Острова Аран ( / ˈærə n / ARR -ən ; ирландский : Oileáin Árann , произносится [əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ] ) или Араны ( na hÁrainneacha [n̪ˠə ˈhaːɾˠən̠ʲəxə] ) представляют собой группу из трёх островов в устье залива Голуэй , у западного побережья Ирландии , общей площадью около 46 км 2 (18 квадратных миль ) . Они составляют историческое баронство Аран в графстве Голуэй . [2]
С запада на восток острова следующие: Инишмор ( Árainn / Inis Mór ), [a] который является самым большим; Инишман ( Inis Meáin ), второй по величине; и Инишир ( Inis Oírr ), самый маленький. Есть также несколько островков .
Население в 1347 человек (по состоянию на 2022 год) [1] в основном говорит на ирландском языке , что делает острова частью Гэлтахта . Большинство островитян также свободно или хорошо владеют английским языком . Население неуклонно сокращалось с примерно 3500 человек в 1841 году.
Подходы к заливу между островами Аран и материком следующие:
Мало что известно о первых жителях, перебравшихся на острова, но они, вероятно, прибыли сюда в поисках убежища от нападения. [ требуется ссылка ] Острова состоят из известняка каменноугольного периода и не имеют естественного верхнего слоя почвы. Ранние поселенцы удобряли почву морскими водорослями и песком с берега. Для защиты почвы были построены стены из сухого камня. На островах находится семь доисторических каменных фортов. Дун Аонгхаса на Инишморе датируется 1100 годом до нашей эры. [3]
Энда из Арана основал монастырь Киллиани в Инишморе в 490 году нашей эры. [4] Он стал центром учености, благочестия и аскетизма. [5] Также на Инишморе находится Темпулл Бреккейн , церковь Святого Брекана пятого века . [6] Кольцевой форт на Инишире, называемый Дун Формна, стал местом замка, построенного О'Брайенами около 14 века. Солдаты Кромвеля разрушили замок и все, кроме двух, из семи церквей, основанных Бреканом.
В 1693 году острова были на короткое время захвачены и удерживались якобитским капером Томасом Воганом , чья команда грабила протестантские поселения там. [7]
Типичным поселением был клачан , разбросанное скопление небольших одноэтажных коттеджей с соломенными крышами. Типичной одеждой для мужчины-арана были домотканые брюки и жилеты из серого или светло-коричневого твида; для женщин — тканая юбка длиной до икры вместе с вязаным свитером. Вязальщицы-араны были высококвалифицированными. [8] В 1820-х годах сбор водорослей был важным побочным занятием для сбора денег на аренду земли. Спасение плавающего мусора часто давало древесину для строительства и топлива. [9]
В 1898 году Джон Миллингтон Синг начал проводить лето на островах Аран. Его пьеса 1904 года « Всадники к морю » разворачивается на острове Инишман. [10] Он опубликовал «Острова Аран» в 1907 году, основанную на его дневниках. [11] Все шесть его пьес либо разворачиваются во время его пребывания в Аране, либо находятся под его сильным влиянием. [12]
Геология островов в основном состоит из карстового известняка, связанного с Бурреном в графстве Клэр (на востоке), а не с гранитами Коннемары на севере. Это наиболее очевидно в конструкции стен вокруг полей.
Известняки датируются визейским веком нижнего карбона , образовались как отложения в тропическом море примерно 350 миллионов лет назад и спрессовались в горизонтальные слои с ископаемыми кораллами , криноидеями , морскими ежами и аммонитами . Оледенение, последовавшее за намюрским, способствовало большей денудации. В результате острова Аран являются одним из лучших примеров ледниково- карстового ландшафта в мире. Наиболее очевидны последствия последнего ледникового периода (мидлендского), когда острова были покрыты льдом во время этого оледенения. Влияние более ранней карстификации (растворительной эрозии) было устранено последним ледниковым периодом. Любая наблюдаемая сейчас карстификация датируется примерно 11 000 лет назад, поэтому карст острова является недавним.
Процессы растворения расширили и углубили трещины известнякового покрытия . Существовавшие ранее линии слабости в скале (вертикальные швы) способствуют образованию обширных трещин, разделенных клинтами (плоскими, похожими на мостовую плитами). Карстификация скал способствует образованию подземного дренажа.
Огромные валуны высотой до 50 м (160 футов) над уровнем моря в некоторых частях западных скал представляют собой экстремальную форму штормового пляжа , выброшенного туда волнами. [13] Ранее считавшиеся возможными отложениями цунами, эти прибрежные валунные отложения недавно были показаны (Ронадом Коксом и соавторами), как определенно работа штормов. [14]
На островах необычно умеренный климат. Средняя температура воздуха колеблется от 15 °C (59 °F) в июле до 6 °C (43 °F) в январе. Температура почвы обычно не опускается ниже 6 °C (43 °F) (зимой 2010 года был зафиксирован длительный период снега, первый на памяти живущих). Поскольку трава начнет расти, как только температура поднимется выше 6 °C (43 °F), это означает, что остров (как и соседний Буррен ) имеет один из самых длинных вегетационных периодов в Ирландии или Великобритании, [ необходима ссылка ] и поддерживает разнообразный и богатый рост растений. Конец мая — самое солнечное время [15] , а также, вероятно, лучшее время для наблюдения за цветами, когда горечавки и гравилаты достигают пика (но виды орхидей цветут позже).
На островах бок о бок произрастают арктические , средиземноморские и альпийские растения, что обусловлено необычной средой. Как и Буррен, острова Аран славятся своим замечательным сочетанием растений и животных. [16]
Расщелины (grikes) обеспечивают влажное укрытие, тем самым поддерживая широкий спектр растений, включая карликовые кустарники. Там, где поверхность мостовой разбита в гравий, можно найти много более выносливых арктических или альпийских растений, но когда известняковая мостовая покрыта тонким слоем почвы, видны участки травы, перемежающиеся с такими растениями, как горечавка и орхидеи.
Среди насекомых можно отметить бабочек: перламутровку жемчужно-каймленную Boloria euphrosyne , рябчик рыжевато-бурый Thecla betulae , перламутровку болотную Euphydryas aurinia и древесную белую Leptidea sinapis ; моли: бурозеленую Calamia tridens , ирландскую кольчатку Odontognophos dumetata и прозрачную кровохлебку Zygaena purpuralis ; а также журчалку Doros profuges .
На вершинах скал находятся древние форты, такие как Дун Аонгхаса (Дун Аенгус) на Инишморе и Дун Чончуир (форт Конхобар ) на Инишмане, которые являются одними из старейших археологических памятников в Ирландии. Кружево древних каменных стен на всех трех островах (всего 1600 км или 1000 миль) окружает сети небольших полей для содержания местного скота. Также найдены ранние клоханы (хижины-ульи из сухого камня раннего христианского периода). Энда из Арана основал первый настоящий ирландский монастырь около Киллиани (Cill Éinne или Церковь Энды). Со временем только на Инишморе было около дюжины монастырей. Многие ирландские святые имели некоторую связь с Араном: Святой Брендан был благословлен за свое путешествие туда; Джарлат из Туама, Финниан из Клонарда и Святой Колумба называли его «Солнцем Запада». Всего на островах Аран находится 38 национальных памятников .
Острова были впервые заселены в большем количестве, вероятно, во время завоевания Ирландии Кромвелем в середине 17-го века, когда католическое население Ирландии имело выбор отправиться «в ад или в Коннахт ». Многие бежали на многочисленные острова у западного побережья Ирландии, где они приспособились к суровым климатическим условиям, разработав систему выживания полной самодостаточности. Их методы включали смешивание слоев песка и водорослей на вершине скал для создания плодородной почвы, метод, используемый для выращивания картофеля и других овощей. [17] Тот же метод водорослей также обеспечивал пастбищную траву в каменных загонах для крупного рогатого скота и овец, которые, в свою очередь, давали кожу, шерсть и пряжу для изготовления кожаной обуви, брюк ручной работы, юбок и курток, свитеров ручной вязки , шалей и шапок. Островитяне также строили уникальные лодки для рыбалки, строили свои соломенные коттеджи из доступных материалов или торговали с материком.
Острова Аран являются официальным Gaeltacht , который дает полный официальный статус ирландскому языку как средству всех официальных услуг, включая образование. Необычно высокий уровень монолингвизма на ирландском языке был обнаружен среди пожилых коренных жителей до конца 20-го века, во многом из-за изолирующего характера традиционных ремесел, практикуемых и естественной изоляции островов в целом от материковой Ирландии на протяжении истории островов. Молодые островитяне могут сдать выпускные экзамены в 18 лет на островах, а затем большинство уезжает для получения образования третьего уровня. [ необходима цитата ] Многие винят в упадке ирландского языка среди молодых членов островного сообщества англоязычное телевидение, доступное с 1960-х годов; кроме того, многие молодые островитяне уезжают на материк, когда достигают совершеннолетия.
Круглогодичное паромное пассажирское сообщение существует. Aran Island Ferries [18] осуществляет круглогодичное сообщение из Россавила в графстве Голуэй, связанное автобусным сообщением с городом Голуэй . Тяжеловесное грузовое сообщение осуществляется несколько раз в неделю из гавани Голуэй и управляется Lasta Mara. [19]
Aer Arann Islands осуществляет воздушное сообщение из Инверина в аэропорт Инишмор , который имеет стыковочный автобус из города Голуэй. Авиакомпания объявила, что прекратит все полеты в декабре 2018 года, [20] но было достигнуто соглашение о продолжении обслуживания до 30 сентября 2019 года. [21]
Из Дулина в графстве Клэр также ходят паромы на острова Аран (сезон с 1 апреля по 31 октября).
На каждом из островов есть дорожная сеть, и действует ограничение скорости в 50 км/ч (31 миля/ч). Автомобили на островах освобождены от проверки пригодности к эксплуатации на дорогах. Большинство посетителей острова берут напрокат велосипеды, и все большее число берут напрокат электровелосипеды [22] , поскольку это самый удобный способ осмотреть острова. [23]
Посетители приезжают в большом количестве, особенно летом. На островах есть несколько фортов и достопримечательностей бронзового и железного веков :
Один из главных деятелей ирландского Возрождения , Лиам О'Флаэрти , родился в Горт-на-гКапалл, Инишмор, 28 августа 1896 года. Мэртин О'Диреайн , один из самых выдающихся поэтов на ирландском языке , также был родом из Инишмора. С 2000 года Центр искусств Áras Éanna, Инишир, принимает художников в резиденции, как местных, так и иностранных, для проживания и работы на вдохновляющих островах Аран в течение одного месяца. Клиодна Лайонс , родившаяся на островах, является ирландским карикатуристом, аниматором и гравером, которая создала несколько комиксов и журналов, а сейчас является директором Brown Bag Films.
Острова исторически привлекали множество художников. Например, начиная с 1908 года, Гарри Кларк проводил несколько недель каждое лето в течение шести лет на Инишире в сопровождении друзей и своей будущей жены Маргарет Кларк (художница) . Сохранились зарисовки Кларка и его самого из этих поездок, считающихся формирующими в его воспитании, поскольку они ознаменовали первые случаи, когда выздоровление за пределами материковой части Ирландии было необходимо для художника. [ необходима цитата ]
Культурная и физическая история островов сделала их объектом посещения различных писателей. Например, леди Грегори приехала в Аран в конце 19 века, чтобы изучать ирландский язык. В начале 20 века и на протяжении всей своей жизни Шон Китинг проводил время, рисуя на островах каждый год. Элизабет Риверс также переехала из Лондона и жила в Аране, где она создала две книги по искусству и которую посещали такие художники, как Бэзил Ракоци .
Еще одним, связанным с этим, типом посетителей были те, кто пытался собирать и каталогизировать истории и фольклор острова, рассматривая его как своего рода общественную « капсулу времени » более раннего этапа ирландской культуры. [ требуется ссылка ] Визиты такого рода включают тот, который запечатлен в классическом документальном фильме Роберта Дж. Флаэрти 1934 года «Человек из Арана» . Изображение в фильме мужества человека и отказа от интеллекта понравилось нацистской партии Германии, которая заметила это во время Берлинского фестиваля в 1935 году. [ требуется ссылка ]
«Аранские острова » Джона Миллингтона Синджа — это произведение, которое охватывает эти два первых режима, являясь одновременно личным рассказом и попыткой сохранить информацию о до- (или не-) письменной культуре Аран в литературной форме. [ требуется ссылка ] Мотивы этих посетителей иллюстрируются советом У. Б. Йейтса Синджу: «Отправляйтесь на Аранские острова и найдите жизнь, которая никогда не была выражена в литературе». [25]
Во второй половине 20-го века, возможно, до начала 1970-х годов, на острова приезжал третий тип посетителей. Они приезжали не обязательно из-за уникальной «ирландской» природы островного сообщества, а просто потому, что географические и исторические случайности сговорились создать общество, которое некоторые нашли интригующим или даже заманчивым, и они хотели участвовать в нем напрямую. [ требуется цитата ] Никогда не существовало единой «аранской» культуры; любое описание обязательно будет неполным и, можно сказать, применимо полностью только к «частям» острова в определенные моменты времени. Однако посетителей, которые приезжали и оставались, в основном привлекали аспекты аранской культуры, такие как ее опора на местные устные традиции для развлечений и новостей, изоляция, опора на пропитание или почти пропитание, сельское хозяйство и рыболовство. [ требуется цитата ]
По этим причинам острова Аран были «отделены» от культурных событий, которые в то же время радикально меняли другие части Ирландии и Западной Европы. Хотя посетители этого третьего типа понимали, что культура, с которой они столкнулись, была тесно связана с ирландской, они не были особенно склонны интерпретировать свой опыт как «ирландский». Вместо этого они смотрели прямо на способы, которыми их пребывание на островах соприкасалось с более общими истинами о жизни и человеческих отношениях, и они часто прилагали усилия, чтобы жить «как островитяне», избегая помощи друзей и семьи дома. Действительно, из-за сложных условий, которые они обнаружили — опасная погода, скудная еда — у них иногда было мало времени, чтобы исследовать культуру более отстраненным образом, как у предыдущих посетителей. Их сочинения часто носят более личный характер, будучи посвященными пониманию себя автора в той же степени, что и культуры вокруг него. [ оригинальное исследование? ]
Этот третий способ пребывания в Аране вымер в конце 1970-х годов отчасти из-за возросшего туристического трафика, а отчасти из-за технологических усовершенствований, внесенных на остров, которые отодвинули вышеуказанные аспекты на задний план. Литературным произведением этого третьего типа посетителей является An Aran Keening [ 26] Эндрю МакНилли, который провел год на Аране в 1968 году. Другой, Падрайг О Сиохайн , дублинский писатель и юрист, научившись говорить по-гэльски на уровне островитянина, стал неразрывно связан с аранскими вязальщицами и их аранскими свитерами , активно продвигая их популярность и продажи по всему миру в течение почти сорока лет.
Четвертый тип посетителей островов, который все еще заметен сегодня, приезжает по духовным причинам, часто связанным с уважением к кельтскому христианству или более современным верованиям Новой Эры , причем первый из них находит на островах важные места и ландшафты. [ необходима цитата ]
Наконец, многие тысячи посетителей приезжают по чисто туристическим причинам , чтобы увидеть руины, послушать ирландскую речь (и ирландскую музыку) в нескольких пабах на острове и познакомиться с геологией скал. [ требуется ссылка ] Некоторые из этих посетителей создают примечательные «путевые заметки». [ требуется ссылка ] Примерами служат «Камни Арана: Паломничество » (1986) и «Камни Арана: Лабиринт» (1995) Тима Робинсона , а также его подробная карта островов. [ требуется ссылка ]
Острова являются родиной свитера «Аран», который приобрел всемирную популярность в 20 веке. [27] [28] Многие свитера, продаваемые на островах, производятся в других местах Ирландии. [29]
(Современная) версия легкой лодки Арана, называемой куррах (диалект островов Аран: kørəx, korəx ), сделана из холста, натянутого на редкий скелет из тонких реек, затем покрытого смолой . Она разработана, чтобы выдерживать очень бурные моря, которые типичны для островов, обращенных к открытой Атлантике . Действительно, говорят, что рыбаки Арана не учатся плавать, так как они, безусловно, не выживут в море, которое затопит куррах , поэтому лучше было бы быстро утонуть. Несмотря на несомненную прочность этих лодок, они очень уязвимы для проколов.
Островитяне всегда были полностью самодостаточными. В более спокойную погоду куррахи выходили и проводили ночь, ловя рыбу под скалами Мохер , возвращаясь после рассвета полными рыбы. В настоящее время их используют только на берегу, присматривая за ловушками для омаров. Более современные версии все еще строятся для гонок на многочисленных местных регатах или круиннитах вверх и вниз по западному побережью Ирландии летом.
Обычную обувь носить нельзя, поэтому рыбаки носят мягкие мокасины из телячьей кожи , называемые пампути , которые изготавливаются из козьей, телячьей или коровьей кожи.
Некоторые из известняковых морских скал привлекли внимание скалолазов . [ необходима ссылка ]
Основными видами спорта на островах являются гэльский футбол , хёрлинг и ирландский гандбол .
Ежегодно на острове Инишмор проводится чемпионат мира по прыжкам со скалы Red Bull.
