stringtranslate.com

Эд и Лоррейн Уоррен

Эдвард Уоррен Миней (7 сентября 1926 г. — 23 августа 2006 г.) [1] и Лоррейн Рита Уоррен ( урожденная  Моран ; 31 января 1927 г. — 18 апреля 2019 г.) [2] [3] были американскими исследователями паранормальных явлений и авторами, связанными с известными случаями предполагаемых привидений . Эдвард был самоучкой и самопровозглашенным демонологом , писателем и лектором. Лоррейн утверждала, что является ясновидящей и легким трансовым медиумом, которая тесно сотрудничала со своим мужем.

В 1952 году Уоррены основали Новоанглийское общество психических исследований (NESPR), старейшую группу охотников за привидениями в Новой Англии . [4] Они написали много книг о паранормальных явлениях и о своих частных расследованиях различных сообщений о паранормальной активности. Они утверждали, что расследовали более 10 000 случаев за свою карьеру. [5] Уоррены были одними из первых исследователей призраков в Амитивилле . По словам Уорренов, официального сайта NESPR, журнала Viviglam Magazine и нескольких других источников, NESPR использует в своих расследованиях самых разных людей, включая врачей, исследователей, полицейских, медсестер, студентов колледжей и членов духовенства. [6] [7] [8]

Истории о привидениях, популяризированные Уорренами, были адаптированы или косвенно вдохновили на создание десятков фильмов, телесериалов и документальных фильмов, включая несколько фильмов из серии «Ужас Амитивилля» и фильмы из вселенной «Заклятия» . [9]

Скептики Перри ДеАнджелис и Стивен Новелла исследовали доказательства Уорренов и назвали их «лестью». [10] Скептически настроенные исследователи Джо Никелл и Бенджамин Рэдфорд пришли к выводу, что более известные явления призраков, в Амитивилле и в семье Снедекер , не происходили и были выдуманы. [11] [12] [13]

Известные расследования

Аннабель

По словам Уорренов, в 1970 году двое соседей по комнате заявили, что их кукла Тряпичная Энн была одержима духом молодой девушки по имени Аннабель Хиггинс. Уоррены забрали куклу, сказав соседям по комнате, что она «манипулируется нечеловеческим присутствием», и выставили ее в семейном «Оккультном музее». Легенда о кукле вдохновила несколько фильмов во вселенной Заклятия и является мотивом во многих других. [14]

Семья Перрон

В 1971 году Уоррены заявили, что дом семьи Перрон в Харрисвилле, штат Род-Айленд, был захвачен ведьмой, которая жила там в начале 19 века. По словам Уорренов, Батшеба Шерман прокляла землю, так что любой, кто там жил, каким-то образом умирал ужасной смертью. Эта история стала темой фильма 2013 года « Заклятие» . Лоррейн Уоррен была консультантом по производству и появилась в эпизодической роли в фильме. Репортер USA Today освещал предполагаемую фактическую основу фильма. [15] [16]

Амитивилль

Уоррены наиболее известны своей причастностью к « Ужасу Амитивилля» 1975 года , в котором пара из Нью-Йорка Джордж и Кэти Лутц утверждали, что в их доме обитает жестокое, демоническое присутствие, настолько сильное, что в конечном итоге выгнало их из дома. Авторы «Заговора об ужасе Амитивилля» Стивен и Роксанна Каплан охарактеризовали этот случай как мистификацию. [17] Лоррейн Уоррен сказала репортеру газеты The Express-Times , что «Ужас Амитивилля» не был мистификацией. Сообщенное преследование стало основой для книги 1977 года «Ужас Амитивилля» и адаптировано в одноименных фильмах 1979 и 2005 годов , а также послужило вдохновением для последующей серии фильмов . Версия событий Уорренов частично адаптирована и изображена в начальной сцене «Заклятия 2» (2016). По словам Бенджамина Рэдфорда , история была «опровергнута очевидцами, расследованиями и судебными доказательствами». [12] В 1979 году адвокат Уильям Вебер заявил, что он, Джей Энсон и жильцы выдумали эту ужасную историю за множеством бутылок вина. [18] [13]

Энфилдский полтергейст

В 1977 году Уоррены расследовали заявления о том, что семью в пригороде Северного Лондона Энфилд преследовал полтергейст . В то время как ряд независимых наблюдателей отвергли инцидент как розыгрыш, устроенный «жадными до внимания» детьми, Уоррены были убеждены, что это был случай « демонической одержимости ». История послужила вдохновением для «Заклятия 2» , хотя критики говорят, что Уоррены были вовлечены «в гораздо меньшей степени, чем показано в фильме». На самом деле, пара появилась на месте происшествия без приглашения. Впоследствии им было отказано во въезде в дом. [19] [20] [21]

Гай Лион Плейфейр , парапсихолог, который расследовал дело Энфилда вместе с Морисом Гроссом, [22] также говорит, что фильм сильно преувеличил роль Уорренов в расследовании. Он заявил в 2016 году, что они «появились один раз» и что Эд Уоррен сказал Плейфейру, что «[Уоррены] могли бы заработать много денег [...] на [деле]». Он подтвердил утверждение, что Уорренов «не приглашали» в дом Энфилда и что «Никто [...] в семье никогда не слышал о нем, пока [Эд Уоррен] не появился». [23] [24]

Арне Джонсон

Обложка.
Роман Джеральда Бриттла «Дьявол в Коннектикуте» был переиздан в качестве дополнения к фильму « Заклятие: Дьявол заставил меня сделать это», основанному на реальном деле Уорренов из Коннектикута.

В 1981 году Арне Шайенн Джонсон был обвинён в убийстве своего домовладельца Алана Боно. Эд и Лоррейн Уоррен были вызваны до убийства, чтобы разобраться с предполагаемой демонической одержимостью младшего брата невесты Джонсона. Уоррены впоследствии утверждали, что Джонсон также был одержим. На суде Джонсон пытался признать себя невиновным по причине демонической одержимости, но его заявление не увенчалось успехом. Эта история послужила источником вдохновения для книги «Заклятие: Дьявол заставил меня сделать это» (2021). [25] Этот случай был описан в книге 1983 года «Дьявол в Коннектикуте» Джеральда Бриттла.

Дом Снедекера

В 1986 году Эд и Лоррейн Уоррен прибыли и заявили, что дом Снедекера, бывший похоронный дом, кишит демонами. Этот случай был описан в книге 1993 года In a Dark Place: The Story of a True Haunting . Телевизионный фильм, который позже стал частью сериала Discovery Channel «Призрак » , был снят в 2002 году. «Призрак в Коннектикуте» , фильм, основанный на версии событий Уорренов и снятый Питером Корнуэллом , был выпущен в 2009 году. Автор ужасов Рэй Гартон , который написал рассказ о предполагаемом преследовании семьи Снедекер в Саутингтоне, штат Коннектикут , позже поставил под сомнение правдивость рассказов, содержащихся в его книге, заявив: «Участвующая семья, которая переживала серьезные проблемы, такие как алкоголизм и наркомания, не могла держать свою историю прямолинейной, и я был очень расстроен; трудно писать научно-популярную книгу, когда все вовлеченные люди рассказывают тебе разные истории». [11] Исследователю паранормальных явлений Бенджамину Рэдфорду Гартон сказал о Лоррейн: «Если бы она сказала мне, что солнце взойдет завтра утром, я бы получил второе мнение». [26]

Семья Смурл

Жители Пенсильвании Джек и Джанет Смурл сообщили, что их дом был нарушен многочисленными сверхъестественными явлениями, включая звуки, запахи и привидения. Уоррены вмешались и заявили, что дом Смурлов был занят четырьмя духами, а также демоном, который якобы совершил сексуальное насилие над Джеком и Джанет. Версия Смурл своей истории стала темой книги в мягкой обложке 1986 года под названием « Призраки» и одноименного телевизионного фильма режиссера Роберта Мэндела .

Союзное кладбище

В книге Эда Уоррена «Кладбище: истинные призраки старого кладбища Новой Англии» (St Martins Press, 1992) описывается призрак « Белой леди », который обитает на кладбище Союза. Он утверждал, что «запечатлел ее сущность» на пленке. [27]

Другие виды деятельности

Уоррены были ответственны за подготовку нескольких самопровозглашенных демонологов, включая Дэйва Консидайна [28] и их племянника Джона Заффиса . [29]

Эд Уоррен обвинение в сексуальном насилии над детьми

В 2017 году Джудит Пенни заявила, что у нее были 40-летние сексуальные отношения с Эдом, начавшиеся, когда ей было 15 лет. По словам Пенни, когда она забеременела, Лоррейн убедила ее сделать аборт, потому что рождение ребенка стало бы публичным скандалом и могло бы разрушить бизнес Уорренов. Пенни также утверждала, что была свидетелем того, как пара занималась физическим насилием . В контракте Лоррейн на съемки в серии фильмов «Заклятие» было прописано , что она и Эд не могут быть изображены занимающимися сексом друг с другом, вступающими во внебрачные связи или совершающими преступления, такие как секс с несовершеннолетними. [30] [31]

Личная жизнь

Лоррейн в 2013 году

Эд и Лоррейн Уоррен были членами Римско-католической церкви . [32] Они поженились в 1945 году. [33] 11 января 1946 года Лоррейн родила им дочь по имени Джуди Уоррен. [34] [35]

Уоррены считали, что демонические силы, вероятно, овладевают теми, у кого нет веры. [32]

Эд умер 23 августа 2006 года, а Лоррейн — 18 апреля 2019 года. [36] Они оба были похоронены на кладбище Степни в Монро, штат Коннектикут .

Критика

Согласно интервью 1997 года для Connecticut Post , Стив Новелла и Перри ДеАнджелис расследовали Уорренов для Общества скептиков Новой Англии (NESS) . Они обнаружили, что пара была приятными людьми, но их заявления о демонах и привидениях были «в лучшем случае рассказчиками бессмысленных историй о привидениях, а в худшем — опасными мошенничествами». Они совершили тур за 13 долларов и изучили все доказательства, которые были у Уорренов в отношении духов и привидений. Они посмотрели видео и изучили лучшие доказательства, которые были у Уорренов. Их вывод был таков: «Это все вздор». Они обнаружили распространенные ошибки при съемке со вспышкой и ничего злого в артефактах, собранных Уорренами. «У них есть... тонна рыбьих историй о доказательствах, которые ускользнули... Они не проводят хорошее научное расследование; у них есть предопределенный вывод, которого они придерживаются, буквально и религиозно», — по словам Новеллы. Лоррейн Уоррен сказала, что проблема с Перри и Стивом в том, что «они ничего не основывают на Боге». Новелла ответил: «Нужно работать, чтобы мыслить основательно, критически, чтобы на самом деле задействовать свои интеллектуальные способности и прийти к выводу, который действительно отражает реальность... Это то, что ученые делают каждый день, и это то, за что выступают скептики». [10]

В статье для The Sydney Morning Herald , в которой рассматривался вопрос о том, действительно ли сверхъестественные фильмы основаны на реальных событиях, это расследование было использовано в качестве доказательства обратного. Как цитирует Новелла, «Они [Уоррены] утверждают, что имеют научные доказательства, которые действительно доказывают существование призраков, что звучит как проверяемое утверждение, в которое мы можем вонзить наши следственные зубы. То, что мы обнаружили, было очень милой парой, некоторыми по-настоящему искренними людьми, но абсолютно без убедительных доказательств...» [37] Хотя было ясно, что ни ДеАнджелис, ни Новелла не думали, что Уоррены намеренно причинят кому-либо вред, они предупредили, что заявления, подобные заявлениям Уорренов, служат для усиления заблуждений и сбивают общественность с толку относительно законной научной методологии. [38]

Музей Оккультизма

В дополнение к расследованиям Лоррейн управляла Оккультным музеем Уорренов (который был закрыт для публики в 2019 году) [39] в задней части своего дома в Монро, штат Коннектикут , с помощью своего зятя Тони Сперы. [15] В музее выставлено множество заявленных объектов и артефактов с привидениями со всего мира. Были представлены многие артефакты из их самых известных расследований. По состоянию на 2020 год [40] музей принадлежал Джуди Уоррен и Тони Спере. [41]

Музей закрылся из-за проблем с зонированием и опасений, что дом является жилой недвижимостью, которая использовалась в нежилых целях. [42] Музей по-прежнему доступен для избранных лиц. [43]

Библиография

Обложка.
Книга Джеральда Бриттла «Демонолог: необычайная карьера Эда и Лоррейн Уоррен» была выпущена в виде электронной книги ко вступлению к «Заклятию», основанной на истории жизни Уорренов.

Представлено в

Появления в СМИ

Экранизации

За эти годы было выпущено несколько фильмов и сериалов, которые частично или полностью основаны на паранормальных расследованиях или событиях, свидетелями и свидетелями которых, как говорят, были Уоррены. Фильмы, которые частично основаны на их истории, — это фильмы из серии «Ужас Амитивилля» , включая «Ужас Амитивилля» (1979) и «Ужас Амитивилля» (2005). [9] В 1991 году двухчасовой телевизионный фильм , основанный на призраке Смурл , под названием «Призраки» , был выпущен компанией 20th Century Fox . Сценарий фильма был написан Робертом Карраном, Джеком Смурлом, Джанет Смурл, Эдом Уорреном и Лоррейн Уоррен, в главных ролях снялись Джеффри ДеМунн в роли Джека Смурла и Салли Киркланд в роли Джанет Смурл. [46] Фильм 2009 года «Призраки в Коннектикуте» был в общих чертах основан на расследовании Уорренами дела о привидениях в Снедекере в 1986 году. [47]

Заклинательная вселенная

Материалы дела Уорренов легли в основу серии фильмов ужасов «Вселенная Заклятия» .

Фильм 2013 года «Заклятие» , снятый Джеймсом Ваном , освещает дело Уоррен, а в главных ролях Патрик Уилсон и Вера Фармига играют Эда и Лоррейн Уоррен. [48] Его продолжение 2014 года, «Проклятие Аннабель» , сверхъестественный психологический фильм ужасов, снятый Джоном Р. Леонетти , является одновременно приквелом и спин-оффом «Заклятия» и был вдохновлен историей куклы Аннабель. В главных ролях Аннабель Уоллис , Уорд Хортон и Элфри Вудард . Следующим фильмом вселенной «Заклятия» стал «Заклятие 2» 2016 года , продолжение «Заклятия» , снятое Ваном, и с Фармигой и Уилсон, которые повторяют свои роли Лоррейн и Эда соответственно. Он основан на деле «Полтергейст» в Энфилде . В 2017 году вышел ещё один приквел, «Проклятие Аннабель: Зарождение зла », рассказывающий историю происхождения куклы Аннабель. Фармига и Уилсон ненадолго появились в роли Эда и Лоррейн в спин-оффе 2018 года « Проклятие монахини» , сосредоточившись на персонаже Валака в его форме «Демонической монахини», который был злодеем из «Заклятия 2 » . Они снова исполнили свои роли в «Проклятии Аннабель возвращается домой» , сиквеле «Проклятия Аннабель» , и «Заклятие: Дьявол заставил меня сделать это »; они также должны повторить роли в «Заклятии: Последние обряды » . [49]

Ссылки

  1. ^ "Некролог Эда Уоррена". Похоронное бюро Abriola Parkview . 26 августа 2006 г. Получено 3 сентября 2021 г.
  2. ^ Бирк, Либби (19 апреля 2019 г.). «Как умерла Лоррейн Уоррен?». PopCulture.com . Получено 21 апреля 2019 г.
  3. ^ Генцлингер, Нил (19 апреля 2019 г.). «Лоррейн Уоррен, исследователь паранормальных явлений, изображенная в «Заклятии», умерла в возрасте 92 лет». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 28 августа 2022 г. .
  4. ^ Браун, Алан (30 сентября 2008 г.). Охотники за привидениями Новой Англии . Ливан, Нью-Гемпшир : University Press of New England . стр. 3.
  5. ^ "Исследователь паранормальных явлений Лоррейн Уоррен умерла в возрасте 92 лет". Outlook India. 20 апреля 2019 г.
  6. ^ Куда, Аманда (28 апреля 2019 г.). «„За гробом“ — паранормальное наследие Уорренов». Associated Press News.
  7. ^ Д'Энтремон, Джереми (2011). Рожденная в океане Мэри: правда о легенде Нью-Гэмпшира. Arcadia Publishing. стр. 81. ISBN 9781614238454.
  8. ^ "Ed & Lorraine Warren – Homepage". Архивировано из оригинала 20 января 2019 года . Получено 16 августа 2005 года .
  9. ^ ab "Лоррейн Уоррен: Все фильмы ужасов и паранормальных явлений, которые она вдохновила". PopCulture.com . Получено 3 ноября 2020 г. .
  10. ^ ab Patrick, Mike (24 октября 1997 г.). «Правда или страх? Истории охотников за привидениями не могут смутить скептиков». Connecticut Post . Том 6. стр. Первая страница, A14.
  11. ^ ab Nickell, Joe (май 2009). «Демоны в Коннектикуте». Skeptical Inquirer . CSI . Получено 17 августа 2011 г. .
  12. ^ ab Radford, Benjamin (15 апреля 2005 г.). «Ужас Амитивилля». Страницы ссылок на городские легенды . Snopes.com . Получено 25 октября 2011 г.
  13. ^ ab Nickell, Joe (2019). «Лоррейн Уоррен умерла в девяносто два года». Skeptical Inquirer . 43 (4): 7.
  14. ↑ Маклафлин, Пэм (5 октября 2014 г.). «Настоящая история «Аннабель», рассказанная Лоррейн Уоррен в Милфордском зале Лоралтон». New Haven Register . Получено 24 февраля 2015 г.
  15. ^ ab Elsworth, Peter (17 июля 2013 г.). «В фильме «Заклятие» описывается, как в 70-х годах в фермерском доме в Беррилвилле бродили призраки». The Providence Journal . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. Получено 21 июля 2013 г.
  16. ^ Александр, Брайан (22 июля 2013 г.). «Подлинная история, стоящая за «Заклятием». USA Today . Получено 5 августа 2013 г.
  17. ↑ Даунс, Лоуренс (14 апреля 2005 г.). «Editorial Observer; Дьявол, которого мы знаем на острове, который мы любим». The New York Times . Получено 17 августа 2011 г.
  18. ^ «Ужас Амитивилля „усилился из-за бутылок вина“ – адвокат». Lakeland Ledger . Associated Press. 27 июля 1979 г. Получено 25 октября 2011 г.
  19. ^ Никелл, Джо (2012). Наука призраков: поиск духов мертвых . Prometheus Books. стр. 281–. ISBN 978-1-61614-586-6.
  20. ↑ Хоукс, Ребекка (12 мая 2015 г.). «Какое отношение имеет Энфилдское привидение к Эду и Лоррейн Уоррен?». The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 4 сентября 2016 г.
  21. ^ «Заклятие 2 против правдивой истории призраков Энфилда». Historyvshollywood.com .
  22. ^ Lyon Playfair, Guy (1980). Этот дом населен привидениями: Правдивая история полтергейста . Stein and Day. ISBN 978-0-7387-1867-5.
  23. ^ Ньюкирк, Грег (1 июля 2016 г.). «Заклинание правды: следователь по полтергейсту в Энфилде утверждает, что Эд и Лоррейн Уоррен никогда не расследовали дело». Неделя в Weird .
  24. ^ "The Enfield Poltergeist, интервью с Гаем Лионом Плейфейром". MonsterTalk . 8 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 21 апреля 2021 г.
  25. ^ Барански, Линн (26 октября 1981 г.). «В ходе судебного разбирательства по делу об убийстве в Коннектикуте (демоническая) одержимость докажет девять десятых закона?». Люди . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Получено 17 августа 2008 г.
  26. ^ Рэдфорд, Бен (2017). Исследование призраков: научный поиск духов . Корралес, Нью-Мексико: Rhombus Publishing Company. стр. 201. ISBN 978-0-936455-16-7.
  27. ^ "Дело дела: Union Cemetery". 31 октября 2020 г. Получено 22 октября 2023 г.
  28. ^ Качуба, Джон (2007). Охотники за привидениями: по следам медиумов, лозоходцев, искателей духов и других исследователей паранормального мира Америки. Red Wheel/Weiser Publishing. стр. 67. ISBN 9781601639752.
  29. ^ Джонс, Мари Д.; Флаксман, Ларри (2017). Демоны, Дьявол и Падшие Ангелы. Visible Ink Press. стр. 205. ISBN 9781578596676.
  30. ^ «Война из-за «Заклятия»: тревожные заявления, стоящие за франшизой стоимостью в миллиард долларов». The Hollywood Reporter . 13 декабря 2017 г.
  31. ^ «'Основано на реальной истории'… или так оно и было? Настоящие Эд и Лоррейн Уоррен - Страница 9 из 27». Living Magazine . 28 октября 2020 г.
  32. ^ ab Genzlinger, Neil (19 апреля 2019 г.). «Лоррейн Уоррен, исследователь паранормальных явлений, изображенная в фильме «Заклятие», умерла в возрасте 92 лет». The New York Times . Получено 21 сентября 2020 г. Уоррены были католиками, и г-жа Уоррен сказала, что, по ее мнению, отсутствие религии часто открывало двери для проникновения злых сил в дом или жизнь.
  33. ^ Ласки, Бриджит (19 февраля 2020 г.). «Эд и Лоррейн Уоррен: Их реальная роль в «Заклятии»». Film Daily . Получено 3 ноября 2020 г.
  34. ^ Александр, Брайан. «Настоящая «Проклятие Аннабель»: какова была жизнь Джуди Уоррен на самом деле?». USA Today . Получено 3 ноября 2020 г.
  35. ^ Джейкоб, Ричи Мария (24 июня 2020 г.). «Джуди Спера сейчас: где сегодня дочь Эда и Лоррейн Уоррен?». The Cinemaholic . Получено 3 ноября 2020 г.
  36. ^ Генцлингер, Нил (19 апреля 2019 г.). «Лоррейн Уоррен, исследователь паранормальных явлений, изображенная в «Заклятии», умерла в возрасте 92 лет». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 24 июля 2022 г. .
  37. ↑ Бирнс, Пол (12 июля 2013 г.). «Дьявол среди нас». The Sydney Morning Herald . Fairfax Publishing. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 13 декабря 2014 г.
  38. ^ Бек, Стефан (18 августа 2013 г.). «Ночь с Эдом и Лоррейн Уоррен из «Заклятия». The Daily Beast . The Daily Beast Company LLC . Получено 31 мая 2016 г. .
  39. ^ «Знаки о запрете на въезд и штрафы, используемые для отпугивания любопытных душ, ищущих Оккультный музей Уоррена». The Monroe Sun. 28 октября 2019 г. Получено 10 сентября 2020 г.
  40. ↑ Кинг, Коди (15 августа 2020 г.). ««Я бы обеспокоился, если бы Аннабель действительно ушла»: владелец музея развеял слухи о побеге одержимой куклы». KSAT . Получено 13 июня 2024 г.
  41. ^ "Occult museum tours". Warrens. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 3 декабря 2019 г.
  42. ^ DaRosa, Andrew (28 октября 2022 г.). «Внутри оккультного музея Уорренов в Коннектикуте, где живет Аннабель». CT Insider . Получено 16 апреля 2024 г.
  43. ^ ДаРоса, Эндрю; Фигероа IV, Даниэль (28 октября 2022 г.). «Внутри Оккультного музея Уорренса в Коннектикуте, где «живет» Аннабель». КТ Инсайдер . Проверено 14 июня 2024 г.
  44. ^ Призрак на IMDb 
  45. ^ Паранормальное состояние на IMDb 
  46. ^ Беланжер, Джефф. «50 лет охоты за привидениями и исследований с Уорренами» (PDF) . TheOneMatrix.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2013 г. Получено 11 июня 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  47. ↑ Рэдфорд, Бенджамин (26 марта 2009 г.). «Настоящая история, стоящая за «Призраками в Коннектикуте». LiveScience . Получено 5 июня 2013 г.
  48. ↑ Пучко, Кристи (15 октября 2012 г.). «Заклятие показывает жуткий трейлер и сцену, а Джеймс Ван говорит об ужасах как о терапии». Cinema Blend . Получено 5 июня 2013 г.
  49. ↑ Марк, Кристофер (2 августа 2018 г.). «Произведение «Проклятия Аннабель 3» Джеймса Вана стартует в октябре в Лос-Анджелесе». GWW . Получено 6 августа 2018 г.

Внешние ссылки