Олоф Третельгья ( др.-скандинав . Óláfr trételgja , шв . Olof Trätälja , норв . Olav Tretelgja , все означают Олаф Вудвиттлер ) был сыном шведского короля Ингьяльда Иллрода , правителя дома Инглингов в VII веке, согласно «Тайнам Инглингов» , скальдической поэме, подробно описывающей королей этого дома.
Его матерью была Гаутхильд , принцесса Западного Гёталанда , дедушкой по материнской линии которой был Олаф Зоркий , король Нерике .
Мать отправила его к приёмному отцу Бове в Западный Гёталанд , где он вырос вместе со своим приёмным братом Саксеном, которого звали Флетте.
Когда Улоф услышал о смерти своего отца, он собрал людей, которые были готовы последовать за ним, и отправился к своим родственникам в Нерике , поскольку после зверств его отца шведы стали враждебно относиться к Инглингам .
Когда шведы узнали, что Улоф и его род нашли убежище в Нерике, они подверглись нападению и были вынуждены отправиться на запад через густые и горные леса ( Кильсберген ) к озеру Венерн и устью Кларэльвен (где сейчас находится Карлстад ). Здесь они поселились и расчистили землю. Вскоре они создали целую провинцию под названием Вермланд , где они могли хорошо жить.
Когда шведы узнали, что Улоф расчищает землю, они были удивлены и прозвали его Лесорубом. Улоф женился на женщине по имени Сольвейг, которая была дочерью Хальвдана Гульдтанда из Солейара . У Олофа и Сольвейг было двое сыновей, Ингьяльд Олофссон и Хальвдан Хвитбейнн , которые воспитывались в Солейаре в доме дяди его матери Сёльве.
Из-за короля Ивара Видфамне и его сурового правления многие шведы эмигрировали в Вермланд , и их стало так много, что провинция не могла их прокормить. Земля была охвачена голодом, в котором шведы обвиняли короля. В Швеции существовала старая традиция возлагать на короля ответственность за богатство земли (см. Domalde ). Шведы обвиняли Улофа в пренебрежении жертвоприношениями богам и считали, что это было причиной голода.
Шведские поселенцы восстали против Олофа, окружили его дом на берегу озера Венерн и сожгли его внутри. Таким образом, он был принесен в жертву Одину , как и его предок Домальде .
Однако в «Истории Норвегии» говорится, что Улаф унаследовал трон своего отца и мирно правил Швецией до самой своей смерти.
В строках «Инглингаталя» говорится, что он был шведским принцем ( svía jöfri ), и что он был сожжен в своем доме и исчез из Старой Уппсалы .
Вдоль нижнего течения реки Бюэльвен в Вермланде есть три больших кургана , которые легенда приписывает Улофу Трателья. Кроме того, есть много городищ около этой реки и северного берега озера Венерн, свидетельствующих о жестоком периоде. Археологические раскопки одного из городищ, Виллькорсбергет, показывают, что оно было сожжено в период, соответствующий Улофу (510–680).