stringtranslate.com

Once in a Lifetime (песня Talking Heads)

« Once in a Lifetime » — песня американской новой волны группы Talking Heads , спродюсированная и написанная в соавторстве с Брайаном Ино . Она была выпущена в январе 1981 года на лейбле Sire Records в качестве ведущего сингла с четвёртого студийного альбома группы Remain in Light (1980).

Eno и Talking Heads разработали "Once in a Lifetime" посредством обширных джемов , вдохновленных музыкантами афробита , такими как Фела Кути . Вокал Дэвида Бирна был вдохновлен проповедниками, читающими проповеди, с текстами об экзистенциальном кризисе и бессознательном . В музыкальном видео, снятом Бирном и Тони Бэзил , Бирн хаотично танцует на фоне кадров религиозных ритуалов.

«Once in a Lifetime» получила золотой статус в Великобритании в 2021 году. Концертная версия, взятая из концертного фильма 1984 года Stop Making Sense , в 1986 году попала в чарт Billboard Hot 100. NPR назвало «Once in a Lifetime» одним из 100 самых важных американских музыкальных произведений XX века, Зал славы рок-н-ролла назвал ее одной из « 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл », а Rolling Stone поместил ее на 28-е место в своем списке « 500 величайших песен всех времен » 2021 года.

Производство

Как и другие песни на Remain in Light , Talking Heads и продюсер Брайан Ино разработали «Once in a Lifetime», записывая джемы , выделяя лучшие партии и обучаясь играть их повторно. [6] Английский музыкант Роберт Палмер присоединился к джему на гитаре и перкуссии. [6] Техника была вдохновлена ​​ранним хип-хопом и музыкой афробита таких артистов, как Фела Кути , которую Ино представил группе. Вокалист Дэвид Бирн сравнил этот процесс с современным зацикливанием и сэмплированием , описывая группу как «человеческих сэмплеров». [6] Он сказал, что «Once in a Lifetime» была результатом того, что группа пыталась и не смогла играть фанк , непреднамеренно создавая вместо этого что-то новое. [6]

Песня изначально не была одной из любимых у Ино, и группа почти отказалась от нее. Клавишник Джерри Харрисон сказал, что отсутствие смены аккордов и ощущение «транса» затрудняли разбиение песни на куплеты и припевы. [7] [8] Однако Бирн верил в песню и чувствовал, что может написать к ней текст. Ино разработал мелодию припева, напевая без слов, и песня «встала на место». [6] Харрисон разработал «игристую» линию синтезатора и добавил кульминацию органа Хаммонда , вдохновленную песней Velvet Underground « What Goes On ». [6]

Ино интерпретировал ритм иначе, чем группа, с третьим ударом такта в качестве первого. [6] Он поощрял участников группы интерпретировать ритм по-разному, тем самым преувеличивая различные ритмические элементы. [7] По словам Ино, «это означает, что песня имеет забавный баланс с двумя центрами тяжести — их фанковым грувом и моим даббовым, регги-подобным пониманием его; немного похоже на то, как песни Фелы Кути будут иметь несколько ритмов, идущих одновременно, деформирующихся друг в друга». [6]

По словам басистки Тины Веймут , барабанщик Крис Франц создал басовую линию , крича во время джема, который она имитировала на бас-гитаре. [7] Она хотела «оставить много места для какофонии, которая окружала меня. Я чувствовала, что я колотила, как плотник, просто забивала гвозди, чтобы попасть в канавку». [6] Ино удалил басовую ноту из первой доли такта, так как посчитал ее слишком «очевидной», и перезаписал партию. Когда Talking Heads вернулись в Нью-Йорк без Ино, звукорежиссер заставил Веймут снова записать басовую линию. Она сказала: «Это была не большая ссора между мной и Брайаном, как это иногда изображалось, это был просто музыкальный спор». [6]

Тексты песен

Бирн импровизировал строки, как будто он читал проповедь , с хором , вызывающим и отвечающим, как проповедник и прихожане. Его вокал «полуговорящий, полупоющий», с текстами о жизни в «красивом доме» с «красивой женой» и «большим автомобилем». [9] [10]

Автор The Guardian Джек Малкольм предположил, что песню можно читать «как арт-поп-размышление об экзистенциальной тикающей бомбе замедленного действия неконтролируемого потребительства и старения». [10] По словам критика AllMusic Стива Хьюи, текст песни обращается к «тяжести жизни в соответствии с социальными ожиданиями и погоне за общепринятыми трофеями (большой автомобиль, красивый дом, красивая жена)». [9] Хотя у певца они есть, он задается вопросом, реальны ли они и как он их приобрел, своего рода экзистенциальный кризис . [11]

Бирн отрицал, что текст песни затрагивает жадность яппи , и сказал, что песня о бессознательном : «Мы действуем полусонно или на автопилоте и в итоге оказываемся, что угодно, с домом, семьей, работой и всем остальным, и мы на самом деле не останавливались, чтобы спросить себя: «Как я сюда попал? » » [7] Ино заметил, что Бирн объединил «кровавую и громовую интонацию проповедника» с оптимистичным текстом: «Он говорит о том, в каком фантастическом месте мы живем, давайте праздновать это. Это было радикальным поступком, когда все были такими несчастными и серыми!» [6]

Музыкальное видео

Кадр из музыкального клипа «Once in a Lifetime». Певец Дэвид Бирн, одетый в костюм, бабочку и очки, имитирует движения рук женщины, исполняющей ритуальный танец.
В музыкальном клипе «Once in a Lifetime» певец Дэвид Бирн , одетый в костюм, галстук-бабочку и очки, хаотично танцует на фоне кадров религиозных ритуалов.

В музыкальном клипе «Once in a Lifetime» Бирн появляется в большой пустой белой комнате, одетый в костюм, галстук-бабочку и очки. На заднем плане, вставленном через синий экран , появляются кадры религиозных ритуалов или нескольких Бирн. Бирн танцует хаотично, имитируя движения ритуалов и двигаясь в «спазматических» изгибах всего тела. В конце видео «нормальная» версия Бирн появляется в черной комнате, одетая в белую рубашку с открытым воротом, без очков. [12]

Видео было снято Бирном и Тони Бэзилом , а хореографом выступил Бэзил. Они изучили архивные кадры религиозных ритуалов со всего мира, чтобы Бирн мог их включить, включая африканские племена, японские секты, людей в трансе и евангелистов, таких как Эрнест Энгли . [6] [13]

По словам Бэзила, «Дэвид как бы сам себя поставил. Я установил камеру, поставил его перед ней и попросил его впитать эти идеи. Затем я вышел из комнаты, чтобы он мог побыть наедине с собой. Я вернулся, посмотрел видеозапись, и мы выбрали физические движения, которые подходили под музыку. Я просто немного помог стилизовать его движения». [6] Чтобы подчеркнуть резкие движения Бирна, Бэзил использовал «старомодный» зум-объектив . Видео было снято с небольшим бюджетом; Бэзил описал его как «настолько низкотехнологичное, насколько это возможно, и при этом пригодное для трансляции». [6]

Выпускать

В феврале 1981 года «Once in a Lifetime» достигла 24-го места в голландском Top 40 [14] , а в марте достигла 14-го места в UK Singles Chart . [15] В Великобритании она получила серебряный сертификат в январе 2018 года и золотой в апреле 2021 года. [16] В начале карантина из-за COVID-19 в США «Once in a Lifetime» достигла 10-го места в Rock Digital Song Sales . [17]

В октябре 1984 года Sire выпустил 12-дюймовый промо-микс для танцевального клуба. [18] Концертная версия, взятая из концертного фильма 1984 года Stop Making Sense , достигла 91-го места в американском чарте Billboard Hot 100 в 1986 году. [19] Ранняя версия «Once in a Lifetime», «Right Start», была выпущена на переиздании Remain in Light в 2006 году . [10]

Наследие

В 2000 году NPR назвала «Once in a Lifetime» одним из 100 самых важных американских музыкальных произведений 20-го века. [20] В 2016 году Зал славы рок-н-ролла включил ее в список «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл » [21] , а Малкольм Джек написал в The Guardian , что песня «является вещью головокружительной силы, красоты и таинственности [...] она звучит как ничто другое в истории поп-музыки». [10] В 2023 году American Songwriter назвал ее третьей лучшей песней Talking Heads [22], а в 2024 году Paste назвал ее десятой лучшей. [23]

В 2018 году музыкант Трэвис Моррисон появился на NPR's All Songs Considered , где он выбрал "Once in a Lifetime" как "идеальную песню" и сказал: "Текст песни поразительный; он бессмысленный и в то же время абсолютно значимый. Это настолько хорошо, насколько это возможно для рок-текстов". [24] В 2021 году Rolling Stone поставил "Once in a Lifetime" на 28-е место в своем списке " 500 величайших песен всех времен ". [25] В 2023 году Record World назвал ее "полиритмическим путешествием через его сердце тьмы" и сказал, что "вокальная интенсивность и мелодичная красота захватывают". [26]

В 1989 году читатели Spin проголосовали за видео «Once in a Lifetime» как за шестое лучшее видео 1980-х годов. [27] В 2003 году критик BBC Крис Джонс описал видео как «уморительное» и «такое же убедительное, как и в 1981 году». [28] В 2021 году Rolling Stone назвал его 81-м лучшим музыкальным видео. [29] «Странный Эл» Янкович воссоздал его в музыкальном клипе на свою песню 1989 года «UHF» , с похожим костюмом и танцем. [30] В 1996 году Лягушонок Кермит исполнил «Once in a Lifetime» на шоу «Маппеты сегодня вечером » , надев «большой костюм» Бирна и подражая его танцам из «Stop Making Sense» . [31]

Персонал

Говорящие головы

Дополнительный персонал

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ Стронг, Мартин Чарльз (1995). The Great Rock Discography. стр. 809. ISBN 9780862415419.
  2. ^ Хьюи, Стив. "Once In a Lifetime - Talking Heads". AllMusic . Получено 7 ноября 2017 г.
  3. ^ Вулфинсон, Дебби. «25 лучших рок-песен всех времен». Entertainment Weekly . Получено 21 января 2024 г.
  4. ↑ Potton, Ed (15 августа 2015 г.). «Дэвид Бирн: композитор, куратор, велосипедист — не просто Talking Head». The Times . Получено 28 февраля 2016 г.
  5. ↑ Pitchfork Staff (24 августа 2015 г.). «200 лучших песен 1980-х». Pitchfork . стр. 10. Получено 18 октября 2022 г.«Lifetime» также является олицетворением арт-попа 1980-х годов...
  6. ^ abcdefghijklmn Льюис, Джон (ноябрь 2007 г.). «Создание... Один раз в жизни» от Talking Heads. Uncut .
  7. ^ abcd Карр, Рик (27 марта 2000 г.). "Once in a Lifetime". NPR . Получено 7 апреля 2018 г. .
  8. ^ "100 самых важных американских музыкальных произведений 20-го века". NPR . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 7 апреля 2018 г.
  9. ^ ab Huey, S. "Once in a Lifetime". AllMusic . Получено 30 марта 2014 г.
  10. ^ abcd Джек, Малкольм (21 сентября 2016 г.). «Talking Heads – 10 лучших». The Guardian . Получено 20 марта 2018 г. .
  11. ^ Гиттенс, И. (2004). Talking Heads: Once in a Lifetime: Истории, стоящие за каждой песней . Хэл Леонард. С. 68–71. ISBN 9780634080333.
  12. ^ "Ridiculously Awesome Music Videos: The Heads' "Once in a Lifetime"". Consequence of Sound . 25 ноября 2008 г. Получено 20 мая 2018 г.
  13. ^ Боуман, Дэвид (2001). Это должно быть то самое место: приключения Talking Heads в 20 веке (1-е изд.). Нью-Йорк: Harper Entertainment. С. 201. ISBN 0061955981. OCLC  651051467.
  14. ^ abc "Discografie Talking Heads". Dutchcharts.nl (на голландском) . Получено 13 августа 2011 г.
  15. ^ ab "The Official Charts Company – Talking Heads". Official Charts Company . Получено 13 августа 2011 г..
  16. ^ ab "Британские сертификаты синглов – Talking Heads – Once in a Lifetime". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 января 2024 г.
  17. ^ "Rock Digital Song Sales". Billboard . 14 марта 2020 г. Получено 1 октября 2022 г.
  18. ↑ "Dance Trax". Billboard . Том 96, № 38. 13 октября 1984 г. стр. 49. ISSN  0006-2510.
  19. ^ "The Hot 100: Week of May 3, 1986". Billboard.com . Получено 28 апреля 2015 .
  20. ^ "НПР 100".
  21. ^ "Песни, сформировавшие рок-н-ролл". Зал славы рок-н-ролла . Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Получено 9 апреля 2018 года .
  22. ^ Паттон, Алли (29 апреля 2023 г.). "Top 10 Talking Heads Songs". Американский автор песен . Получено 23 октября 2024 г.
  23. ^ Митчелл, Мэтт (14 апреля 2024 г.). «Рейтинг 30 величайших песен Talking Heads». Вставить . Получено 23 октября 2024 г.
  24. ^ "Идеальная песня: выбор исполнителя". Все песни рассмотрены . NPR . Получено 5 мая 2018 г.
  25. ^ «500 величайших песен всех времен: № 27: Talking Heads, „Once in a Lifetime“». Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. Получено 29 мая 2022 г.
  26. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 24 января 1981 г. стр. 1. Получено 23 февраля 2023 г.
  27. ^ "1-й ежегодный опрос читателей". Spin . Том 5, № 7. Октябрь 1989. стр. 85. ISSN  0886-3032.
  28. ↑ Джонс, Крис (17 ноября 2003 г.). «Музыка — Обзор Talking Heads — Once In A Lifetime». BBC . Получено 12 февраля 2016 г.
  29. ^ "100 величайших музыкальных клипов". Rolling Stone . 30 июля 2021 г. Получено 10 августа 2021 г.
  30. ^ Грин, Энди (16 августа 2022 г.). «Утерянная история „Странного Эла“ Янковича — от „UHF“ до „Рая амишей“ и дальше». Rolling Stone . Получено 16 января 2024 г.
  31. ^ Блевинс, Джо. «Лягушонок Кермит становится экзистенциальным с этим кавером Talking Heads». AV Club . Получено 26 марта 2018 г.
  32. ^ "Once in a Lifetime - Talking Heads - Credits". AllMusic . Получено 7 апреля 2018 г. .
  33. ^ "Дискография Talking Heads". Australian-charts.com . Получено 13 августа 2011 г. .
  34. ^ "Talking Heads Top Singles positions". RPM . Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. Получено 13 августа 2011 г.
  35. ^ ab "Talking Heads > Charts & Awards > Billboard Singles". AllMusic . Получено 13 августа 2011 г. .
  36. ^ "Дискография Talking Heads". charts.nz . Получено 14 августа 2011 г. .

Внешние ссылки