Омара Портуондо Пелаес (родилась 29 октября 1930 г.) - кубинская певица и танцовщица. Член-основатель популярной вокальной группы Cuarteto d'Aida , Портуондо за свою долгую карьеру сотрудничала со многими важными кубинскими музыкантами, включая Хулио Гутьерреса , Хуанито Маркеса и Чучо Вальдеса . Хотя в первую очередь она известна своим исполнением болеро , она записывалась в широком диапазоне стилей, от джаза до сон-кубано . С 1996 года она участвует в проекте Buena Vista Social Club , активно гастролирует и записывает с ансамблем несколько альбомов. Она выиграла премию Latin Grammy за лучший современный тропический альбом в 2009 году, премию Latin Grammy за лучший традиционный тропический альбом в 2023 году, премию Latin Grammy за заслуги перед жанром в 2019 году, а также получила три номинации на премию Грэмми в 2019 году и одну номинацию в 2024 году.
Портуондо родился 29 октября 1930 года в районе Кайо-Уэсо в Гаване и имел трех сестер. [1] Ее мать, Эсперанса Пелаес, происходила из богатой семьи испанского происхождения и устроила скандал, сбежав и выйдя замуж за чернокожего профессионального бейсболиста Бартоло Портуондо . [1] Омара присоединилась к танцевальной группе Кабаре Тропикана в 1950 году вслед за своей старшей сестрой Хейди. Также она танцевала в Mulatas de Fuego в театре Radiocentro и в других танцевальных коллективах. Две сестры также пели для семьи и друзей, а также выступали в клубах Гаваны. В 1947 году Портуондо и Хайди присоединились к Loquibambia Swing — группе, созданной слепым пианистом Фрэнком Эмилио Флинном . [2] [3]
В 1952–1953 годах она пела в Orquesta Anacaona , а позже, в 1953 году, обе сестры присоединились (вместе с Еленой Берк и Мораймой Секада ) к певческой группе Cuarteto d'Aida, созданной и руководимой пианисткой Аидой Диестро . [2] Группа имела значительный успех, гастролируя по Соединенным Штатам, выступая с Нэтом Кингом Коулом в Tropicana и записывая альбом 1957 года для RCA Victor . [4] В 1958 году пианист и композитор Хулио Гутьеррес пригласил Портуондо спеть для своего ансамбля в серии записей, соединяющих джаз и кубинскую музыку, для звукозаписывающей компании Velvet. Результатом стал Magia Negra , ее дебютный сольный альбом. [5] Хейди покинула Куартето д'Аида в 1961 году, чтобы жить в США, а Омара продолжала петь с квартетом до 1967 года.
В 1967 году Портуондо начала заниматься сольной карьерой, записав два альбома для Areito , Omara Portuondo и Esta es Omara Portuondo . [5] В том же году она представляла Кубу на фестивале в Сопоте в Польше, исполнив песню Хуанито Маркеса «Como un milagro». Помимо сольной работы, в 1970-е годы она пела с Charanga Orquesta Aragón и гастролировала с ними за рубежом.
В 1974 году она записала с гитаристом Мартином Рохасом альбом, в котором восхваляет Сальвадора Альенде и народ Чили через год после военного переворота под руководством генерала Аугусто Пиночета . Среди других хитов с альбома она исполнила хит Карлоса Пуэблы « Hasta Siempre, Comandante », отсылающий к Че Геваре . Она также записала "Y que se sepa" с одной из самых успешных кубинских групп конца 20-го века Los Van Van . Позже она выступила с Хуаном Формеллом , исполнив песню Формелла «Tal vez», песню, которую она записала позже с Марией Бетанией. В 1970-е и 1980-е годы Портуондо пользовалась успехом дома и за рубежом благодаря турам, альбомам (включая одну из ее самых хвалебных записей 1984 года с Адальберто Альваресом ), ролям в кино и собственному телесериалу.
В 2004 году Международный Красный Крест назначил ее международным послом, первого кубинского музыканта, удостоившегося этого звания, в Монреале , Канада. В 2007 году она исполнила заглавную партию при аншлаге публики в танцевальном мюзикле Листа Альфонсо «Вида», истории современной Кубы глазами и воспоминаниями старухи. В этом же году ее выступление на Монреальском джазовом фестивале было выпущено на DVD. В 2008 году она записала дуэтный альбом с бразильской певицей Марией Бетанией под названием Maria Bethânia e Omara Portuondo . В 2008 году она записала альбом Gracias в честь 60-летия своей певческой карьеры. Сегодня Омара живет в многоэтажной квартире недалеко от Малекона в Гаване , с видом на море. Она остается популярной фигурой на местной музыкальной сцене, регулярно поет в клубах Tropicana , Delirio Habanero и Café Cantante. [3]
Портуондо спела (дуэтом с Ибрагимом Феррером ) на альбоме Buena Vista Social Club в 1996 году. Это привело не только к новым гастролям (включая игру в Карнеги-холле с труппой Buena Vista) и ее появлению в фильме Вима Вендерса Buena Vista Social Club , но и еще два альбома лейбла World Circuit: Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo (2000) и Flor de Amor (2004). Она остается членом Buena Vista Social Club, будучи единственной оригинальной вокалисткой, сделавшей это.
