Октавиан Сайу

Ученый и театральный критик

Октавиан Саю (род. 1977) — румынский ученый и театральный критик.

Образование

Октавиан Саиу получил докторскую степень по театральным исследованиям в Национальном университете театра и кино (NUTF) в Румынии и закончил еще одну докторскую степень по сравнительному литературоведению в Университете Отаго в Новой Зеландии. ^[1] Его румынская докторская диссертация была посвящена концепции театрального пространства; новозеландская проанализировала европейское восприятие театра абсурда. Он был постдокторантом на кафедре английского языка Университета Отаго и получил степень бакалавра по театральному и исполнительскому искусству. ^[2]

Карьера

Саиу — преподаватель аспирантской программы NUTF ^[3] и научный руководитель докторской школы университета «Лучиан Блага» в Сибиу. ^[4] Он был приглашенным научным сотрудником в Институте германистики и романских исследований Школы перспективных исследований Лондонского университета , а также приглашенным профессором в различных университетах Европы и Азии, а также в Институте Гротовского. ^[5]

Он председательствовал на сессиях «Серии бесед и семинаров» Эдинбургского международного фестиваля ^[6] и является председателем конференций Международного театрального фестиваля в Сибиу с 2004 года. ^[7] С 2014 года он является председателем конференции по шекспироведческим исследованиям в рамках проходящего раз в два года Международного шекспировского фестиваля в Крайове. ^[8]

Он является соавтором театрального фестиваля в Учжэне и одним из основателей Международного театрального городского альянса в Шэнчжоу. ^[9]

Саиу является адъюнкт-генеральным секретарем Международной ассоциации театральных критиков (IATC) ^[10] и президентом румынской секции театральных исследований IATC. ^[11] Он является автором одиннадцати книг о театре, а также многочисленных рецензируемых и нерецензируемых журнальных статей. Он является лауреатом премии Critics' Award (2010) ^[12] и премии Союза театральных деятелей (UNITER) в 2013 году. ^[13]

Одной из постоянных видов деятельности Саиу являются публичные выступления и диалоги. В 2019 году в Гонконге он говорил о глобальном восприятии китайской культуры, выходящем за рамки обычных клише коммерциализации и культурной дипломатии. ^[14] Одной из повторяющихся тем в выступлениях Саиу является перформативное пространство, ^[15] понятие, которое он связывает с идеей творческой энергии. ^[16] Как утверждается в его книге на эту тему, Саиу считает Гамлета персонажем, чье безумие не просто притворное, а реальное. ^[17] Как пропагандист критического мышления в театре и исполнительском искусстве, он организовал основную панельную дискуссию в контексте конгресса ASSITEJ в Кейптауне, посвященную ценностям критики и оценочного суждения в детском театре. ^[18] Совсем недавно он говорил о роли критического мышления в театральной педагогике во время пленарного выступления на Конференции Сети ITI / ЮНЕСКО по высшему образованию в области исполнительских искусств (2018). ^[19] В Берлинской академии искусств , выступая в качестве приглашенного докладчика на конференции, организованной в честь постдраматического театра Ганса-Тиса Лемана , он говорил об опасностях использования культурных концепций в качестве «зонтичных терминов» для современного театра, особо отсылая к названию основополагающего эссе Лемана. ^[20]

На протяжении многих лет он вел культурные беседы с Тимом Роббинсом , ^[21] Джоном Малковичем , ^[22] Михаилом Барышниковым , ^[23] Цзинь Синем , ^[24] Нилом ЛаБютом , ^[25] Эриком-Эммануэлем Шмиттом , ^[26] Охадом Нахарином. , ^[27] Ярослав Фрет, ^[28] Мао Вейтао , ^[29] Летиция Каста , ^[30] Стэн Лай , ^[31] Стэнли Уэллс , ^[32] Роберт Лепаж , ^[33] Роберт Уилсон , Саша Вальц , Анна Тереза ​​де Кеерсмакер , ^[34] Томас Остермейер , Иво Ван Хов , ^[35] Ян Фабр , ^[36] Деклан Доннеллан , Акрам Хан , Исраэль Гальван , Андрей Сербан и многие другие.

По случаю Дня национальной культуры, 15 января 2020 года, президент Румынии наградил его званием Рыцаря ордена «За заслуги в области культуры». Это отличие было вручено «в знак признания его важной деятельности, посвященной театральной критике, и профессионализма, проявленного им в продвижении румынского театрального творчества». ^[37]

В 2024 году Саиу получил Почетную награду Министерства культуры Румынии в знак признания его преобразующей роли в руководстве театром, а также за его «исключительный вклад в продвижение искусства диалога между артистами, профессионалами исполнительского искусства и зрителями». Это отличие ознаменовало его 20-летие в качестве ведущего «Диалогов» Международного театрального фестиваля в Сибиу - [FITS].

Во время пандемии Саиу был очень активен в качестве председателя конференции и публичного оратора, продвигая идею о том, что «театр — это не товар, а культурная необходимость». ^[38] Он проводил мероприятия на английском и румынском языках: беседы, конференции и диалоги с художниками и учеными для своей сезонной серии в Бухаресте, для Международного театрального фестиваля в Сибиу , для Международного театрального института (ITI-UNESCO), для Токийского фестиваля, ^[39] для IATC Гонконг ^[40] и т. д. После беседы с руководителями Международного театрального института (ITI-UNESCO), ASSITEJ и UNIMA он представил Манифест театра и исполнительских искусств. ^{[41] Как председатель международной конференции «Это и то и то: множественные роли театрального художника — двойной смысл перформативной критики»,} Джейсон Хейл описал его как «одного [из] величайших связующих звеньев в мире театра». ^[42]

В июле 2022 года Саиу основал Международную ассоциацию театральных лидеров [IATL] — организацию, которая объединяет некоторых из самых выдающихся деятелей в области исполнительского искусства с подтвержденным опытом лидерства:

«Театральный мир и театр мира сейчас нуждаются в лидерстве – другими словами, в видении, энергии, таланте, способностях, опыте тех, кто может помочь всем остальным достичь своих целей и воплотить свои мечты. Перед лицом стольких невзгод театр может вновь обрести силу только благодаря таким ценностям». ^[43]

Книги

• Федра. Д'Еврипид в Расине, де Сенек в Саре Кейн [ Федра: от Еврипида до Расина, от Сенеки до Сары Кейн ] (Брюссель: Lansman Editeur), 2022, ISBN  978-2-8071-0353-5
• Arta de a fi spectator [Искусство быть зрителем] (Бухарест: Nemira Publishing Group), 2021, ISBN 978-606-43-1306-5 
• Дуререя. Dincolo de teatru [ Боль: За пределами театра ] (Бухарест: Издательская группа Nemira), 2020, ISBN 978-606-431-016-3 
• Efectul Tartuffe, fascinatia teatrala a imposturii [ Эффект Тартюфа: театральное очарование самозванства ] (Бухарест: Paideia Press), 2019, ISBN 978-606-748-275-1 
• Clipa ca Imagine: teatru si fotografie [ Мгновение как изображение: театр и фотография ] (Бухарест: издательская группа Nemira), 2018, ISBN 978-606-43-0166-6 
• Teatrul la persoana I [ Театр от первого лица ] (Бухарест: Издательская группа Nemira), 2017, ISBN 978-606-758-780-7 
• Гамлет и безумие мира (перевод на английский Самуэля Онна) (Бухарест: Издательство Румынского института культуры), 2016, ISBN 978-973-577-676-3 
• Lectia, o meditatie cu sapte teme [ Урок: размышление на семь тем ] (Бухарест: Издательская группа Nemira), 2015, ISBN 978-606-758-515-5 
• Hamlet si nebunia lumii [ Гамлет и безумие мира ] (Бухарест: Paideia Press), 2014, ISBN 978-606-748-028-3 
• Teatrul e vis [ Театр — это мечта ] (Бухарест: Paideia Press), 2013, ISBN 978-973-596-894-6 
• Европейские и универсальные измерения театра абсурда (редактор) (Бухарест: Paideia Press), 2013, ISBN 978-973-596-729-1 
• Posteritatea Absurdului [ Потомки абсурда ] (Бухарест: Paideia Press), 2012, ISBN 978-973-596-771-0 
• Ионеску/Ионеско: Un veac de ambiguitate [ Ионеску/Ионеско: сто лет двусмысленности ] (Бухарест: Paideia Press), 2011, ISBN 978-973-596-717-8 
• В поисках утраченного пространства (перевод на английский язык Иоаны Жукан) (Бухарест: NUTF Press), 2010, ISBN 978-973-1790-45-9 
• Федра: де ла Еврипид ла Расин, де ла Сенека ла Сара Кейн [ Федра: от Еврипида до Расина, от Сенеки до Сары Кейн ] (Бухарест: Paralela 45 Press), 2010, ISBN 978-973-47-1081-2 
• Беккет: pur si simplu [ Просто Беккет ] (Бухарест: Paideia Press) (два издания), 2009, Vol. 1. ISBN 978-973-596-553-2 , Том. 2. ISBN 978-973-596-554-9 , Том 3. ISBN 978-973-596-555-6 .   
• In cautarea spatiului pierdut [ В поисках утраченного пространства ] (Бухарест: Nemira Press), 2008, ISBN 978-973-143-313-4 

Статьи и главы

• «Между «Машинами трансцендентности» и «Машинами войны»: забытые моменты Эжена Ионеско» в книге Кэрол Кьюсак и Симоны Маршалл (редакторы) «Забытые моменты» (Амстердам: Brill, 2016), 2017
• «Парадоксы памяти в театральной критике: аксиология, воображение и ностальгия» ( Criticism in the Fontline – интернет-журнал IACT Hong Kong. № 11), 2015
• «Армине, сестра из Театра Зар: наблюдение как свидетельство и критика как свидетельство» ( Критика на передовой – веб-журнал IACT Гонконга. № 12), 2015
• «Предсказанный столетний юбилей: прием Эжена Ионеско на его родине», New Theatre Quarterly . Том 29, выпуск 1, 2013 г.
• «Бали, мгновенное прибытие и радость незнакомца» в книге Катрин Ногретт (редактор) Les Voyages ou l'ailleurs du théâtre (Брюссель: Editions Alternatives Théâtrales), 2013 г.
• «Бали, clipa implinita si bucuria de a fi штамм [Бали, завершенный момент и удовольствие быть незнакомцем]» в Катрин Наугретт (редактор) Calatoriile sau orizonturile teatrului (Бухарест: Издательская группа Nemira), 2013 г.
• «Переход в Неант : Зритель в театре Сэмюэля Беккета и Юджина Ионеско» в Норберте Бертране Барбе (редактор), Le néant dans la pensée contemporaine – Publications du Centre Français d'Iconologie Comparée CFIC (Париж: Bès Editions), 2012 г.
• «Культурная дипломатия и расцвет человеческого духа» (совместно с Кристофером Уинном – директором по спонсорству и развитию Эдинбургского международного фестиваля), Концепция № 3, 2012 г.
• «Театр абсурда: полвека спустя», Symbolon № 2/2011, 2011
• «Сэмюэл Беккет: отсутствие и достижение», Alternatives Théâtrales №№ 106–107, 2010 г.
• «Беккет за железным занавесом» в книге Мэтью Фельдмана и Марка Никсона (редакторы), Getting Knowing: The International Reception of Samuel Beckett (Лондон: Continuum), 2009 г.
• «Эжен Ионеско или Эуген Ионеску: сто лет двусмысленности», Otago French Notes , № 2, 2009 г.
• «Метафоры зрительного пространства: Сэмюэл Беккет и Эжен Ионеско», Двойные диалоги , № 8: О пространстве , 2009
• «Театр абсурда: парадоксы европеизма», Lectures Philologiques , № 3, 2009 г.
• «Беккет и дилеммы театральности», Румынские исследования по теории театра , № 3, 2009
• «Эжен Ионеско: на пути к богатому театру». Румынские исследования по теории театра , № 2, 2006
• «Театр как дорога в Дамаск», Театр как сила перемен, Труды 13-го конгресса Международной ассоциации театральных критиков, 2003 г.
• «Театр и семь болезней современного общества» (глава книги), Театр: Quo Vadis? (Бухарест: Hyperion Press), 2002

Внешние ссылки

1. Рецензия на книгу: В поисках утраченного пространства на критических этапах
2. Рецензия на книгу: Гамлет и безумие мира на критических стадиях
3. Рецензия на книгу: Гамлет и безумие мира
4. Рецензия на книгу: Международный прием Сэмюэля Беккета
5. Рецензия на книгу: Европейские и мировые измерения театра абсурда
6. Интервью для Performing Arts Review
7. Интервью для журнала ARTiSM
8. Интервью для Adevarul Live
9. Интервью для Cotidianul
10. Интервью для Caiete Silvane
11. Интервью для Apollonia TV
12. «В ожидании Годо» в Учжэне

Ссылки

1. Гуманитарные науки, Отделение. "Исключительные докторские диссертации". www.otago.ac.nz . Получено 25.08.2019 .
2. "ТЕЗЕ ДЕ АБИЛИТАРЕ" . unatc.ro . Проверено 25 августа 2019 г.
3. "Octavian SAIU". Teatrolog.ro (на румынском языке) . Получено 25-08-2019 .
4. "Domenii şi conducători" (на румынском языке) . Проверено 25 августа 2019 г.
5. "Институт им. Ежего Гротовского - Перформативное тело в современном румынском театре" . www2.grotowski-institute.art.pl . Проверено 25 августа 2019 г.
6. "Брошюра Эдинбургского международного фестиваля 2013". Выпуск . Получено 25.08.2019 .
7. "конференции". www.sibfest.ro . Получено 2019-08-25 .
8. "CaietProgram SHAKESPEARE.pdf" (PDF) . Dropbox . Получено 2019-08-25 .
9. "ITTA Main Body". eng.cnitta.com . Получено 2019-08-25 .
10. "AICT-IATC |" . Получено 25.08.2019 .
11. «Правление – Международная ассоциация критиков театра» (на румынском языке) . Проверено 25 августа 2019 г.
12. "Критика театра и премия пе Раду Белигана и Александру Точилеску" . A1.RO (на румынском языке) . Проверено 25 августа 2019 г.
13. «Câştigătorii şi premianţii Galei Premiilor UNITER, редакция 2013 | UNITER» (на румынском языке) . Проверено 25 августа 2019 г.
14. "Китайская культура в глобальном контексте Международная конференция 2019". Конференция CCGC 2019 . Получено 2019-09-01 .
15. "Современная драма и перформативный космос: от драматургии к иммерсивному театру". Slovenské centrum AICT . Получено 01.09.2019 .
16. «Форум по культурной политике перформативного пространства | Офис коммуникаций и связей с общественностью CUHK». www.cpr.cuhk.edu.hk . Получено 01.09.2019 .
17. "Программа Национального фестиваля искусств".
18. "Конгресс АССИТЕЖ".
19. «Конференция – Сеть ITI/ЮНЕСКО по высшему образованию в области исполнительских искусств» (PDF) .
20. "Postdramatic Theatre Worldwide". www.adk.de . Получено 17.12.2019 .
21. «Тим Роббинс: Предпочитаю быть в aici, la Bucuresti, decat pe platourile de Filmare pentru un proiect mediocru» . News.ro (на румынском языке) . Проверено 1 сентября 2019 г.
22. "FITS 2024 - Октавиан Саю диалог с Джоном Малковичем и Ингеборгой Дапкунайте". FITS . Получено 2024-08-15 .
23. "FITS 2024 - Октавиан Сайу в диалоге с Михаилом Барышниковым и Яном Фабром". FITS . Получено 2024-08-15 .
24. "DANSUL CHINEZ PE SCENA LUMII @ Сибиу" . VinSiEu.ro (на румынском языке) . Проверено 1 сентября 2019 г.
25. "НИЛ ЛАБУТ, В ДИАЛОГЕ С ОКТАВИАНОМ САИУ". www.sibfest.ro . Получено 01.09.2019 .
26. "FITS 2022 - Октавиан Сайу в диалоге с Эриком-Эммануэлем Шмиттом" . ФИТС (на румынском языке) . Проверено 21 июля 2022 г.
27. "Октавиан Саиу в диалоге с Охадом Нахарином". www.sibfest.ro . Получено 01.09.2019 .
28. «Театр как средство памяти | Театральная олимпиада 2016». www.theatreolympics2016.pl . Получено 01.09.2019 .
29. "Октавиан Сайу в диалоге с Мао Вэйтао". www.sibfest.ro . Получено 01.09.2019 .
30. АГЕРПРЕС. «Пресс-сообщение - Международный фестиваль театра Сибиу». www.agerpres.ro (на румынском языке) . Проверено 21 июля 2022 г.
31. "Октавиан Сайу в диалоге со Стэном Лаем". www.sibfest.ro . Получено 01.09.2019 .
32. "Evenimentul teatral al primăverii: Festivalul International Shakespeare, Крайова-Бухарест, 2012 | Revista "Teatrul azi"" . www.teatrul-azi.ro . Проверено 1 сентября 2019 г.
33. "Завершение программы Международного фестиваля Шекспира 2022 - Национальный театр Марина Сореску" . Проверено 6 июня 2022 г.
34. «FITS 2024 - Октавиан Сайу в диалоге с Анной Терезой де Кеерсмакер» . ПОДХОДИТ . Проверено 15 августа 2024 г.
35. "Международная онлайн-встреча Tokyo Festival 2020 (только трансляция)". TOKYO FESTIVAL 2020 . Получено 2024-08-15 .
36. "FITS 2024 - Октавиан Сайу в диалоге с Михаилом Барышниковым и Яном Фабром". FITS . Получено 2024-08-15 .
37. «Отличия, вручаемые президентом Румынии».
38. "'This and That and That' Online International Conference". YouTube .
39. "芸術監督 国際オンライン・ミーティング（配信) 東京芸術劇場" . www.geigeki.jp .
40. "IATC | 網上講座:製作英國紙偶影畫《馬克白》" . www.iatc.com.hk.​
41. "Toamna fără téatru: despre prezentul şi viitorul artelor Spectacolului" .
42. "'This and That and That' Online International Conference". YouTube .
43. Международная ассоциация театральных лидеров. "О нас". IATL . Получено 21 июля 2022 г.