«Одень свою семью в вельвет и деним» — сборник эссе американского юмориста Дэвида Седариса . Он был выпущен в США издательством Little, Brown and Company 1 июня 2004 года . В эссе подробно описывается воспитание автора в Роли, Северная Каролина , его отношения с членами семьи, а также его работа и жизнь как в Нью-Йорке , так и во Франции .
Книга получила похвалу после выхода, критики из таких изданий, как The New York Times и Entertainment Weekly, подчеркнули, что семья Седариса является сердцем всей коллекции. [1] [2] Рецензенты также отметили эволюцию в творчестве Седариса, найдя эссе « Оденьте свою семью в вельвет и джинсовую ткань » более интроспективными, мрачными, взрослыми и эмоционально резонансными, чем ранние, более гиперболические материалы автора. [2] [3] [4] Книга дебютировала на первом месте в списке бестселлеров The New York Times в категории документальной литературы в твердом переплете [5] и выиграла литературную премию Lambda 2004 года за юмор. [6]
«Одень свою семью в вельвет и джинсовую ткань» — сборник из двадцати двух эссе автора Дэвида Седариса . Двадцать одно из них ранее публиковалось в таких изданиях [1], как The New Yorker [7] и Esquire [8] . Первоначально Седарис намеревался назвать книгу «Повторяй после меня» , взяв за основу название своей любимой истории из сборника, но он беспокоился, что оно слишком похоже на название его последнего на тот момент сборника эссе « Однажды я заговорю» . Он изменил название, когда его партнеру Хью приснился мужчина, читающий книгу под названием « Одень свою семью в вельвет и джинсовую ткань» , что, по его мнению, было отличным названием, даже если он не видел его соответствия содержанию книги. [9]
В книгу включено несколько историй о семье и детстве Седариса, что не было сознательным решением со стороны автора. Во время интервью Fresh Air на NPR он рассказал ведущему Терри Гроссу , что всякий раз, когда он получал тематическое письменное задание от The New Yorker или от Айры Гласса для сегмента This American Life , он находил свою юность глубоким колодцем, из которого он обычно мог почерпнуть подходящую историю. Он также сказал Гроссу, что старался не попасть в ловушку, изображая себя более умным ребенком, чем он был на самом деле — он твердо верил, что на самом деле он не был особенно умным, спортивным или привлекательным мальчиком. [10]
Обложка книги «Одень свою семью в вельвет и деним » была создана графическим дизайнером Чипом Киддом . На ней изображен торс голой куклы, и Кидд, говоря с журналом Time , назвал ее обложкой, которая должна была вызывать интуитивный интерес, а также соответствовать названию книги. [11]
Dress Your Family in Corduroy and Denim получила в основном положительные отзывы. Augusten Burroughs из Entertainment Weekly назвал ее лучшей книгой в карьере Седариса, посчитав ее «блестящим комическим представлением» с «искусно взболтанным коктейлем из остроумия, странностей и меланхолии», а прозу он нашел одновременно элегантной и искусной. Эссе «Put a Lid On It» было выделено как особенно трогательная и вызывающая слезы история, а «Rooster at the Hitchin' Post» — как «кричаще, до слез смешная». [1] Kirkus Reviews подчеркнул невозмутимый юмор Седариса и чувство абсурдности жизни, [12] а Tasha Robinson из The AV Club похвалила юмор книги как «приземленный, приглушенно смешной». [3]
Книга, в которой особое внимание уделяется семье Седариса, была хорошо принята, а Kirkus Reviews отметил, что его терзания в их адрес были «не без любви, даже когда боль была сильнее всего». [12] В рецензии Берроуза также хвалили любовное описание эксцентричности своей семьи Седарисом, [1] а Робинсон чувствовал, что это одна из самых сильных сторон сборника, помогающая продемонстрировать «эволюцию автора в сторону более простого и скудного повествования». [3] Писательница Мичико Какутани , рецензировавшая сборник для The New York Times , назвала семейные воспоминания Седариса сердцем книги и предположила, что они «свидетельствуют об эволюции автора от писателя-комика до полноценного мемуариста». [2]
Какутани также заметила напряжение интроспекции, которое было новым для Седариса, и подумала, что оно отличается от его раннего, самоуничижительного стендап- материала, выходя как более чеховский бренд комедии. Она также чувствовала, что в отличие от ранних сборников Седариса, « Оденьте свою семью в вельвет и деним » была книгой «с большим эмоциональным резонансом, более сложным послевкусием». [2] Робинсон утверждала, что комедия Седариса была более замкнутой, мрачной и взрослой, чем обычно, а также менее гиперболичной, но она также увидела знакомое ироничное очарование, когда он обсуждал события, которые были такими же диковинными, как и всегда. [3]
Также пишущий для The New York Times критик Стивен Меткалф размышлял об эволюции автора, высказывая мнение, что его новообретенный успех и счастье «все труднее и труднее было выдавать за подлинную тоску». Он заметил, что теперь комфортная жизнь Седариса заставляла его добывать собственный материал для рассказов, и что « Одень свою семью в вельвет и деним» включала «странное, новое отношение к самоотчету» со стороны Седариса. Он похвалил новый взгляд, полагая, что Седарис усовершенствовал «быстрый, аккуратный, проповеднический поиск души», который мог бы уравновесить его «шикарную новую жизнь как рок-звезды издательского мира». Он выделил Possession , рассказ о посещении дома Анны Франк , как юмористическую насмешку Седариса над собственной совестью, [4] но Какутани не согласился, назвав его одним из двух рассказов, которые «ощущаются как натянутые, сознательные усилия по созданию материала» и которые не должны были быть включены. [2]
«Одень свою семью в вельвет и джинсы» был выпущен 1 июня 2004 года [ 12] и дебютировал на первом месте в списке бестселлеров The New York Times в категории документальной литературы в твердом переплете за неделю с 20 июня [5]. Он оставался на первом месте еще одну неделю [13] и в конечном итоге провел шестнадцать недель в списке. [14] В 2004 году он выиграл премию за юмор от Lambda Literary Awards [6] , организации, которая защищает книги и авторов ЛГБТ . [15]