stringtranslate.com

Олдкасл, графство Мит

Oldcastle ( ирландский : An Seanchaisleán ) [2] — город в графстве Мит , Ирландия . Он расположен на северо-западе графства недалеко от границы с Каваном , примерно в 13 милях (21 км) от Келлса . Региональные дороги R154 и R195 пересекаются на рыночной площади города. Город находится в таунленде и гражданском приходе с тем же названием. [2]

По данным переписи 2022 года население города составляло 1409 человек [1] , что на 70% больше, чем по данным переписи 1996 года (когда численность населения составляла 826 жителей). [3]

История

В этом районе родился святой Оливер Планкетт , последний ирландский католический мученик, погибший в Англии .

Oldcastle — это творение 18-го века семьи Нейпер, которая получила части имения Планкетт после Кромвельских войн. Сент-Оливер Планкетт , который служил лордом-архиепископом Армы в семнадцатом веке и который был повешен, выпотрошён и четвертован в Тайберне в Миддлсексе (теперь в районе Мраморной арки Вестминстерского Сити в Лондоне ) в 1681 году по ложным обвинениям, был самым известным членом этой семьи. [4]

Это также было местом рождения Айзека Джексона, сына Энтони Джексона III (который, как говорят некоторые, был сыном йомена, в свою очередь, придворного Карла II, сэра Энтони Джексона II, из Киллингсуолд Гроув, Восточный Йоркшир, Англия) из Экклстона, Ланкашир, Англия, который умер в соседнем графстве Каван после 1666 года. Айзек был одним из первых квакеров в Ирландии, как и его отец. Он переехал в Баллитор, графство Килдэр, где женился и вырастил большую семью, в основном все из которых эмигрировали со своими родителями в округ Честер , Пенсильвания , США в 1725 году.

Oldcastle довольно сильно пострадал во время Великого голода и последующей эмиграции. Из-за продолжения гэльского образа жизни на севере графства, Oldcastle пострадал гораздо больше, чем более богатые и пахотные земли в южной части графства Мит. Самый бедный класс жил там, где ирландская культура была сильнее всего, и был уничтожен голодом и эмиграцией. Тем не менее, земельные модели, видимые сегодня, по-прежнему показывают сильную привязанность к скотоводству гэльской культуры. В политическом и культурном отношении этот район имеет сильную традицию поддержки радикального республиканизма, Gaelic Athletic Association и Comhaltas Ceoltóirí Éireann ; местная газета, издававшаяся в городе в начале 1900-х годов, дала свое название одной из ирландских политических партий, Sinn Féin .

Работный дом Oldcastle располагался на улице St. Oliver Plunkett Street (ранее Lennox Street), части R 195 (главной дороги в Castlepollard ), на южной окраине города. Спроектированный Джорджем Уилкинсоном в нео-тюдоровском стиле и, вероятно, построенный в конце 1830-х или начале 1840-х годов, он был снесен до 1950-х годов. Парк Mellow's был построен Советом графства Мит на этом месте около 1950 года. Многие немцы , австрийцы и венгры были интернированы в старом работном доме британским правительством во время Первой мировой войны .

Говорят, что Верхний и Нижний Феннор в Олдкасле [ требуется ссылка ] названы в честь дочери королевы Медб , Финдабаир (Феннор). В ирландской мифологии она была отправлена ​​в качестве подношения Ку Хулину в его битве против Медб и ее армии из Коннахта . Она была убита Ку Хулином, и местность была названа в честь места, где она была убита и похоронена.

В 1923 году Майкл Грили, член ИРА, выступавшей против договора, ограбил два банка — The Hibernian Bank и The Northern Bank, — за что был казнен в казармах Маллингар.

Памятник был воздвигнут в 1961 году на Олдкасл-сквер руководством бригад Мита, старой федерации ИРА, 1916–1921 в память о коменданте Шеймусе Кугане и коменданте Патрике Макдоннелле, убитых британскими коронными войсками во время Войны за независимость . Памятник в форме креста был открыт Шоном Даулингом, председателем Национальной федерации старой ИРА . [5]

В ноябре 1997 года Майкл Маккевитт и другие диссиденты ИРА провели встречу в фермерском доме в Олдкасле, графство Мит, и была сформирована новая организация, назвавшая себя Óglaigh na hÉireann. [6] Организация привлекла недовольных членов Временной ИРА из республиканского оплота Саут-Арма, а также из других областей, включая Дублин, Белфаст, Лимерик, Типперэри, графство Лаут, графство Тирон и графство Монаган.

Лагерь временного содержания Олдкасл (1916–1918)

Вся Ирландия была частью Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии в 1914 году, когда началась Первая мировая война . Закон об ограничении въезда иностранцев 1914 года [7] был принят 5 августа 1914 года. Закон ввел строгий контроль за свободой передвижения иностранных граждан и ввел систему регистрации в полиции. Закон также содержал полномочия депортировать иностранных граждан и интернировать всех австрийских и немецких мужчин в возрасте от 17 до 42 лет, т. е. мужчин призывного возраста. «Лагерь содержания под стражей Олдкасл был единственным постоянным гражданским лагерем для военнопленных в Ирландии, в котором содержались так называемые «вражеские иностранцы». [8] Это было связано со страхом, что эти люди предадут Британию, вернувшись домой и присоединившись к немецкой армии или став шпионами в Великобритании. Не все немецкие и австрийские граждане, проживавшие в Ирландии, были задержаны немедленно. Эти лица, как правило, были гражданами, которые имели влиятельные связи и чье хорошее поведение гарантировалось ими. Однако даже эти мужчины в конечном итоге были задержаны.

После принятия этого закона британское военное министерство начало искать подходящие здания для переоборудования в центры содержания под стражей. Как заявил Джон Смит, «заброшенные работные дома были идеальным вариантом. Они имели большую часть инфраструктуры для размещения сотен людей: общежития, кухни, столовые, воду, умывальники, лазарет, складские помещения, дворы для отдыха и т. д.» [8] У них также был бонус в виде того, что их было легко защищать благодаря высоким стенам и расположению на окраине города. Работный дом Олдкасл идеально соответствовал этим требованиям.

В 1838 году был принят Закон о бедных, целью которого было облегчить положение бедных/неимущих путем предоставления им элементарной еды и жилья. Работный дом Олдкасл был построен и открыт в 1842 году для размещения 600 человек. К 1914 году в здании проживало всего 50 заключенных. После того, как военные одобрили преобразование работного дома в центр содержания под стражей, оставшиеся жители были переведены в другие работные дома в этом районе. В ноябре 1914 года здание было переоборудовано. Стены по периметру в восемь футов были укреплены. «Вокруг территории работного дома установлено девять будок для часовых, а также возведено несколько оцинкованных домов... Территория окружена заграждениями из колючей проволоки высотой около 5 футов и шириной 14 футов». Цитата из The Anglo Celt , газеты, выходившей в этом районе во время существования лагеря. [9]

12 декабря 1914 года «Долгожданные немецкие заключенные прибыли на этой неделе в Олдкасл и разместились в заброшенном работном доме». Это был заголовок того времени, The Meath Chronicle [10] в день прибытия. Meath Chronicle сообщила, что на специально заказанном поезде 68 немецких заключенных были доставлены в город. Оттуда их провели через город под вооруженной охраной к новому месту жительства. Два дня спустя в лагерь были перемещены еще 26 гражданских лиц. Это продолжалось непрерывно с конца 1914 по 1915 год. К февралю 1915 года в лагере было 304 заключенных, а к июню 1916 года их число возросло до 579. К этому времени каждое пространство в работном доме использовалось комендантом лагеря майором Робертом Джонсоном, включая церковную ризницу работного дома. «Письменные отчеты показывают, что наибольшее зафиксированное число заключенных, содержавшихся в лагере задержания Олдкасл, составляло 583 человека – здание, по-видимому, работало на полную мощность». Из статьи Джона Смита на эту тему. [8] До тридцати человек размещались в комнате на обычных походных кроватях – то есть на нарах с мешками, набитыми соломой, служившими матрасами [11] – по одной подушке и по три одеяла на человека.

В лагере был интернирован Алоиз Флейшманн , соборный органист и хормейстер в Корке.

Заключенные были гражданскими лицами из самых разных слоев общества. Это были священнослужители, ювелиры и музыканты, повара, дворецкие и мясники. Хотя тюрьма была не совсем приятной, у заключенных были некоторые привилегии, особенно у тех, кто был из более обеспеченных слоев общества. Более обеспеченные заключенные могли покупать собственные комнаты и нанимать собственных слуг из числа менее обеспеченных заключенных. Британцы хотели разделить классы, поскольку считали неприемлемым помещать докера к врачу. В рамках лагерной жизни им разрешалось писать и отправлять два письма в неделю, содержащие двадцать четыре строки. Посылки можно было получать, и посетителям разрешалось видеться по 15 минут дважды в месяц. Один заключенный, Алоиз Флейшманн , баварский церковный музыкант и композитор, написал своей жене и попросил «три одеяла и подушку, теплую вязаную куртку, непромокаемые ботинки, таз для умывания, чайник и кружку, столовые приборы, табак и книги». Эта цитата была взята из исследовательской статьи Джона Смита. [8] Из этого мы можем сделать вывод, что условия в лагере были холодными, сырыми и примитивными. Хотя также сообщается, что если они могли собрать 100 заключенных, они отправлялись на четырехмильный марш для упражнений, заканчивающийся в пабе в Дромоне. Им даже разрешалось зайти и купить выпивку. Алоиз Флейшманн вел дневник, находясь в лагере. [12]

Журналист посетил лагерь в июне 1915 года, «он заявил, что его «встретила большая группа мужчин» и описал их как «крепких крепких мужчин». Отчет взят из статьи Джона Смита о лагере. [8] Эти люди не доставляли хлопот охранникам, но, казалось, скучали и не имели никаких дел. Далее в отчете сетуют, что их следовало бы использовать с большей пользой. Конечно, в первые дни заключенным было нечем занять свое время, поэтому это могло стать причиной отправки четверых заключенных в психиатрическую больницу в Маллингаре. К июлю 1916 года сообщалось, что заключенные сформировали комитеты для управления лагерем. Они сами отвечали за свою стирку, питьевую воду и приготовление пищи. Среди заключенных было 3 пекаря и 12 поваров, которые обеспечивали лагерь всеми блюдами. Им предоставлялись нормативные положения, которые включали «хлеб, печенье, свежее или замороженное мясо, чай, кофе, соль, сахар, сгущенное молоко, свежие овощи, сыр, масло, горох, фасоль, чечевицу и рис». [8] Отчет взят из статьи Джона Смита о центре заключения. Остальные мужчины занимались своим ремеслом, изготавливая игрушки, украшения, обувь и занимаясь резьбой по дереву. Многие мужчины проводили дни за рисованием и зарисовками. В лагере также было два оркестра, которые давали концерты и играли для драматических представлений.

Помимо скуки, одной из других проблем для заключенных были отношения с их семьями. Это привело к многочисленным разводам и отчуждению от их детей. В газетах сообщалось о многочисленных попытках побега. Одна из самых известных попыток была предпринята Карлом Морлангом и Афонсусом Грейном, которым удалось сбежать на несколько дней. Ночью 14 августа в 9:30 вечера заключенные были замечены пропавшими без вести на перекличке. Морланг и Грейн покинули тюрьму и направились на север в Баллиджеймсдафф , графство Каван, переодевшись двумя священнослужителями. «В деревне Денн в нескольких милях от Кавана Грейн вошел в трактир и обошелся со всеми на широкую ногу». Отчет взят из The Anglo Celt. [9] На следующий день их схватила местная полиция и вернула в лагерь. Когда их обыскали, у них обнаружили карты, припасы и деньги, которые они не должны были получить. Также среди их вещей, как говорят, было письмо, адресованное Чарльзу Фоксу, в котором он благодарил его за помощь в побеге. Он был награжденным бывшим офицером британской армии и успешным бизнесменом. Он придерживался очень республиканских взглядов, поэтому его арестовали и судили за измену, что каралось повешением. Однако обвинения были сняты. Он вернулся в Олдкасл, и местные жители относились к нему как к герою.

Двое заключенных были убиты в Олдкасле в 1914–1918 годах. Один 17 сентября 1917 года во время побега с другим заключенным. Август Бокмейер был застрелен, когда отказался остановиться. Хотя он выжил после стрельбы, позже он скончался от полученных травм. Было проведено расследование, и было объявлено, что «действия рядового Тирнана были «вполне оправданы» при «исполнении» его долга». Как указано в статье Джона Смита. [8] Второй, Франц Ксавьер Зеемайер, умер в январе 1917 года. Согласно информации, предоставленной прессе лагерными властями, заключенный играл в футбол, когда он столкнулся с другим игроком и был доставлен в лазарет; на следующий день он умер от серьезных внутренних травм. Согласно отчету, написанному одним из интернированных, Зеемайер был заколот штыком охранником после того, как его увидели приближающимся к ограждению из колючей проволоки. [13]

После восстания 1916 года политический ландшафт в большей части Ирландии изменился. 13 апреля 1918 года в Олдкасле состоялся митинг против призыва. Приглашенным оратором был Артур Гриффит , ключевая фигура в Шинн Фейн . Митинг посетили тысячи людей, и он проходил всего в 300 метрах от лагеря. Произносимые речи были очень националистическими и антибританскими. Заключенные наблюдали с крыши лагеря, «с которой было видно собрание». Отчет взят из The Anglo Celt. [9] После окончания речей толпа двинулась к тюрьме, но из этого ничего не вышло. После этого инцидента и политических проблем того времени британцы решили перевести заключенных из Олдкасла. 25 мая 1918 года из Олдкасла отправился специально заказанный поезд к Северной стене в Дублине. Затем заключенных на корабле доставили в лагерь Нокалоу на острове Мэн . Oldcastle был возвращен его предыдущим владельцам Oldcastle Board of Guardians и пришел в упадок. В мае 1920 года, во время Войны за независимость , Oldcastle Workhouse был подожжен местной ИРА, чтобы помешать британцам использовать его в качестве военной базы. Главные здания больше не стоят; единственное, что все еще стоит — это стена по периметру.

Развлечение

Oldcastle Agricultural Show проводится в третье воскресенье июля в национальном парке Гилсон. Каждый год он привлекает в город тысячи людей. [ требуется цитата ] Проводятся живая музыка, мода, детские развлечения и другие мероприятия. [ требуется цитата ] На мероприятии 2016 года выступил певец YouTube Father Ray Kelly . [ требуется цитата ]

Le Chéile Arts & Music Festival проводится в выходные дни банковских каникул в августе на различных площадках по всему городу. Фестиваль проводится с 1998 года и в нем приняли участие такие исполнители, как Aslan , The Saw Doctors , Shane MacGowan , The Riptide Movement и Kodaline . [14] Отец Рэй Келли также является местной знаменитостью и выступает в своей приходской церкви. [15]

Спорт

Олдкасл — центр рыболовства, расположенный в идеальном месте, в четырех милях (6,4 км) от озера Лох-Рамор ( графство Каван ), известного своей ловлей рыбы.

Олдкасл также идеально расположен в шести милях (10 км) от озера Лох-Шилин (графство Каван), которое славится ловлей форели. [4]

Клубу Oldcastle GAA более 125 лет. [16] Он участвует в Meath Intermediate Football Championship и входит в 1-й дивизион лиги.

В городе есть широкий спектр других клубов, в которые может вступить любой желающий. Клуб легкой атлетики и горного бега Saint Brigid's Athletic также находится в непосредственной близости от леса Маллагмин с такими известными членами, как Джеррард Хири, который занял 2-е место после 40 в международной горной гонке Snowdon 2013, и другие члены, которые участвовали и заняли высокие места во многих международных многодневных приключенческих и пеших гонках, представляя свой клуб и страну [17] [18] [19] [20]

Экономика и туризм

Олдкасл действует как торговый и сервисный центр для прилегающих районов, а также является домом для ряда предприятий по производству мебели и машиностроению. [21]

В число предприятий по производству кроватей в городе входят такие компании, как Gleneagle Woodcrafts, Briody Bedding и Respa Bedding, которые являются основным источником занятости для этого района. [22] В 1999 году в Gleneagle Woodcrafts вспыхнул пожар, в результате которого погибла одна женщина. [23] С тех пор предприятие было восстановлено и продолжает работать. [24] Аналогичное событие произошло в ночь на 31 октября 2020 года, когда пожар охватил здание кооператива Oldcastle. [25]

В приходе Мойлах, графство Мит , примерно в 5,0 милях (8 километрах) от города находятся инжиниринговые фирмы . Эти отрасли привлекли в этот район иммигрантов на работу, [ необходима ссылка ], в том числе из Литвы и Польши . Например, по данным переписи 2016 года в городе проживало около 210 человек литовских рождений. [26]

Вид на Олдкасл из Лохкрю

Олдкасл расположен недалеко от Лохкрю-Кэрнс , туристической достопримечательности, которая была построена около 3300 г. до н. э. как проходные гробницы. [27]

Местная география

Олдкасл расположен в предгорьях Слиаб-на-Кайли. [4]

В 2005 году в Олдкасле произошла экологическая катастрофа, когда очистные сооружения вышли из строя и вода попала в реку Инни . В результате погибло 4000 диких ручьевых форелей. [28]

Образование

Есть смешанная начальная школа, Gilson National School, и средняя школа, St. Oliver Post Primary. Эта средняя школа была расширена в последние годы, с открытием нового здания в 2002 году. Средняя школа отпраздновала свое 50-летие в 2009 году, открыв четыре новых класса в этот день. Присутствовали Ноэль Демпси и епископ Майкл Смит. 3 марта 2007 года школа выиграла Кубок 'B' чемпионата Ирландии среди профессиональных школ по гэльскому футболу .

Недавно в городе открылась новая общественная библиотека, которая заменила небольшую библиотеку и расположена рядом с местным кредитным союзом .

Архитектура

Церковь Св. Невесты в Ирландии, церковь в Олдкасле

Национальная школа Гилсона, по словам местной Торговой палаты, является «Жемчужиной в короне архитектуры Олдкасла». [29] Доверие и здание Национальной школы Гилсона обязаны своим существованием щедрости Лоренса Гилсона, уроженца Олдкасла и прихода Мойла. Статуя Гилсона была открыта в мае 2011 года. В 1810 году Гилсон пожертвовал деньги городу Олдкасл на создание многоконфессиональной школы. [30]

Шоу-холл в Олдкасле находится недалеко от церкви. Здесь ежегодно проводятся бинго , танцевальные шоу, шоу-группы и концерты Le Chéile.

Транспорт

Движение в центре Олдкасла

Железнодорожный

Железнодорожная станция Oldcastle, в конце ответвления от Navan , открылась 17 марта 1863 года и в течение многих лет служила источником дохода и прибыли для местных фермеров, а также других отраслей промышленности в этом районе, позволяя местным товарам и продуктам перевозиться в главные порты Ирландии для экспорта. Станция была закрыта для пассажирских перевозок 14 апреля 1958 года, а ветка окончательно закрылась полностью 1 апреля 1963 года, в период, когда закрывались многочисленные железнодорожные линии. [31]

Автобус

Автобусный маршрут Éireann 187 обслуживает Олдкасл с понедельника по субботу. Он обеспечивает транспорт до соседних городов и деревень Маунтнуджент , Баллиджеймсдафф , Вирджиния и Келлс . Дальнейшие рейсы, например, в Дублин , Каван , Наван и Эннискиллен доступны в Вирджиния / Келлс . Есть четыре рейса в Олдкасл и обратно каждый будний день. При условии безопасности дорожного движения автобус будет останавливаться, чтобы забрать и высадить пассажиров в любой безопасной точке по маршруту. [32]

Известные люди

Международные отношения

У Олдкасла есть соглашение о побратимстве с Текумсе, Онтарио , Канада . [35]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Перепись 2022 - F1015 Население". Отчеты Центрального статистического управления по переписи населения 2022 года . Центральное статистическое управление Ирландии . Август 2023 г. Получено 16 сентября 2023 г.
  2. ^ ab "Шоншелен/Олдкасл". База данных географических названий Ирландии (logainm.ie) . Проверено 15 октября 2021 г.
  3. ^ "Oldcastle (Ireland) Census Town". Население города . Получено 17 февраля 2020 г.
  4. ^ abc "oldcastlechamber.com".[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ "Duleek Hunger Strike Monument |". Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Получено 18 марта 2010 года .
  6. Муни и О'Тул, стр. 38–39.
  7. ^ Пеллью, Джилл (1989). «Министерство внутренних дел и Закон об иностранцах, 1905». Исторический журнал . 32 (2): 369–385. doi :10.1017/S0018246X00012206. S2CID  159901241.
  8. ^ abcdefg Лагерь военнопленных Олдкасл 1914–1918, Джон Смит, Риохт на Мидхе – Записи Археологического и исторического общества Мита 2010, том XX1
  9. ^ abc Маккарни, Дэмиен (13 декабря 2014 г.). «Последнее слово, их единственным преступлением была их национальность». Англо-кельт .
  10. ^ "Meath Chronicle". Meath Chronicle . Получено 1 декабря 2016 г. .
  11. Рут Флейшманн, «Алоис Флейшманн: баварский музыкант и гражданский военнопленный 1916-1919» в: Лагерь Олдкасл 1914-1918: иллюстрированная история , под ред. Тома Френча, Совет графства Мит 2018, 140-1.
  12. ^ "Лагерь военнопленных, Олдкасл, графство Мит летом, миниатюрная акварель, художник неизвестен -" . Получено 2 декабря 2016 г. .
  13. Рут Флейшманн, «Алоис Флейшманн: баварский музыкант и гражданский военнопленный 1916-1919» в: Лагерь Олдкасл 1914-1918: иллюстрированная история , под ред. Тома Френча, Совет графства Мит 2018, 141-2.
  14. ^ Гэри Данн, GSDSoftware. «Фестиваль искусств и музыки Le Cheile 2015». lecheile.com .
  15. ^ "Дом в Олдкасле и Мойлахе – Олдкасл и Мойлах". Олдкасл и Мойлах .
  16. ^ "Oldcastle". Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Получено 18 марта 2010 года .
  17. ^ "Спортивный клуб Св. Бригитты – Главная". stbrigidsathleticclub.com .
  18. ^ "Приключенческая гонка "Зверь Баллихура"". beastofballyhoura.com .
  19. ^ "Сноудонская гонка - Рас Йр Виддфа" .
  20. ^ http://www.oldcastlechamber.com/clubs_entertainment.htm Архивировано 6 марта 2009 г. на Wayback Machine Oldcastlechamber.com
  21. ^ Том 5 - Письменное заявление Олдкасла (PDF) . План развития округа Мит на 2013–2019 годы (отчет). Совет округа Мит. стр. 532. Получено 17 февраля 2020 г. Олдкасл выступает в качестве сервисного центра для жителей города и его обширных сельских районов. [..] Город также является уникальным в округе с коммерческой точки зрения благодаря прочной традиционной производственной базе (мебель и машиностроение).
  22. ^ Маган, Манчан (13 января 2015 г.). «Хороший ночной сон, который гарантирован ирландцам». The Irish Times .
  23. ^ "Женщина погибла при пожаре на фабрике". The Irish Times . 17 сентября 1999 г.
  24. ^ "Гленигл Вудкрафт Лтд." oldcastlemeath.com . 14 августа 2016 г.
  25. ^ Фелан, Сильвестр (1 ноября 2020 г.). «Крупный пожар нанес значительный ущерб Oldcastle Co Op». AgriLand.
  26. ^ "Sapmap Area - Settlements - Oldcastle". Перепись 2016 года . Центральное статистическое управление. Апрель 2016 года . Получено 17 февраля 2020 года .
  27. ^ "Мегалитический центр Лохкрю". 23 мая 2020 г.
  28. ^ "Шлам убивает до 4000 рыб в графстве Мит". RTÉ.ie. 11 августа 2005 г.
  29. ^ "oldcastlechamber.com".[ постоянная мертвая ссылка ]
  30. Кейси, Энн (23 марта 2011 г.). «Посвящение жителю Олдкасла назначено на майское открытие». The Meath Chronicle . Получено 19 декабря 2011 г.
  31. ^ "Oldcastle station" (PDF) . Railscot – Ирландские железные дороги . Получено 22 ноября 2007 г. .
  32. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 октября 2012 года . Получено 2 января 2013 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  33. Гленнон, Майкл (15 апреля 2024 г.). «Ленстер подписывает All Black Джорди Барретта». RTÉ.ie .
  34. ^ "Поющий священник отец Рэй Келли предложил сделку с музыкальным лейблом". The Irish Times . 5 мая 2014 г.
  35. ^ "Twinning". Совет округа Мит . Получено 19 апреля 2020 г.

Внешние ссылки