stringtranslate.com

Оливье Шуаньер

Оливье Шуаньер

Оливье Шуаньер (родился 10 июля 1973 года) — канадский драматург из Грэнби , Квебек . [1] Он наиболее известен как трёхкратный номинант на премию генерал-губернатора за франкоязычную драму , получив номинации на премию генерал-губернатора 1998 года за пьесу Le Bain des raines , [2] на премию генерал-губернатора 2006 года за пьесу Venise-en-Québec , [3] и на премию генерал-губернатора 2013 года за пьесу Nom de domaine . [4]

Выпускник Национальной театральной школы Канады в 1996 году, он написал и поставил свою первую театральную пьесу « Аутодафе » в 1997 году . Буа (1999), Це-Це (2000), Агроморфобия (2001), Жоселин est en dépression (2002), Beauté intérieure (2003), Félicité (2004), Chante avec moi (2010), Ennemi public (2015) и Zoé (2020). [1]

Félicité была переведена на английский язык Кэрил Черчилль как Bliss , [5] а Jocelyne est en dépression была переведена Полой Уинг как Jocelyne Is Under a Cloud Today . [6] Шуаньер также перевел ряд англоязычных пьес на французский язык, включая Tales of an Urban Indian Даррелла Денниса , [ 7] The Shape of a Girl Джоан Маклеод , [ 8] и Howie the Rookie Марка О'Роу . [9]

Иногда его называют «театральным хакером » [10] , его традиционные пьесы перемежаются экспериментами в «гонзо-театре» [11] , театральными флешмобами и подкастовыми пьесами «déambulatoire». [10]

В 2014 году он был удостоен премии Виктора Мартина Линча-Стонтона от Канадского совета [12] и театральной премии Симиновича [10] .

Ссылки

  1. ^ abc Гаэтан Шарлебуа, «Шойньер, Оливье». Канадская театральная энциклопедия , 24 апреля 2020 г.
  2. ^ «Монреальцы заваливают список номинантов». Montreal Gazette , 21 октября 1998 г.
  3. ^ «В шорт-листе номинантов на книжную премию доминируют новички». The Globe and Mail , 16 октября 2006 г.
  4. ^ "Финалисты призовых литературных премий губернатора, общие объявления" . Канадская пресса , 2 октября 2013 г.
  5. ↑ Элизабет Ренцетти, «Квебек — королевскому двору». The Globe and Mail , 9 апреля 2008 г.
  6. ↑ Мэтт Радз, «Франкоговорящие толпами тянутся к комедийной паре». Montreal Gazette , 26 ноября 2003 г.
  7. ↑ Мэтт Радз, «Бросая вызов стереотипам». Montreal Gazette , 11 мая 2006 г.
  8. ↑ Кэтрин Гринуэй, «Взгляд на то, как женская сила становится ужасной». Montreal Gazette , 14 марта 2008 г.
  9. ↑ Мелисса Полл, «Жизнь хулиганов превратилась в поэзию». Vancouver Sun , 2 февраля 2007 г.
  10. ^ abc J. Kelly Nestruck, «Театральный хакер Оливье Шуаньер выигрывает премию Симиновича». The Globe and Mail , 20 октября 2014 г.
  11. ↑ Гаэтан Шарлебуа, «Два лица лучше, чем одно: Оливье Шуаньер проявил себя как в серьезном, так и в гонзо-театре». Montreal Gazette , 11 августа 2002 г.
  12. ^ "Призы Виктора-Мартина-Линча-Стонтона" Ле Девуар , 8 мая 2014 г.