« Одна рыба, две рыбы, иглобрюх, голубая рыба » — одиннадцатый эпизод второго сезона американского мультсериала « Симпсоны » . Первоначально он был показан на канале Fox в США 24 января 1991 года. В этом эпизоде Гомер съедает ядовитую рыбу фугу в суши -ресторане и ему говорят, что жить ему осталось меньше 24 часов. Он принимает свою судьбу и пытается сделать все, что есть в его списке желаний, прежде чем умрет.
Эпизод был написан Нелл Сковелл и срежиссирован Уэсом Арчером . В нем приняли участие Джоуи Мияшима , Дайан Танака, Ларри Кинг , Джордж Такей , Саб Шимоно . Эпизод был выбран для выпуска в видеоколлекции избранных эпизодов под названием The Last Temptation Of Homer , которая была выпущена 9 ноября 1998 года. В эпизоде присутствуют культурные отсылки к таким песням, как « Theme from Shaft », « Gypsies, Tramps & Thieves » и « When the Saints Go Marching In ».
С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков. Он получил рейтинг Nielsen 14,1 и стал самым рейтинговым шоу на Fox в ту неделю, когда он вышел в эфир.
Однажды вечером во время ужина Лиза выразила скуку от постоянного употребления одних и тех же блюд, поэтому Мардж предложила семье попробовать новый суши-ресторан в городе. Несмотря на то, что Гомер изначально был настроен скептически, он прорабатывает большую часть меню, а затем заказывает суши из фугу , смертельно ядовитой рыбы-собаки . Несмотря на предупреждение о ее потенциальной летальности, Гомер все равно требует ее. Пока шеф-повар целуется с Эдной Крабаппл за рестораном, на долю ученика выпадает приготовление рыбы и удаление ее токсичных органов. После того, как Гомер проглатывает суши, официант Акира предупреждает его, что он, возможно, был отравлен.
В больнице доктор Хибберт сообщает Гомеру и Мардж , что Гомеру, скорее всего, осталось жить всего 22 часа, если он выпил яд фугу. В ту ночь Гомер говорит Мардж, что воздержится от того, чтобы рассказать Барту и Лизе плохие новости. Он составляет список дел, которые хочет сделать перед смертью.
Проспав последний день, Гомер пытается заняться делами из своего списка. Он разговаривает с Бартом по-мужски, слушает, как Лиза играет на саксофоне, и берет у Неда видеокамеру, чтобы снять себя на видео, которое Мэгги посмотрит, когда вырастет. Гомер мирится со своим отцом Эйбом , что занимает гораздо больше времени, чем он ожидает, и заставляет его пропустить некоторые другие дела из своего списка.
Когда Гомера арестовывают за превышение скорости, он требует, чтобы офицеры Лу и Эдди выписали ему штраф, думая, что он избежит штрафа, если умрет. Офицеры раздражены ехидным отношением Гомера и бросают его в полицейскую камеру. После того, как Барни платит залог шефу Виггаму , Гомер оскорбляет своего босса, мистера Бернса , и выпивает последний бокал в таверне Мо , из-за чего он пропускает ужин с семьей. Он спешит домой вовремя, чтобы попрощаться со своими детьми и «прижаться» к Мардж.
В полночь Гомер тихонько встает с кровати и прощается с каждым членом семьи, пока они спят. Он угрюмо сидит в гостиной, слушая, как Ларри Кинг читает Библию на пленке. На следующее утро Мардж находит Гомера рухнувшим в кресле, понимает, что его слюни все еще теплые, и будит его, чтобы радостно сообщить, что он все еще жив. Понимая, что он не употребил яд фугу, Гомер радостно празднует и клянется жить полной жизнью. Он возобновляет свою жизнь, смотря телевизионный турнир по боулингу и поедая свиные шкварки .
Эпизод был написан Нелл Сковелл и срежиссирован Уэсом Арчером . В эпизоде Барт и Лиза пробираются в караоке-зал суши-бара и поют заглавную песню к фильму 1971 года Shaft , « Theme from Shaft ». Цензоры телеканала Fox изначально не хотели, чтобы персонал использовал эту песню, потому что считали, что текст песни слишком непристойный для телевидения. Чтобы доказать неправоту цензоров и показать, что она может появиться на телевидении, персонал откопал кадры со старой церемонии вручения премии «Оскар» , на которой эту песню исполнял Айзек Хейз . [1] Когда шеф-повар суши-бара узнает, что Гомера отравили, он кричит на своих учеников на японском языке . Персонал хотел, чтобы язык, на котором они говорили, был настоящим японским, поэтому они наняли японского актера, который перевел для них реплики. [2] В эпизоде был представлен персонаж Акира , который много раз появлялся в дальнейшем в шоу. Джордж Такеи озвучил Акиру, хотя в более поздних эпизодах персонажа озвучивал Хэнк Азария . В эпизоде было много других гостевых появлений; Ларри Кинг в роли самого себя; Саб Шимоно в роли повара суши-бара; Джои Мияшима в роли Тоширо, ученика повара, который режет фугу; и Дайан Танака в роли хозяйки бара. [3] По словам шоураннера Сэма Саймона , коллега Такеи по сериалу «Звёздный путь: Оригинальный сериал» Уильям Шетнер отказался от роли рассказчика Библии, которая в конечном итоге досталась Кингу. [4]
«One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish» первоначально транслировался на канале Fox в Соединенных Штатах 24 января 1991 года. [3] Эпизод был выбран для выпуска в видеосборнике избранных эпизодов под названием « The Last Temptation of Homer» , который был выпущен 9 ноября 1998 года. [5] Другими эпизодами, включенными в набор, были « Colonel Homer », « Homer Alone » и « Simpson and Delilah ». [6] Эпизод снова был включен в выпуск DVD 2005 года набора « Last Temptation of Homer» . [7] Он также был выпущен в мае 1998 года в седьмом томе видеосборника Best of The Simpsons вместе с « Bart Gets Hit by a Car ». [8] Эпизод был позже включен в набор DVD второго сезона « The Simpsons »; выпущен 6 августа 2002 года. Сковелл, Мэтт Грёнинг , Эл Джин и Майк Рейсс приняли участие в аудиокомментариях к DVD . [9]
Название эпизода является пародией на «One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish» Доктора Сьюза . Суши-бар, который посещает семья Симпсонов, находится на улице под названием «Улица Вязов», что является отсылкой к франшизе фильмов « Кошмар на улице Вязов» . [3] В караоке- зале джентльмен представляется как Ричи Сакаи, что является отсылкой к продюсеру « Симпсонов» с таким же именем . Он продолжает петь песню 1971 года « Gypsies, Tramps & Thieves » Шер . [10] Гомер поет свою собственную версию госпел- гимна « When the Saints Go Marching In », слушая, как Лиза в последний раз играет на саксофоне. [3] Когда Гомер приходит к себе домой после выхода из таверны Мо, он стучит в одно из окон дома и выкрикивает имя Мардж. Это отсылка к фильму 1967 года «Выпускник » , в котором Бен Брэддок ( Дастин Хоффман ) делает то же самое и бежит в церковь, стучит в окно и кричит «Элейн! Элейн!» [10] Пока Гомер ожидает своей смерти, он слушает, как Ларри Кинг читает Библию на пленке. Кинг говорит, что, по его мнению, « Сан-Антонио Спёрс» выиграют титул НБА в том году (в реальной жизни « Чикаго Буллз» выиграли бы свой первый из шести титулов в 1991 году). [10]
В своей оригинальной трансляции "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish" занял двадцать седьмое место в рейтинге за неделю с 21 по 27 января 1991 года с рейтингом Нильсена 14,1, что эквивалентно тринадцати миллионам домохозяйств, которые смотрели шоу. Это было самое рейтинговое шоу на Fox на той неделе. [11]
С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков. Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал, что, несмотря на «потенциально бесполезный тон», эпизод предоставил «множество забавных моментов вместе с небольшим количеством эмоционального содержания. Шоу обычно четко уравновешивало сентиментальность, и это произошло здесь; оно избегало слишком приторного состояния и показывало ровно столько эмоций, чтобы произвести впечатление. В нем также было несколько замечательных моментов, таких как исполнение караоке Бартом и Лизой «Темы из Shaft». Он также закончился на веселой и резкой ноте». [12] Любимая фраза Джейкобсона в эпизоде была: «Это наш караоке-бар. Сейчас он пуст, но скоро он будет кишеть пьяными японскими бизнесменами». [12]
Авторы книги « Не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам»» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд написали: «Опять же, игривое подтрунивание над расовыми стереотипами. Гомер предстает как разумный человек, который хочет прожить свой последний день с шиком, а финальный поворот так же хорош, как и прощания, предшествующие ему». [10] Джереми Кляйнман из DVD Talk сказал, что эпизод «богат сентиментальностью и выражением любви Гомера к своей семье, поскольку он боится, что его время истекло». [13] Он также прокомментировал, что, хотя все шутки на доске в сериале «смешные», в этом эпизоде «есть настоящая жемчужина», поскольку Барт один раз пишет «Я не буду срезать углы», а затем ставит под ними отметки « то же самое» . [13]
Эд Поттон из The Times написал: «Сценаристы предлагают черный юмор в большом количестве, но мрачная реальность судьбы Гомера никогда не вызывает сомнений; его окончательный крах глубоко трогает. Отличный пример того, как яростная сатира [шоу] компенсируется мощным эмоциональным ядром». [14] Дуг Пратт, рецензент DVD и автор статей для Rolling Stone , сказал, что в первой половине эпизода «весело высмеиваются японские рестораны и тому подобное, в то время как вторая половина достаточно успешно подчеркивает характер, сохраняя при этом комедию». [15] В обзоре второго сезона Брайс Уилсон из Cinema Blend прокомментировал: «Худшие моменты этого сезона просто не вдохновляют, они никогда не бывают по-настоящему ужасными. Небольшие промахи, такие как « Танцующий Гомер », «Одна рыба, две рыбы, иглобрюх, голубая рыба», « Собака Барта получает «F» » и « Война Симпсонов », немного плоские. Но даже в самых худших моментах легко найти юмор». [16]
Джереми Робак из KVUE назвал этот эпизод одним из лучших эпизодов «Симпсонов» с религиозной тематикой, наряду с « Барт продаёт свою душу », « Гомер-еретик », « Библейские истории Симпсонов » и « Она с маленькой верой ». [17] Дон Тейлор из The DVD Journal посчитала, что фраза Гомера (Барту) была лучшей фразой эпизода: «Я хочу поделиться с тобой кое-чем, тремя короткими предложениями, которые помогут тебе пройти через жизнь. Номер один: «Прикрой меня». Номер два: «О, хорошая идея, босс». Номер три: «Так было, когда я сюда попал » . [18] Screen Rant назвал этот эпизод лучшим эпизодом второго сезона. [19 ]
