stringtranslate.com

Одна ночь в Майами (пьеса)

One Night in Miami — дебютная пьеса, написанная Кемпом Пауэрсом , впервые поставленная в 2013 году. Это вымышленный рассказ о реальной ночи 25 февраля 1964 года. Он описывает поворотный момент в жизни четырех, еще начинающих, чернокожих американских икон, чей потенциал, мысли и действия разыгрываются в 90-минутной одноактной пьесе. Четыре персонажа — 22-летний, недавно коронованный чемпион мира по боксу Кассиус Клей , который превращается в Мухаммеда Али , культовоголидера «Нации ислама» Малкольма Икса , влиятельного певца, автора песен и музыкального продюсера Сэма Кука и звездного игрока НФЛ Джима Брауна . Мужчины, друзья в реальной жизни, празднуют неожиданную победу Клея над Сонни Листоном в Hampton House в Майами под присмотром службы безопасности «Нации ислама» . [1]

Премьера

Кемп Пауэрс получил премию Теда Шмитта за выдающуюся мировую премьеру новой пьесы за « Одна ночь в Майами» . [2] Постановка состоялась в Лос-Анджелесе в театре Rogue Machine в июне 2013 года, где Пауэрс был штатным драматургом. [3] Она также выиграла три премии LA Drama Critics Circle Awards, четыре премии NAACP Theatre Awards (лучший драматург, лучший режиссер, лучший актерский состав, лучший продюсер) и премию LA Weekly Theater Awards за драматургию и режиссуру. [4] [5] [6]

Европейская премьера состоялась в Donmar Warehouse в Лондоне в октябре 2016 года. [7] Это было первое драматическое изображение боксера Мухаммеда Али после его смерти в июне 2016 года в возрасте 74 лет. Семья Али дала свое благословение на постановку. [8]

Прием

Hollywood Reporter описал «Одну ночь в Майами» как «хорошо набросанный и сложный скетч с необычным чувством штриховки. Он дает прекрасным актерам хороший материал для игры в приятной театральной манере». [9]

Variety писал: «Легко понять, почему инвесторы присматриваются к этой потрясающей мировой премьере. Любой драматург может склеить копии знаменитостей в одной комнате; требуется настоящий талант не только для того, чтобы сделать эти портреты правдоподобными, но и для того, чтобы придать встрече драматический вес». [10]

Los Angeles Times писала, что «историческая привлекательность и значительная злободневность продают « Одну ночь в Майами в Rogue Machine». Хотя эта хорошо поставленная драматическая комедия о том, что могло произойти в отеле Hampton House в ту ночь, когда Кассиус Клей стал чемпионом мира в тяжелом весе, слегка преувеличивает ретроспективность, это не мешает ей захватывать наше воображение». [11]

В откликах на европейскую премьеру хвалили как выдающиеся индивидуальные выступления, так и самоотверженную игру ансамбля [12] [13] [14] [15] [16]

Financial Times писала о том, что пьеса изображает поворотный момент в истории чернокожих американцев. [17] Evening Standard размышляла, почему это было больше, чем просто пьеса Али. [18]

Боксерские комментаторы выразили восхищение достоверным языком пьесы, указав в отношении Клэя/Али, что постановка «успешно изображает совершенно правдоподобного Али». Актер Сопе Дирису скачет по комнате с беспокойной развязностью Али. Написание строк для человека, который придумал бесчисленное множество запоминающихся цитат, было бы сложной задачей для любого драматурга. Копируйте строки, которые он использовал в других контекстах, и это рискует показаться натянутым; придумайте совершенно новые, и это рискует показаться слабым по сравнению с оригиналом. Кемп Пауэрс справляется с этим, передавая и самонадеянность, и остроумие: «У них был Джо Луис по одну сторону ринга, Рокки Марчиано по другую. В середине шестого я увидел, как они смотрели друг на друга, как будто спрашивали себя: «Почему мы не могли сделать этого, когда были молодыми?» [19]

Лондонский актерский состав и съемочная группа

Бросать
Экипаж

Режиссер Кваме Квей-Армах и актеры лондонского показа описали процесс и требования, связанные с созданием представлений, цель которых — достоверно описать характеры, дружбу и жизнь четырех чернокожих, противоречивых икон в критический момент их жизни и как часть американской истории. [21]

Сопе Дирису , сыгравший Кассиуса Клея , сказал: «Люди часто приукрашивают жизнь Али и считают удобным забыть о трудностях того времени, которое он пережил». Все актеры согласились в интервью BBC , что пьесу не следует рассматривать как политический трактат. Дирису также сказал, что Пауэрс сказал актерам, что его пьеса должна ощущаться как наблюдение за лучшими друзьями в одной комнате, «даже в предварительных просмотрах мы чувствовали, что зрители это улавливают – я чувствую, что нахожусь на сцене со своими братьями. Энергия потрясающая». [22]

Дэвид Аджала , сыгравший Джима Брауна , звезду НФЛ, [23] вспомнил слова Пауэрса, которые действительно поразили его: «Кемп сказал, что это была пьеса, которую он хотел бы увидеть в 16 лет – черные Мстители... группа парней, сражающихся за разные цели, но также и за общую цель. И они пользуются большим уважением и являются знаковыми людьми. Простота этого и волнение от этого действительно нашли во мне отклик: в этой комнате мы все супергерои по-своему, в компании друг друга». [22]

Франсуа Батист, единственный американский актер в европейской премьере, сыгравший Малкольма Икса, сказал: «У вас нет возможности рассказывать эти истории, если вы не будете активно искать новых авторов. Есть много авторов, которых нужно услышать». [22]

Аринзе Кене , чье изображение фактически включало исполнение песен Сэма Кука , прокомментировал растущее разнообразие: «Тот факт, что ситуация улучшается, показывает не то, насколько сейчас все хорошо, а лишь то, что раньше было еще хуже. Нам предстоит пройти долгий путь». [24] [25] [26]

Экранизация

9 июля 2019 года было объявлено, что актриса Реджина Кинг станет режиссёром экранизации , [27] а продюсерами фильма выступят Кит Колдер и Джесс Ву Колдер для Snoot Entertainment и Джоди Кляйн, ABKCO . [28] Мировая премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 7 сентября 2020 года, это был первый фильм, снятый афроамериканкой, который был отобран за всю историю фестиваля. [29] Фильм также был показан на Международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2020 года. [30] Он был выпущен ограниченным тиражом 25 декабря 2020 года, а затем транслировался на Prime Video 15 января 2021 года. [31]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "One Night In Miami". Oberonbooks.com. 6 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  2. ^ "LADCC Awards Turn Critical CTG". Архивировано из оригинала 20 марта 2014 года . Получено 2 декабря 2016 года .
  3. ^ "'One Night in Miami' with Malcolm X, Ali Brown, and Cooke". Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Получено 28 ноября 2016 года .
  4. ^ "Los Angeles Drama Critics Circle вручает награды 2013 года - Los Angeles Times". Los Angeles Times . 18 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 29 января 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  5. ^ "RogueMachineTheatre". RogueMachineTheatre. Архивировано из оригинала 29 октября 2016 года . Получено 3 ноября 2016 года .
  6. ^ "The Temblors Website". Архивировано из оригинала 31 декабря 2016 года . Получено 2 декабря 2016 года .
  7. ^ "One Night In Miami..." Donmar Warehouse. Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Получено 3 ноября 2016 года .
  8. ^ "Звезда Humans Сопе Дирису о том, как он играет с Мухаммедом Али в Donmar". 11 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 г. Получено 5 апреля 2018 г.
  9. ^ "One Night In Miami...: Theater Review". The Hollywood Reporter . 11 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 29 января 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  10. ^ Верини, Боб (5 августа 2013 г.). «LA Legit Review: „Одна ночь в Майами…“». Архивировано из оригинала 28 июня 2017 г. Получено 11 декабря 2017 г.
  11. ^ LA Times /2013/июнь/11одна-ночь-в-Майами-мошенническая-машина
  12. ↑ Пол Тейлор (16 октября 2016 г.). «Одна ночь в Майами...», Donmar Warehouse, Лондон, обзор: «Sope Dirisu прекрасно передает как озорное очарование, так и полную самоуверенность Кассиуса Клея». The Independent . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  13. ^ Susannah Clapp (16 октября 2016 г.). «Обзор One Night in Miami – суровый момент для черной Америки | Stage». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  14. ^ Майкл Биллингтон (12 октября 2016 г.). «Обзор One Night in Miami – Мухаммед Али, Сэм Кук и Малкольм Икс сражаются | Stage». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  15. ^ Tripney, Natasha (11 октября 2016 г.). "Обзор One Night in Miami в Donmar Warehouse". Thestage.co.uk. Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  16. ^ "Обзор: One Night in Miami, Donmar Warehouse 'Powerful and Moving'". Архивировано из оригинала 21 ноября 2016 года . Получено 20 ноября 2016 года .
  17. ^ "One Night in Miami... Donmar Warehouse, London — 'No sell-out'". Financial Times . 13 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г. Получено 28 октября 2016 г.
  18. ^ Дэвид Эллис (25 октября 2016 г.). «Одна ночь в Майами: больше, чем просто пьеса Али». London Evening Standard . Standard.co.uk. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  19. ^ Andrzej R (18 октября 2016 г.). ""Почему я такая красивая?"". Bad Left Hook. Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  20. ^ "One Night In Miami..." Donmar Warehouse. Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Получено 3 ноября 2016 года .
  21. ^ Kwame Kwei-Armah (6 октября 2016 г.). «Али боролся за перемены в Америке — давайте чествовать тех, кто сегодня на передовой | Stage». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  22. ^ abc Vincent Dowd (11 октября 2016 г.). «Пьеса Мухаммеда Али выводит на сцену иконы черной Америки — BBC News». Bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 28 января 2019 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  23. ^ "TSN представляет - 100 величайших игроков футбола". 16 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2008 г. Получено 3 ноября 2016 г.
  24. ^ «Иконы черной Америки на сцене». BBC News . 11 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 января 2019 г. Получено 21 июня 2018 г.
  25. ^ «Али боролся за перемены в Америке — давайте чествовать тех, кто сегодня на передовой». The Guardian . 6 октября 2016 г. ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 22 октября 2016 г.
  26. ^ "Sope Dirisu thoughts on playing Cassius Clay". Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Получено 5 апреля 2018 года .
  27. ^ Рэй-Рамос, Дино (9 июля 2019 г.). «Реджина Кинг снимет адаптацию «Однажды ночью в Майами». Deadline.com . Deadline. Архивировано из оригинала 29 января 2020 г. . Получено 13 августа 2019 г. .
  28. ^ Bui, Hoai-Tran (10 июля 2019 г.). «Реджина Кинг дебютирует в качестве режиссера художественного фильма с фильмом «Одна ночь в Майами». Slashfilm.com . Slash Film. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 г. . Получено 15 августа 2019 г. .
  29. ^ "Реджина Кинг творит историю на Венецианском кинофестивале с фильмом "Одна ночь в Майами" | Венецианский кинофестиваль 2020 | the Guardian". TheGuardian.com . 7 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2020 г. Получено 8 сентября 2020 г.
  30. ^ Wiseman, Andreas (30 июля 2020 г.). "Toronto Sets 2020 Lineup: Werner Herzog, Regina King, Mira Nair, Francois Ozon, Naomi Kawase Titles Join Hybrid Edition". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 30 июля 2020 г. . Получено 30 июля 2020 г. .
  31. ^ Дэвис, Клейтон (2 октября 2020 г.). «Фильм «Одна ночь в Майами» Реджины Кинг выйдет в кинотеатрах на Рождество, на Amazon Prime в 2021 году». Variety . Архивировано из оригинала 5 октября 2020 г. . Получено 2 октября 2020 г. .