Око за око (исп. Quien a hierro mata ; букв. « Кто убивает железом » ) [сущ. 1] — драматический триллер 2019 года режиссёра Пако Пласа по сценарию Хуана Галиньянеса и Хорхе Геррикачеваррии , в главных ролях — Луис Тосар , Ксан Сехудо, Исмаэль Мартинес, Энрик Аукер и Мария Васкес . [1] [2] [3]
Фильм начинается с Кике (Энрик Аукер) на рыболовной платформе. Мы видим человека со скованными вместе руками, брошенного в большую подводную клетку. В тюрьме полуотставной наркобарон Антонио Падин (Ксан Сехудо) проходит ряд тестов, показывающих, что его подвижность ограничена и снижается из-за неназванного состояния. Падина освобождают из тюрьмы из-за его состояния здоровья, и его забирает один из его детей, Тоньо (Исмаэль Мартинес), который говорит, что он здесь, чтобы отвезти его домой. Кике звонит, чтобы попросить Падина сделать что-нибудь с человеком, которого они схватили и пытают. Падин говорит ему сломать ему ноги, прежде чем сообщить Тоньо, что он не хочет возвращаться домой и вместо этого отправляется в дом престарелых, «потому что мне так хочется».
Марио (Луис Тосар) и Хулия (Мария Васкес) на занятиях для беременных пар. После окончания занятий она отвозит его на работу; он работает старшим медбратом в доме престарелых. Он показал себя хорошим специалистом, способным уговорить угрюмого пациента съесть свой ужин, хотя метод, который он использует (обещает мужчине покурить, а затем говорит, что не вспомнит обещания), может показаться подозрительным. Другая сотрудница, Ана ( Мария Луиза Майоль ), сообщает Марио, что Падин приедет к ним погостить. Марио узнает это имя и то, что Падин является/был наркобароном.
Падин спорит с Кике и Тоньо о сделках с китайцами и колумбийцами. Кике проявляет мало уважения к Падину, который, в свою очередь, не терпит его незрелости. Марио проводит с Падином несколько простых растяжек рук, чтобы улучшить его подвижность, по-видимому, заслуживая неохотное доверие со стороны старшего мужчины. Тоньо говорит Падину, что они продолжат «с тобой или без тебя», в то время как Кике угрожает Марио насилием, если Марио сделает что-либо, чтобы навредить Падину. Явно потрясенный Марио отступает в ванную и смотрит на себя в зеркало. Дома на него сильно влияет репортаж о Падине, но он скрывает это от Хулии, своей жены.
На следующее утро Падин отказывается вставать с постели. Марио говорит ему, что некоторые люди предпочитают дома престарелых, чем жить дома, потому что им не приходится иметь дело с жалостью со стороны своей семьи, прежде чем утверждать, что Падин все еще может наслаждаться жизнью. Он продолжает заботиться о Падине и помогать ему с его подвижностью. Той ночью, после того как ему помогли лечь в постель, Падин искренне благодарит его. После работы Марио едет в неблагополучный район города, лгая Хулии о том, почему он опоздает. Он покупает наркотики у пьяного мужчины, который затем кричит ему вслед: «Я узнаю твое лицо, но ты был мертв!», что он игнорирует. Его показывают готовящим наркотики (героин) в больнице, набирающим его в шприц, который он вводит между пальцами ног Падина, сказав мужчине, что это не пероральное лекарство, чтобы оно не «напрягало его горло». Затем Марио встречает Хулию снаружи, которая замечает, что он трясется, и спрашивает его, что случилось. Он снова лжет, и она успокаивает его, позволяя ему потрогать свой беременный живот.
Кике снова обсуждает китайскую сделку с Тоньо, говоря, что это «должно быть сейчас». Они посещают дом престарелых, где видят Падина с группой других пожилых людей, играющих в игру с парашютом. Они снова спрашивают его о деловой сделке, заставляя Падина понять, что они лгали остальным о его одобрении сделки. Кике оскорбляет его и уходит. Марио продолжает заботиться о Падине, пока его состояние ухудшается, показано через монтаж бритья его, помощи ему в одевании и еде и многого другого, даже когда он продолжает вводить ему уличные наркотики каждую ночь, всегда между пальцами ног. На УЗИ Хулия и Марио узнают, что ребенок — мальчик. Слушая сердцебиение, Марио вспоминает себя в более молодом возрасте, вводящего что-то в руку неизвестного человека в том, что, по-видимому, является наркопритоном.
Тоньо показан нервно ждущим у нескольких сотовых телефонов в офисе на упаковочном заводе. Кике звонит ему дважды, прежде чем вытащить другой телефон и начать закодированный разговор о рисе с водителем грузовика. Водитель направляется на склад, но прежде чем он успевает войти, появляется полиция, и его арестовывают. Показано, что это отвлекающий маневр, поскольку они обыскивают грузовик и не находят ничего, кроме моллюсков. Другой грузовик, заполненный наркотиками, успешно доставляет груз на другой склад. Вскоре после этого оба курьера и один из водителей застрелены китайскими мафиози. На машине Кике показано, что на ней есть трекер, который приводит полицию прямо на упаковочный завод, где находился Тоньо. Они арестовывают Кике, но Тоньо ускользает от них.
Вернувшись в дом престарелых, персонал встречается, чтобы обсудить жильцов. Марио сообщает им, что чувствует, что физическое состояние Падина быстро ухудшается, и другие сотрудники соглашаются. После того, как Марио кормит его ужином, Падин видит репортаж об аресте Кике. Пытаясь дотянуться до пульта, он падает с кровати и травмируется. Марио смотрит на него на полу, пока мимо не проходит другой сотрудник, и в этот момент они оба помогают Падину. Показано, как Тоньо разговаривает со своим адвокатом, который уверяет его, что все доказательства косвенные, и все, что им нужно сделать, это вызволить Кике. Тоньо признается, что у него нет денег. Адвокат говорит ему, чтобы он получил их от Падина, заставляя Тоньо признать, что его отец не был в сделке. Затем он навещает Падина, чтобы рассказать ему, что произошло, и попросить деньги на залог. Падин отвечает, молча показывая ему средний палец.
Марио идет домой и танцует со своей женой. Тоньо навещает Кике в тюрьме. Кике говорит ему, что если он не заплатит людям, которым он должен, они оба в опасности. Тоньо признается, что Падин отказался помочь, из-за чего Кике сломался и заплакал от страха. Тоньо обещает вытащить его и возвращается в дом престарелых. Марио находит свои шины проколотыми на парковке. Шепас (Дани Куррас) приезжает на камуфляжном грузовике и жестом просит его сесть, прежде чем отвезти его на встречу с Тоньо. Он приказывает Марио убедить Падина вернуться домой и угрожает ему и Хулии. Шепас избивает его, прежде чем выпустить из грузовика и сообщить Тоньо, что он узнал Марио по прошлым годам; тот покупал «лошадь» (героин) в баре. Хулия возвращается домой, злая на Марио за то, что тот не забрал ее. Она находит его сидящим на корточках над большим барабаном, вспоминающим время, проведенное в группе, предположительно, когда он также принимал наркотики.
Вернувшись в дом престарелых, Марио показывает Падину фотографию своего брата Серхио и говорит Падину, что тот умер от передозировки, когда ему было 26 лет, более двух десятилетий назад. Он продолжает объяснять, что Серхио в то время торговал для Падина в обмен на его собственные поставки. Марио говорит Падину, что он не только давал ему героин, но и не давал ему его обычные лекарства, и фактически кормил его отбеливателем, чтобы ему стало хуже. Тем временем Тоньо держит другого сотрудника дома престарелых, Андреса, в заложниках у себя дома, чтобы запугать его и заставить объявить его отца невменяемым, но персонал случайно погибает во время драки. В тюрьме на Кике нападают трое мужчин, которые говорят ему, что они хотят его денег или они убьют его. В доме престарелых Падин изо всех сил пытается рассказать медсестре о спрятанных наркотиках, но Марио прерывает их. Джулия навещает Марио на работе и узнаёт, кто такой Падин, прямо перед тем, как у неё отходят воды и начинаются схватки.
Хулия пытается расспросить Марио о Падине, но ее прерывает врач. После того, как ей дают успокоительное, он уходит и направляется в дом престарелых. Когда он приходит, он видит там полицию, чтобы поговорить о смерти Андреса, и видит неизвестного мужчину в костюме. Он угрожает Падину передозировкой, если тот не скажет ему, кто этот человек. Падин отказывается, но Марио узнает от врача, что этот человек был нотариусом. Вместо того чтобы вернуться к Хулии, Марио спешит заменить образцы крови Падина, прежде чем их можно будет проверить. Затем он возвращается к Падину, намереваясь выполнить свою угрозу убить его. Прежде чем он это делает, он признается, что убил своего брата преднамеренно после того, как тот умолял его сделать это. Затем он вводит Падину инъекцию и уходит.
Тоньо показан в своей машине, где он ведет жаркий спор по телефону. Он видит, как Марио уезжает, и бросается в погоню, пока Джулия показана в середине родов. Марио спасается, когда цветочный грузовик врезается в машину Тоньо, убивая двух водителей, но оставляя Марио невредимым. Марио забирает шприц, которым он убил Падина, и стирает свои отпечатки пальцев, прежде чем приложить его к руке Тоньо. Тоньо ненадолго оживает, но Марио душит его. В больнице Марио прибывает как раз вовремя, чтобы Джулия могла родить. Падин показан принимающим передозировку в постели. Ребенок рождается здоровым, и они соглашаются назвать его Серхио.
Марио присутствует на похоронах Падина. Кике также присутствует там, сопровождаемый тюремными охранниками. После этого к Марио подходит нотариус и просит поговорить с ним. В своем офисе нотариус вручает Марио и Кике завещание Падина, в котором тот оставляет все первенцу Марио. Поскольку сам Марио не является получателем, он не может отказаться от него. Кике звонит Шепасу, который направляется к Хулии и ребенку. Сразу после этого его ловят на тюремном дворе колумбийцы и убивают.
Марио возвращается домой и находит Джулию мертвой. Ребенок, все еще живой, сосет ее грудь.
Фильм был снят Vaca Films, Atresmedia Cine и Quien a hierro mata AIE совместно с Playtime Production, при участии Atresmedia , Movistar+ , TVG и Netflix и при поддержке ICAA , AGADIC и Creative Europe's MEDIA . [3] Места съёмок включали Ла-Корунья , Виланова-де-Ароса и остров Ароса . [3]
Распространяемый Sony Pictures Entertainment Iberia , [3] фильм «Око за око» был выпущен в прокат в Испании 30 августа 2019 года. [1] [4] Он был выпущен на Netflix 30 марта 2021 года. [5]