9-й век (Сура 48: 27–28), Коран

По словам Эниса Тимучина Тана, главной характеристикой куфического письма «является трансформация древней клинописи в арабские буквы». [13] Более того, оно характеризовалось фигурными буквами, которые были сформированы таким образом, чтобы их можно было красиво писать на пергаменте, зданиях и декоративных предметах, таких как люстра и монеты. [14] Куфическое письмо состоит из геометрических форм, таких как прямые линии и углы, а также вертикали и горизонтали. [15] Первоначально в куфическом письме не было того, что известно как дифференцированный согласный, что означает, например, что буквы «t», «b» и «th» не различались диакритическими знаками и выглядели одинаково. [15] Однако оно все еще используется в исламских странах. В более поздних куфических Коранах девятого и начала десятого века «заголовки сур чаще оформлялись с названием суры в качестве главной черты, часто написанной золотом, с пальметтой, простирающейся на поля», - комментирует Маркус Фрейзер. [16] Его использование при переписывании рукописей было важным в развитии куфического письма. Ранний куфический шрифт писался на рукописях с точностью, которая способствовала его развитию. Например, «точность, достигнутая на практике, тем более примечательна, что куфические рукописи не были разлинованы», - говорит Ален Джордж. [17] Более того, он объясняет, что куфические рукописи были размечены со стабильным количеством строк на странице, и они были строго параллельными и равноудаленными. [17] Один впечатляющий пример ранней рукописи Корана, известный как Синий Коран , имеет золотой куфический шрифт на пергаменте, окрашенном индиго. Его обычно приписывают раннему двору Фатимидов или Аббасидов. Основной текст этого Корана написан золотыми чернилами, поэтому при взгляде на рукопись создается впечатление, что она золотая на синем. По словам Маркуса Фрейзера, «политическая и художественная изысканность и финансовые расходы на создание Синего Корана могли быть задуманы и достигнуты только правителем, обладающим значительной властью и богатством». [16]

Орнаментальное использование куфического письма

Орнаментальный куфический шрифт стал важным элементом исламского искусства еще в восьмом веке для заголовков Корана, нумизматических надписей и крупных памятных писаний. [18] Куфический шрифт наносится на текстиль, монеты, люстровые изделия, здания и т. д. [19] Монеты сыграли очень важную роль в развитии куфического шрифта. Фактически, «штрихи букв на монетах стали совершенно прямыми, с изгибами, стремящимися к геометрической круглости на 86», замечает Ален Джордж. [20] Например, куфический шрифт часто встречается на монетах и ​​памятниках сельджуков и на ранних османских монетах. Его декоративный характер привел к его использованию в качестве декоративного элемента в нескольких общественных и жилых зданиях, построенных до республиканского периода в Турции . Кроме того, нынешний флаг Ирака (2008) также включает куфическое исполнение такбира .

Хафсиды с орнаментальным куфическим шрифтом, Бужи, Алжир, 1249–1276 гг.

Аналогично, на флаге Ирана (1980) такбир написан белым квадратным куфическим шрифтом в общей сложности 22 раза по краю как зеленой, так и красной полос. Куфические надписи также сыграли важную роль в появлении текстиля, часто выступая в качестве украшения в виде полос тираз. По словам Марьям Эхтиар, « тиразские надписи были написаны куфическим или цветочным куфическим шрифтом, а позже — насхом или во всем исламском мире» . [21] Эти надписи включают имя Бога или правителя. Например, надпись внутри Купола Скалы написана куфическим шрифтом. На протяжении всего текста мы можем заметить каллиграфическую линию, созданную тростниковым пером, которая обычно представляет собой ровный штрих с различной толщиной в зависимости от изменения направления движения, которое ее создало. [22] Квадратный или геометрический куфический шрифт — это очень упрощенный прямоугольный стиль, широко используемый для укладки плитки. В Иране иногда целые здания покрываются плитками, на которых написаны священные имена, такие как имена Бога, Мухаммеда и Али, в квадратном куфическом стиле, техника, известная как баннаи . [23] Более того, существует « псевдокуфический », также «куфеск», который относится к имитациям куфического письма, выполненным в неарабском контексте, в Средние века или в эпоху Возрождения : «Имитации арабского языка в европейском искусстве часто описываются как псевдокуфические, заимствуя термин для арабского письма, которое подчеркивает прямые и угловатые штрихи и чаще всего используется в исламском архитектурном декоре». [24]

Квадратный куфический

Квадратный куфический шрифт ( араб . ٱلْكُوفِيّ ٱلمُرَبَّع ), также иногда известный как баннаи ( بَنَائِيّ , «каменный» шрифт), представляет собой простую арабскую письменность, которая появилась в XII веке. [25] [26] Изобретенный в Ираке, [27] он широко использовался в иранской архитектуре, где кирпичи и плитки выполняли функцию пикселей . [26] Разборчивость не является приоритетом этого шрифта. [26]

Сирийский каллиграф Мамун Саккал описал его развитие как «исключительный шаг к упрощению куфических стилей, которые эволюционировали в сторону большей сложности в предыдущие столетия» [25] .

В последние годы эта форма каллиграфии становится все более популярной для использования в украшениях (например, в декорированных часах, рамках, наклейках), логотипах (что обычно подразумевает исламские предприятия в государственном и частном секторах) и даже в конкурсах по вольному арабскому каллиграфическому письму. Был дисциплинированный подход к созданию квадратной куфической каллиграфии. Этот контролируемый метод создания сохранил основные и точные черты арабских букв с небольшими компромиссами, если таковые имеются. Готовую работу затем можно качественно оценить, а не только как абстрактное произведение.

Конфигурации

Хотя ограничений по форматам, в которых следует писать квадратным куфическим письмом, не существует, его можно разделить на три наиболее часто используемые конфигурации.

Свободный поток

Обычный формат письма с использованием пиксельного арабского шрифта. Общая форма не ограничена какой-либо формой или границей. Хотя эта конфигурация является прямой, она не используется для большинства работ, связанных с квадратным куфическим письмом, из-за ее менее эстетичного вида по сравнению с другими конфигурациями.

Свободный поток в основном используется в качестве базовой линии, а затем разрабатывается в более сложные конфигурации.

Линейный

Как и в свободном потоке, написание идет справа налево, но в пределах выровненной высоты, которая соответствует непрерывному прямоугольнику . Буквы, включая соответствующие им точки, должны отстоять друг от друга всего на 1 пиксель.

Линейный шрифт предпочтительнее использовать для записи длинных текстов, таких как аяты Корана, вдоль внутреннего периметра или для элегантного разбиения на строки на стенах мечети.

Спираль

Хотя название предполагает радиальную или круглую форму, они обычно представлены в квадратной или прямоугольной форме. 1-пиксельное пространство между буквами применяется и здесь. Основные различия между линейной и спиральной квадратной куфической каллиграфией

  1. Спираль имеет минимум две и до четырех баз ; линейная имеет только одну базу, и
  2. Спираль позволяет буквам интегрироваться в каждом углу смежных баз и поперек линий и ограничивается только их внешним периметром; линейные буквы сохраняют свою первоначальную высоту, даже если они деформируются в спираль.

Такая конфигурация используется в качестве центрального элемента дизайна зданий для коротких текстов, заказов на дизайн названий и логотипов.

Другой

Квадратная куфическая каллиграфия никоим образом не ограничивается указанными выше конфигурациями. Существует множество форм, которые являются творческими итерациями или независимы от этих форматов.

Галерея

Куфическое письмо вКораны

Куфическое письмо в других местах

Шрифты

Шрифты Google:

Окна:

iOS-устройство:

Пример текста из Всеобщей декларации прав человека , статья 1:

Он был в восторге от Уинстона в фильме "Университет". Он и его сын Уинстон Уилсон были в восторге от Бэнгера Бёрнса.

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ Дерош, Франсуа . Каталог арабских рукописей . Вторая партия: мусульманские рукописи , Том I, 1. Рукописи Корана. Aux origines de la calligraphie coranique (Париж: Национальная библиотека, 1983), стр. 41–45.
  2. ^ D'Ottone Rambach, Arianna (январь 2017 г.). «Голубой Коран. Вклад в дебаты о его возможном происхождении и дате». Журнал исламских рукописей . 8 (2). Лейден : Brill Publishers : 127–143. doi : 10.1163/1878464X-00801004 . S2CID  192957200.
  3. ^ "Куфическое письмо | каллиграфия | Britannica". www.britannica.com . Получено 21.04.2022 .
  4. ^ ab «Развитие и распространение каллиграфических шрифтов». Metmuseum.org . Нью-Йорк : Метрополитен-музей . 2020. Получено 20 августа 2020 г.
  5. ^ Блэр, Шейла С. (2006). Исламская каллиграфия . стр. 104. ISBN 978-0-7486-1212-3.
  6. ^ Аль-Амин, Салва Ибрагим Тауфик (2016). «Происхождение куфического письма». Журнал исторических исследований и археологии (53): 3, 6.
  7. ^ Джордж, Ален (2010). Расцвет исламской каллиграфии . стр. 55, 56, 57, 65, 72. ISBN 978-0-86356-673-8.
  8. ^ ab Jazayeri, SMV Mousavi; Michelli, Perette E.; Abulhab, Saad D. (2017). Справочник раннего арабского куфического письма: чтение, письмо, каллиграфия, типографика, монограммы . Нью-Йорк: Blautopf Publishing. стр. 8. ISBN 9780998172743.
  9. ^ Уилсон, Ева (1988). Исламский дизайн для художников и ремесленников . Нью-Йорк: Dover Publications. С. 11. ISBN 048625819X.
  10. ^ "Арабские письмена". Британский музей . Получено 13 марта 2013 г.
  11. ^ «Дух ислама: познание ислама через каллиграфию». Музей антропологии UBC. Архивировано из оригинала 8 ноября 2002 г. Получено 13 марта 2013 г.
  12. ^ ab Jazayeri, SMV Mousavi; Ringgenberg, Patrick; Michelli, Perette E.; Chaharmahali, Ali M.; Jazayeri, SMH Mousavi (2015). Куфические надписи исторической большой мечети Шуштара . Нью-Йорк: Blautopf Publishing. стр. 120. ISBN 9781511537995.
  13. ^ Тан, Энис Тимучин (1999). «Исследование куфического шрифта в исламской каллиграфии и его значение для турецкого графического искусства с использованием латинских шрифтов в конце двадцатого века»: 42. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  14. ^ Коэн, Джулия (май 2014 г.). «Ранние Кораны (8–начало 13 века)». www.metmuseum.org . Получено 04.11.2019 .
  15. ^ Аб Аль-Амин, Салва Ибрагим Тауфик (2016). «Происхождение куфического письма». Журнал исторических исследований и археологии (53): 3, 6.
  16. ^ ab Fraser, Marcus (2006). Исламская каллиграфия чернилами и золотом . Лондон. С. 28, 46. ISBN 0954901487.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  17. ^ ab George, Alain (2010). Расцвет исламской каллиграфии . стр. 55, 56, 57, 65, 72. ISBN 978-0-86356-673-8.
  18. ^ Розен, Мириам (1983). «Исламская каллиграфия. Ясин Хамид Сафади. Боулдер: Шамбала, 1979. 142 стр.; 163 черно-белых пластины. Бумага за 8,95 долл. — Каллиграфия в искусстве мусульманского мира. Остин: Издательство Техасского университета, 1979. 216 стр.; 12 цветных пластин, 98 черно-белых. Ткань за 25,00 долл.». Iranian Studies . 16 (1–2): 85–90. doi :10.1017/s0021086200006484. ISSN  0021-0862.
  19. ^ «Арабские и исламские надписи: примеры арабской эпиграфики». www.islamic-awareness.org . Получено 08.02.2021 .
  20. ^ Джордж, Ален (2010). Расцвет исламской каллиграфии . стр. 55, 56, 57, 65, 72. ISBN 978-0-86356-673-8.
  21. ^ Эхтиар, Марьям (июль 2015 г.). «Тираз: расписанные текстильные изделия раннего исламского периода». www.metmuseum.org . Получено 04.11.2019 .
  22. ^ Джордж, Ален (2010). Расцвет исламской каллиграфии . стр. 55, 56, 57, 65, 72. ISBN 978-0-86356-673-8.
  23. ^ Джонатан М. Блум ; Шейла Блэр (2009). Энциклопедия исламского искусства и архитектуры Гроув. Oxford University Press. С. 101, 131, 246. ISBN 978-0-19-530991-1. Получено 4 января 2012 г.
  24. ^ Мак, стр.51
  25. ^ аб Саккал, Мамун . (2004). Принципы квадратной куфической каллиграфии. Хруф Арабия. 4. 4-12.
  26. ^ abc "Творческая арабская каллиграфия: квадратный куфический". Дизайн и иллюстрация Envato Tuts+ . Получено 21.05.2020 .
  27. ^ Ибрагим Гомаа (1969). Изучение развития куфических надписей на камнях в Египте в первые пять веков хиджры: сравнение в разных местах мусульманского мира . Дар аль-Фикр аль-Араби.
  28. ^ "Исламское искусство из музеев мира". Arab News . 2020-05-18 . Получено 2020-05-18 .
  29. ^ "Google Fonts: Noto Kufi Arabic". Google Fonts . Получено 2022-08-30 .
  30. ^ "Google Fonts: Changa". Google Fonts . Получено 2022-08-30 .
  31. ^ "Google Fonts: Reem Kufi". Google Fonts . Получено 2022-08-30 .
  32. ^ "Google Fonts: Qahiri". Google Fonts . Получено 2022-08-30 .
  33. ^ "Google Fonts: Cairo". Google Fonts . Получено 2022-08-30 .
  34. ^ "Google Fonts: Almarai". Google Fonts . Получено 2022-08-30 .
  35. ^ "Google Fonts: Mada". Google Fonts . Получено 2022-08-30 .
  36. ^ "Google Fonts: Kufam". Google Fonts . Получено 2022-08-30 .
  37. ^ "Список шрифтов Windows 10". Microsoft Docs – Typography . Microsoft . Получено 30 марта 2021 г. .
  38. ^ "Шрифты, входящие в состав macOS Monterey". Поддержка Apple . 14 июня 2022 г. Получено 30 августа 2022 г.

Общие ссылки

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Куфический стиль» .