stringtranslate.com

Омар аль-Баюми

Омар аль-Баюми (араб. عمر البيومي , латинизировано:  ʿUmar al-Bayyūmī ; гражданин Саудовской Аравии , предположительно связанный с двумя угонщиками самолетов 11 сентября в Соединенных Штатах. Файлы ФБР США , датированные до атак, показывают, что он был агентом разведки Саудовской Аравии. В отчете ФБР, рассекреченном в сентябре 2021 года, изложены доказательства того, что аль-Баюми имел связи с известными террористами, оказывал значительную поддержку угонщикам самолетов 11 сентября Навафу аль-Хазми и Халиду аль-Михдару по их прибытии в США и общался с ключевым логистическим посредником Усамы бен Ладена , каждый раз сразу после оказания значительной логистической поддержки аль-Хазми и аль-Михдару. [1] [2] [3]

В отчете ФБР, рассекреченном в марте 2022 года, говорится, что «вероятность того, что [аль-Баюми] заранее знал о готовящихся терактах 11 сентября, составляет 50/50». Аль-Баюми подружился с угонщиками аль-Хазми и аль-Михдаром и помог им найти жилье в Сан-Диего . [4]

Саудовская Аравия утверждает, что аль-Баюми не является ее агентом . [2] Согласно ранее засекреченным меморандумам, опубликованным Национальным архивом в мае 2016 года, по состоянию на 6 июня 2003 года ФБР «полагает, что он, возможно, был агентом правительства Саудовской Аравии и что он мог сообщать о местной [саудовской] общине должностным лицам правительства Саудовской Аравии. Кроме того, в ходе расследования ФБР обнаружило, что аль-Баюми также имеет связи с террористическими элементами». [5]

Доход

Аль-Баюми, вероятно, родился около 1958 года, но о его ранней жизни практически ничего не известно. [ требуется ссылка ] Рассекреченные файлы ФБР описывают его как выходца из египетской семьи, которая эмигрировала в Саудовскую Аравию. [6] До 1994 года он жил в Саудовской Аравии, работая в Министерстве обороны и авиации Саудовской Аравии , департаменте, возглавляемом принцем Султаном ибн Абдул Азизом .

В августе 1994 года аль-Баюми переехал в Соединенные Штаты и поселился в Сан-Диего, Калифорния , где он влился в местную мусульманскую общину. Его считали очень любознательным, и было известно, что он всегда носил с собой видеокамеру . Согласно нескольким источникам, [7] [8] [9] многие жители сильно подозревали, что аль-Баюми является шпионом правительства Саудовской Аравии. Человек, которого ФБР считало своим «лучшим источником» в Сан-Диего, сказал, что аль-Баюми «должно быть офицером разведки Саудовской Аравии или другой иностранной державы», согласно журналу Newsweek .

В это время аль-Баюми якобы был студентом Университета штата Сан-Диего, изучающим корректирующий английский язык в Соединенных Штатах в рамках саудовской программы работы и учебы. На самом деле он посещал только осенний семестр 1994 года. [10] [11] Главное управление гражданской авиации Саудовской Аравии выплачивало зарплату аль-Баюми через государственного подрядчика. [12] Когда подрядчик предложил прекратить свои отношения с аль-Баюми в 1999 году, чиновник правительства Саудовской Аравии ответил письмом с пометкой «чрезвычайно срочно», в котором говорилось, что правительство хочет, чтобы контракт аль-Баюми был возобновлен «как можно скорее». [11] В результате работа аль-Баюми в проекте продолжилась.

На допросе в ФБР в 2003 году аль-Баюми заявил, что работал в саудовской авиационной компании Dallah AVCO . Свидетели в Dallah AVCO описывают аль-Баюми как одного из 50 «сотрудников-призраков», которым компания платила, несмотря на то, что они никогда не появлялись на работе. Один свидетель описал, как аль-Баюми понес такие возмутительные расходы, что в какой-то момент AVCO отказалась платить ему. [1]

Аль-Баюми попал в поле зрения ФБР в 1998 году, когда его управляющий квартирой сообщил, что он получает посылки с Ближнего Востока, содержащие открытую проводку, и принимает большие собрания мужчин с Ближнего Востока в своей резиденции. [13] В июне 1998 года анонимный саудовский филантроп пожертвовал 500 000 долларов на строительство курдской мечети в Сан-Диего при условии, что аль-Баюми будет нанят в качестве менеджера по техническому обслуживанию с личным кабинетом, телефоном и компьютером. Пожертвование было принято, но поскольку аль-Баюми редко появлялся на работе, руководство мечети было им недовольно. [ необходима цитата ] В конце концов, они уволили его. [ необходима цитата ]

Где-то в конце 1999 или начале 2000 года аль-Баюми начал получать еще один ежемесячный платеж; на этот раз от принцессы Хайфы бинт Фейсал , жены Бандара бин Султана , посла Саудовской Аравии в США. Чеки на сумму от 2000 до 3000 долларов ежемесячно отправлялись принцессой через двух или трех посредников аль-Баюми. [14] Платежи продолжались в течение нескольких лет, в общей сложности от 50 000 до 75 000 долларов. Согласно документам расследования Конгрессом 2002 года атак 11 сентября, аль-Баюми не был прямым получателем чеков; им была жена Усамы Баснана. Баснан был близким соратником аль-Баюми и прокомментировал источнику в ФБР, «что он сделал больше для угонщиков, чем аль-Баюми». В отчете далее говорится, что, хотя деньги якобы предназначались Баснану, жена аль-Баюми попыталась перевести три чека на свой собственный счет. [15]

Аль-Хазми и аль-Михдар

15 января 2000 года, после посещения саммита Аль-Каиды 2000 года в Куала-Лумпуре , Малайзия, будущие угонщики самолетов 11 сентября Наваф аль-Хазми и Халид аль-Михдар вылетели из Бангкока, Таиланд , в Лос-Анджелес , Калифорния. Сообщается, что Аль-Баюми помог этим двум угонщикам обосноваться в Соединенных Штатах, в конечном итоге найдя им жилье в районе, где он проживал. За тот период, когда он это делал, его зарплата значительно выросла. [16]

В окончательном отчете комиссии по 11 сентября отмечено:

Хазми и Михдхар были плохо подготовлены к миссии в Соединенных Штатах. ... Ни один из них не провел значительного времени на Западе, и ни один из них не говорил по-английски, если вообще говорил. Поэтому было бы правдоподобно, что они или [Халид Шейх Мохаммед] попытались бы заранее найти для себя дружественного контакта в Соединенных Штатах. ... Мы считаем маловероятным, что Хазми и Михдхар ... приехали бы в Соединенные Штаты, не договорившись о получении помощи от одного или нескольких лиц, заранее проинформированных об их прибытии».

После того, как они приземлились, Аль-Баюми встретил их в ресторане. Он пригласил их переехать в Сан-Диего вместе с ним, где он нашел им квартиру, подписал договор аренды и выдал им авансом 1500 долларов, чтобы помочь оплатить аренду. (Однако Комиссия 9/11 пришла к выводу, что «ни тогда, ни позже Баюми не давал денег ни Хазми, ни Михдару».) [17] Аль-Баюми также помог им получить водительские права, поездки в офис социального обеспечения и информацию о летных школах. [18] Хотя они жили через дорогу от Аль-Баюми, у них не было мебели, они постоянно играли в игры-симуляторы полетов, и лимузины забирали их для коротких поездок посреди ночи. Их соседи позже сказали, что они считали их странными. [19] Позже они переехали в дом Абдуссаттара Шейха , друга Аль-Баюми, который в то время тайно работал информатором ФБР. [20]

В отчете ФБР за октябрь 2012 года (рассекреченном через несколько лет после его написания) Фахад аль-Тумаири, чиновник по делам ислама Саудовской Аравии и имам мечети короля Фахда , был назван как сотрудничавший с аль-Баюми. В отчете также был назван третий человек, Муссаид Ахмед аль-Джаррах, который якобы приказал аль-Баюми и аль-Тумаири помогать угонщикам; имя этого человека не было рассекречено, но было случайно раскрыто, когда ФБР забыло отредактировать его имя из документа, поданного в апреле 2020 года. [21]

Аль-Баюми утверждает, что встретил их случайно, был добр к нуждающимся собратьям-мусульманам и не имел ни малейшего представления об их планах. Некоторые сотрудники ФБР пришли к выводу, что аль-Баюми был невольным сообщником угонщиков. [22] Как объяснил один из них: «Мы не смогли найти никаких контактов между ним и террористами, никакой причастности (к Аль-Каиде). ​​Не было ничего, что указывало бы на то, что он чем-то отличается от любого из сотен людей, которые имели контакт с угонщиками, которые не подозревали о том, что они собирались стать угонщиками. Этого просто не было». [23] Но один бывший высокопоставленный сотрудник ФБР сказал Newsweek : «Мы твердо верили, что он знал [о заговоре 11 сентября] и что его встреча с ними в тот день была больше, чем совпадением». [24]

Согласно отчету ФБР от 2016 года, рассекреченному президентом Байденом 12 сентября 2021 года, ФБР утверждает, что аль-Тумаири «поручил» аль-Баюми оказать помощь двум угонщикам. Аль-Тумаири также сказал аль-Баюми, что Аль-Хазми и аль-Михдар были «двумя очень значимыми людьми» более чем за год до атак. Далее в отчете говорится, что, несмотря на то, что аль-Баюми охарактеризовал встречу с двумя угонщиками как случайную, «Кейсин Бин Дон», гражданин США, ранее известный как Клейтон Морган, сообщил, что аль-Баюми ждал у окна прибытия угонщиков и имел с ними продолжительную беседу на арабском языке. Другой свидетель сообщает, что аль-Баюми часто говорил, что исламскому сообществу необходимо «принять меры» и что сообщество «находится на джихаде». [1]

В июне 2024 года федеральный суд раскрыл видеозапись, датированную июнем-июлем 1999 года и записанную в течение нескольких дней аль-Баюми в Вашингтоне, округ Колумбия , на которой показаны различные достопримечательности, в частности Капитолий США . На видео аль-Баюми, которого якобы сопровождали два саудовских дипломата, упоминает некий «план» и обещает кому-то «Я подробно расскажу вам, что там есть». [25]

Арест и освобождение

В июле 2001 года Омар аль-Баюми переехал в Англию, чтобы получить докторскую степень в Университете Астон . Через десять дней после атак 11 сентября он был арестован британскими властями, работающими с ФБР. Он содержался под стражей по обвинению в иммиграции, пока ФБР и Скотланд-Ярд расследовали его. Согласно отчету ФБР от 2016 года, рассекреченному в 2021 году, они обнаружили номера телефонов, связанных с известной организацией поддержки террористов первого уровня, а также номера, связанные с духовным наставником Усамы бен Ладена и Абу Зубайды . Что касается непосредственного контакта, в его телефоне был обнаружен номер телефона Мутаиба А. Аль-Судайри, соседа по комнате ключевого логистического посредника бен Ладена Зияда Халиля. Баюми звонил по этому номеру 5 раз, и каждый звонок совпадал со значительной логистической поддержкой угонщиков. В частности, 24–30 января 2000 года, за несколько дней до того, как он впервые встретился с угонщиками, на следующий день после того, как Баюми встретился с угонщиками в феврале 2000 года, и 7 февраля 2000 года, сразу после того, как были окончательно оформлены аренда и проживание Хазми и Мидхара, а средства были предоставлены Баюми. В течение двух месяцев Судайри регистрируется по адресу в Фоллс-Черч, Вирджиния , в том же районе, где Хазми, Мидхар, Аулаки и Хани Ханджур позже поселились в ходе развития заговора 11 сентября. [1] После допроса он был освобожден и вернулся к учебе в Астоне, прежде чем позже переехал в Саудовскую Аравию.

Последующие расследования и новые доказательства

18 августа 2003 года следователи спросили Халида Шейха Мохаммеда , организатора атак 11 сентября, знает ли он аль-Баюми, и ХСМ ответил отрицательно. [26]

Вопрос был вновь открыт, когда в прессе появились сообщения о потенциальных связях между аль-Баюми и посольством Саудовской Аравии. Под давлением Конгресса ФБР пересмотрело дело о «несколько подозрительной встрече с угонщиками», но пришло к выводу, что обвинения «не имеют под собой никаких оснований», и «отказались от дальнейшего расследования». [27] Однако современные новостные сообщения сообщали, что «бесчисленные разведывательные данные, которые могли бы помочь раскрыть [дело], по-видимому, были недостаточно изучены или полностью проигнорированы ФБР». [28]

В окончательных отчетах Комиссии по расследованию 11 сентября говорилось, что «мы не увидели никаких достоверных доказательств того, что он верил в насильственный экстремизм или сознательно помогал экстремистским группам». [10] Несмотря на это, ФБР пришло к совершенно иному выводу в 2016 году во время операции «Encore» . В отчете, рассекреченном 12 сентября 2021 года, агенты ФБР заявили, что Фахад аль-Тумайри «поручил» аль-Баюми помочь двум угонщикам по их прибытии в Лос-Анджелес , и сказали, что они были «двумя очень важными людьми», более чем за год до атак. Вместо случайной встречи аль-Баюми, ранее описанной следователям, когда аль-Баюми был замечен с аль-Хазми и аль-Михдаром в ресторане, свидетель сообщил ФБР, что аль-Баюми ждал их прибытия у окна и имел с ними продолжительную беседу. В отчете говорится, что женщина рассказала следователям, что аль-Баюми часто говорил, что исламскому сообществу необходимо «принять меры», и что сообщество находится «на джихаде». Это прямо противоречит выводам отчета комиссии по расследованию 11 сентября и ее выводу о том, что он сознательно не помогал экстремистским группам. [1]

Согласно ранее засекреченным меморандумам, опубликованным Национальным архивом в 2016 году, ФБР считало, что он, возможно, был агентом правительства Саудовской Аравии и что он мог сообщать о местной общине должностным лицам правительства Саудовской Аравии. [29]

В марте 2022 года ФБР рассекретило 510-страничный отчет об 11 сентября, который оно подготовило в 2017 году. В отчете говорилось, что «вероятность того, что [аль-Баюми] заранее знал о готовящихся терактах 11 сентября, составляет 50/50» от двух исламистов, с которыми он подружился и которые участвовали в подготовке 11 сентября. Аль-Баюми также помог исламистам найти жилье в Сан-Диего . [4] В ответ председатель комиссии по 11 сентября и бывший губернатор Нью-Джерси Том Кин сказал: «Если это правда, я был бы этим расстроен», добавив: «ФБР заявило, что ничего не скрывает, и мы им поверили». [4]

Доказательства, собранные в 2001 году британскими властями из дома аль-Баюми в Бирмингеме, Англия, были обнародованы в августе 2024 года в связи с иском, который был подан против правительства Саудовского королевства некоторыми из выживших семей жертв атак 11 сентября. По данным The New York Times , «Ни одно из новых доказательств из дома г-на аль-Баюми не доказывает окончательно, что правительство Саудовской Аравии способствовало атакам, но они добавляются к растущему числу косвенных доказательств». [30]

Ссылки

  1. ^ abcde "ENCORE Investigation Update, Review, and Analysis". FBI.gov . Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 г. . Получено 12 сентября 2021 г. .
  2. ^ ab Mathis-Lilley, Ben (11 апреля 2016 г.). «Ваш путеводитель по 28 секретным страницам о Саудовской Аравии и 11 сентября, которые Обама может опубликовать». Slate . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. . Получено 11 апреля 2016 г. .
  3. ^ "ФБР начинает рассекречивать документы, имеющие отношение к событиям 11 сентября в Саудовской Аравии". BBC News . 2021-09-12. Архивировано из оригинала 2021-09-12 . Получено 2021-09-13 .
  4. ^ abc Келли, Майк (2022-03-13). "Эксклюзив: Новые документы ФБР связывают саудовского шпиона в Калифорнии с атаками 11 сентября - Майк Келли". NorthJersey.com . Архивировано из оригинала 2022-03-27 . Получено 2022-03-28 .
  5. ^ «Меморандумы о предполагаемой поддержке Саудовской Аравией атак 11 сентября». The New York Times . 2016-05-17. ISSN  0362-4331 . Получено 2023-01-20 .
  6. ^ «Документы, соответствующие указу 14040 2(c) Часть 3». ФБР . стр. 273. Архивировано из оригинала 29-08-2022 . Получено 14-04-2022 .
  7. ^ "The San Diego Union-Tribune - San Diego, California & National News". Архивировано из оригинала 2007-08-08 . Получено 2004-07-22 .
  8. Джейми Рено. «Terror Two Years After» (San Diego Magazine)». Архивировано из оригинала 2004-08-03 . Получено 2021-09-12 .
  9. ^ "MSNBC News - Срочные новости и новости сегодня | Последние новости". MSNBC . Архивировано из оригинала 2022-08-29 . Получено 2020-02-18 .
  10. ^ ab Заключительный отчет Национальной комиссии по террористическим атакам на Соединенные Штаты. стр. 218. Архивировано из оригинала 2019-12-04 . Получено 2014-12-23 .
  11. ^ ab Гленн Р. Симпсон. "Riyadh Paid Man Linked to Sept. 11 Hijackers". Архивировано из оригинала 2004-08-05 . Получено 2021-09-12 .
  12. Заключительный отчет Национальной комиссии по террористическим атакам на Соединенные Штаты. стр. 218, 515, № 18. Архивировано из оригинала 2019-12-04 . Получено 2014-12-23 .
  13. ^ «Документы, соответствующие указу 14040 2(c) Часть 1». ФБР . 1 июля 2002 г. стр. 45. Архивировано из оригинала 2022-04-18 . Получено 2022-04-18 .
  14. ^ "Таинственные люди связывают саудовскую разведку с угонщиками самолетов 11 сентября". TheGuardian.com . 25 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 12 января 2020 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  15. ^ "Совместное расследование деятельности разведывательного сообщества до и после террористической атаки 11 сентября 2001 года" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 19 июня 2017 года.
  16. ^ «Связи угонщиков самолетов 11 сентября в Сан-Диего с правительством Саудовской Аравии остаются под вопросом». 7 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 января 2015 г. Получено 6 июня 2015 г.
  17. Заключительный отчет Национальной комиссии по террористическим атакам на Соединенные Штаты. стр. 219. Архивировано из оригинала 2019-12-04 . Получено 2014-12-23 .
  18. ^ "Финансирование террора". In These Times . Архивировано из оригинала 2004-11-12 . Получено 2004-07-23 .
  19. ^ "TIME.com - One Nation, Indivisible". www.time.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2001 года . Получено 15 января 2022 года .
  20. ^ "North County". Архивировано из оригинала 29-09-2007 . Получено 22-07-2004 .
  21. ^ Айзикофф, Майкл (12 мая 2020 г.). «ФБР ошиблось, раскрыло имя саудовского чиновника, подозреваемого в поддержке угонщиков самолетов 11 сентября». HuffPost . Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г. Получено 12 мая 2020 г.
  22. ^ Шеннон, Элейн; Загорин, Адам; Даффи, Майкл. «Федералы сомневаются в обоснованности утверждений о финансировании терроризма Саудовской Аравией». Time. Архивировано из оригинала 2015-07-17 . Получено 2014-12-23 .
  23. ^ Шеннон, Элейн; Загорин, Адам; Даффи, Майкл. «Федералы сомневаются в обоснованности утверждений о финансировании терроризма Саудовской Аравией». Time . Архивировано из оригинала 2015-07-17 . Получено 2014-12-23 .
  24. ^ Айзикофф, Майкл (3 августа 2003 г.). «Неспособность общаться». Newsweek . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 13 мая 2020 г.
  25. ^ Вега, Сесилия (20 июня 2024 г.). «Следователи семей 9/11 изучают видео, снятое человеком, связанным с саудовской разведкой, в котором упоминается «план»». CBS News . Получено 21 июня 2024 г.
  26. Заключительный отчет Национальной комиссии по террористическим атакам на Соединенные Штаты. стр. 515–516 гл.7 прим.19. Архивировано из оригинала 2019-12-04 . Получено 2014-12-23 .
  27. ^ Эгген, Дэн (10 сентября 2003 г.). «Кто помогал угонщикам, до сих пор остается загадкой». Washington Post . стр. A01 . Получено 22 июля 2004 г.
  28. ^ "San diego magazine". Архивировано из оригинала 2004-08-03 . Получено 2004-07-22 .
  29. ^ «Меморандумы о предполагаемой поддержке Саудовской Аравией атак 11 сентября». The New York Times . 2016-05-17. ISSN  0362-4331.
  30. ^ Шварц, Маттатиас (9 августа 2024 г.). «Видео и набросок самолета поднимают новые вопросы о связях Саудовской Аравии с 11 сентября». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 августа 2024 г. Получено 11 августа 2024 г.

Внешние ссылки