«Один поверх другого» ( итал . Una sull'altra , что в английском названии переводится точно, но без удвоения женского рода ), [3] также известный как «История извращения » — фильм жанра джалло 1969 года, снятый Лучио Фульчи . Сценарий написан Фульчи и Роберто Джанвити, в главных ролях Жан Сорель , Мариса Мелл , Эльза Мартинелли , Альберто де Мендоса и Джон Айрленд . Первый фильм жанра джалло, снятый Фульчи, сюжет которого касается Джорджа Дюмурье (Сорель), беспринципного врача из Сан-Франциско , которого подозревают в организации смерти его жены-астматика Сьюзан (Мелл) в рамках страховой аферы, несмотря на ее кажущееся возвращение в образ Моники Уэстон, стриптизерши высшего класса.
«One on the Other» снимался на натуре в нескольких городах США, включая сцену, снятую в газовой камере тюрьмы Сан-Квентин . Фильм собрал 869 000 000 итальянских лир и был назван тематическим предшественником более поздних фильмов, таких как «Основной инстинкт» и «Тело как улика» .
Джордж Дюмурье — богатый и эгоистичный врач из Сан-Франциско , который управляет клиникой вместе со своим младшим братом Генри, но оставляет заботу о своей больной астмой жене Сьюзан ее сестре Марте и местной медсестре. Он вступает в интрижку с Джейн, личной помощницей Ларри, модного фотографа. Хотя Джейн очень влюблена в Джорджа, она фаталистична в отношении будущего их отношений.
Джордж и Джейн уезжают из города на романтический отдых в Рино . Но после прибытия в казино Джордж получает телефонный звонок от Генри, который сообщает ему, что Сьюзен умерла во время сильного приступа астмы. Вернувшись домой, Джордж утешается Генри, но отворачивается от враждебной Марты, которая всегда не одобряла женитьбу Джорджа на ее сестре. Однако полис страхования жизни на 1 миллион долларов , оставленный Сьюзен, является своевременным бонусом для безрассудно расширенного делового предприятия Джорджа. Страховой агент начинает следить за Джорджем, обнаруживает его связь с Джейн и доносит свои подозрения до местного полицейского детектива, инспектора Уолда.
Тем временем анонимная наводка приводит Джорджа и Джейн в стриптиз-клуб « The Roaring Twenties», где они оба поражены появлением Моники, стриптизерши , которая, хотя и блондинка, имеет странное сходство с Сьюзен. Джордж болезненно влечется к ней и вскоре ввязывается в интрижку, которая является отчасти обнаружением, отчасти добровольным соблазнением. Когда полиция, которая следила за ним, арестовывает Монику, она говорит им, что ей заплатила за то, чтобы она выдавала себя за Сьюзен, женщина, называющая себя Бетти. Моника, как выясняет полиция, в последнее время пользуется популярностью среди высококлассных проституток города . У нее есть преданный богатый клиент, Бенджамин Вормсер, с чьей безнадежной страстью она играет. Когда Бенджамин слышит об аресте Моники, он приезжает в полицейский участок с ее непомерным залогом, но вскоре обнаруживает, что ее уже освободил кто-то, чье имя полиция не называет.
Полиция обыскивает квартиру Моники, находя конверт с деньгами. Когда на конверте обнаруживают отпечатки пальцев Джорджа, его обвиняют в убийстве жены ради страховых денег. Моника пропадает, а Джорджа судят, признают виновным и приговаривают к смертной казни . Несколько месяцев спустя, накануне казни Джорджа, Генри приезжает навестить его, где в уединении комнаты для допросов он раскрывает правду: они с Сьюзен задумали весь этот заговор, чтобы убрать его с дороги и забрать страховые деньги себе. Моника все это время была Сьюзен и инсценировала свою смерть, чтобы обвинить его. После того, как Генри уходит, Джордж пытается добиться отсрочки казни , сообщив своему адвокату о том, что сказал Генри. Но, несмотря на расследование инспектора Уолда в последнюю минуту, Джорджу не удается очистить свое имя. Только Джейн продолжает верить в его невиновность, но ее держит под контролем Ларри.
Наступает день, когда Джорджа выводят из камеры в газовую камеру , чтобы казнить, все еще заявляя о своей невиновности. В последний момент звонит телефон, и губернатор приказывает остановить казнь, поскольку в местный офис ФБР приходит телекс , который пересылается тюремным властям. По иронии судьбы полиция Парижа сообщила властям США, что Сьюзен и Генри были застрелены в местном кафе отвергнутым и ревнивым Бенджамином.
До «Один на вершине другого » режиссер и сценарист Лучио Фульчи в основном работал в комедиях. Переход к жанру джалло стал для Фульчи большим изменением, и, возможно, он просто пробовал себя в новом и популярном жанре. [4] [5] «Один на вершине другого» упоминается как вдохновленный фильмом Альфреда Хичкока «Головокружение» . [6] Фульчи считал, что сценарий «Один на вершине другого» был одной из его лучших работ. [7] Фульчи и его коллега-писатель Роберто Джанвити сотрудничали над рядом фильмов, включая «Операция Святой Петр» , «Ящерица в женской коже» , «Белый клык» , «Вызов Белому клыку» и «Семь нот в черном» . [8] Эдмондо Амати согласился продюсировать фильм, поскольку он уже находился в Соединенных Штатах, работая над фильмом Альберто Де Мартино « Плотская цепь» . [7] Фульчи работал над фильмом с двумя помощниками режиссера, Марио Кастеллани и Альбино Кокко, в то время как Виттория Вигорелли выступала в качестве супервайзера сценария . [1] Будущий обладатель премии «Оскар» продюсер Грей Фредериксон , позже известный своим сотрудничеством с Фрэнсисом Фордом Копполой , был менеджером по локациям фильма. [9]
Большая часть фильма была снята на натуре в Сан-Франциско , Рино и Сакраменто ; однако внутренние съемки были сняты в Италии. Производство началось 2 декабря 1968 года и продолжалось восемь недель. [7] Сцена в газовой камере фильма была снята на натуре в газовой камере в тюрьме штата Сан-Квентин в Калифорнии . [10]
One on the Other был выпущен в Италии 15 августа 1969 года [10] и собрал около 869 миллионов лир [7] (1,39 млн долларов США). Существует несколько версий фильма; неразрезанная итальянская версия, Una sull'altra , имеет продолжительность 108 минут. [11] [12] Большинство дублированных на английский язык копий длятся 103 минуты, с вырезками, сделанными для сексуальных сцен фильма и нескольких натурных планов, в то время как французская версия, Perversion Story , имеет продолжительность 97 минут из-за удаления экспозитивных сцен, но сохраняя сексуальные сцены. [11] [13] [14] [15] Французская версия, с английским и итальянским звуком, была выпущена на DVD компанией Severin Films в двухдисковом комплекте, также содержащем CD саундтрек фильма. [16]
2 января 2018 года Mondo Macabro объявили, что выпустят фильм в «самой длинной и полной форме» на Blu-ray в течение года. [17] Дистрибьютор выпустил ограниченный тираж Blu-ray, состоящий из 1000 копий, 28 августа по почте на своем веб-сайте. Этот релиз, представленный в неразрезанной 108-минутной версии с английскими и итальянскими звуковыми дорожками, был восстановлен с оригинального негатива (с дополнительными сценами, предоставленными 35-миллиметровой печатью). Среди специальных материалов: трейлер фильма, интервью с биографом Сорела, Мартинелли и Фульчи Стивеном Троуэром , обложка с иллюстрациями Джастина Коффи, двусторонняя внутренняя обложка, воспроизводящая итальянские и французские постеры фильма, 12-страничный буклет с заметками, содержащий эссе критика Роберто Курти, а также миниатюрные репродукции немецких лобби-карт и постер к фильму. [18] Розничный Blu-ray-диск, в который не входят обложка, двусторонний конверт, буклет или визитки, был выпущен 13 ноября. [19]
Дональд Гуариско из AllMovie посчитал, что фильм является «запоминающимся примером работы [Лучио Фульчи]», отметив, что он «не столь же мастерски сделан, как лучшие работы Ардженто или Марио Бавы в стиле джалло, но «Una Sull'Altra » — достойная, хорошо сделанная работа, которая впечатлит поклонников жанра». [20] Фильм был назван тематическим предшественником более поздних фильмов «Основной инстинкт» и «Тело улики» . [6] В своей статье для DVD Talk Иэн Джейн оценил фильм на четыре звезды из пяти, назвав его «хорошо сделанным триллером с несколькими великолепными поворотами, сильным сюжетом и несколькими прекрасными актерскими работами». Джейн сравнил фильм с «Двойным лицом» , более ранним фильмом, в котором Фульчи участвовал для Риккардо Фреды . [13] Фильм описывается как способствующий появлению жанра джалло, поскольку в конце 1960-х и начале 1970-х годов наблюдался рост эротизма. [21]