Кристин Омарсдоттир

Исландский писатель, поэт и драматург

Кристин Омарсдоттир (род. 1962) — исландский писатель , поэт и драматург.

Биография

Кристин Омарсдоттир родилась в Рейкьявике ; первые годы жизни она провела в Копенгагене, а большую часть детства прожила в Хабнарфьордюре. Свою первую пьесу она написала в 1985 году, за которую получила первую премию на конкурсе драматургов, организованном Национальным театром Исландии . ^{[1] [2]} В 2000 году ее роман Elskan mín ég dey был номинирован на литературную премию Северного совета . ^[3] В 2005 году она получила премию «Драматург года» на премии Gríman – The Icelandic Performing Arts Awards. ^[4] За книгу стихов Sjáðu fegurð þína она была награждена Fjöruverðlaunin — Исландской женской литературной премией в 2008 году. ^[5] Книга стихов Kóngulær in sýningargluggum, 2017, была номинирована на литературную премию Nordic Counsel в 2019 году. Ее последний роман, переведенный на английский язык, — Swanfolk, опубликован в Великобритании и США в июле 2022 года.

Библиография

Романы и рассказы

• Móðurást: Ежедневно 2023
• Borg broóður míns, 2021
• Сванафолькид, 2019
• Флекингуринн, 2015
• Вечные размышления («Эйлифар спегланир», 2013)
• Милла ("Милла"2012)
• Мы принадлежим одной тьме: Мэрилин Монро и Грета Гарбо («Við tilheyrum sama myrkrinu», 2011)
• У моста ("Hjá brunni", 2009)
• История маленькой плаксы («Saga af lítilli grenjuskjóðu», 2008)
• Дети в оленьих лесах («Hér», 2004)
• Счастье I и II ("Hamingjan hjálpi mér I og II" 2001)
• Моя любовь, я умираю ("Elskan mín ég dey", 1997)
• Узкие двери ("Дирнар трёнгу", 1995)
• Черные свадебные платья ("Svartir brúðarkjólar", 1991)
• Однажды в сказках ("Einu sinni sögur", 1991)
• « В путешествии к тебе» («Íferðalagi hjá þér» , 1987)

Поэзия

• KÓ, Ljóðasafn 2020
• Пауки в витринах («Kóngulær í sýningargluggum», 2017)
• Смотри на свою красоту ("Sjáðu fegurd þína", 2008)
• Рождественские стихи ("Jólaljóð", 2006)
• В и из окна ("Inn og útum gluggann", 2003)
• Особый день («Серстакур дагур», 2000)
• Закрой глаза и подумай обо мне ("Lokaðu augunum og humsaðu um mig", 1998)
• Официантка в старом ресторане ("þerna á gömlu veitingahúsi", 1993)
• В нашем доме туман (« Í húsinu okkar er þoka », 1987)

Другие книги

• Прослушивание, Gjöf til mín yðar hátign, Звезды, 2014

Театральная и радиодрама

• Паук спит в зеркале («Í speglingum sefur kónguló», 2011)
• Большая русалка ("Kuðungarnir" 2011)
• Рассказы («Смасёгур», 2007)
• Корабль-госпиталь ("Spítalaskipið", 2004 г.)
• Расскажи мне все ("Segðu mér allt", 2004)
• Мой друг, край света ("Vinur minn heimsendir", 2003)
• Праздничный торт ("Афмалистертан", 2003 г.)
• Многие женщины («Маргар конур», 2000)
• Радиодрама «Маргарита Великая» («Margrét mikla útvarpsverk», 1999)
• История любви III («Астарсага III», 1997)
• Маргарита Великая («Маргрет Микла», 1995)
• Труба сердца ("Hjartatrompet" 1990)
• Dreams Upside Down ("Draumar á hvolfi", 1987)

Выставки

• Прослушивание (В сотрудничестве с Gunnhildur Hauksdóttir , AceArtGallery, Виннипег, Канада, 2008 г.)
• Gjöf min yðar hátign (В сотрудничестве с Gunnhildur Hauksdóttir , Listasafn Así, Рейкьявик, 2011)
• Звезды (В сотрудничестве с Гуннхильдур Хауксдоттир , The Context Gallery, Дерри, Северная Ирландия, 2011)

Переводные произведения

датский

• Билли и Рафаэль , Дженсен и Далгаард, 2015 г.
• Омстрейферен , Йенсен и Далгаард, 2018 г.

Английский

• "Лебединый народ"

Харвилл Секер , Harper Via Books, 2022

• Официантка осенью , Carcanet Press и Partus Press , 2018
• Дети в оленьих лесах , Открытые книги писем , 2012
• В окно и из окна
• Стихи в мазках синего : Молодые поэты Исландии

финский

• Олипа Керран Тариноита , Like, 1994

Французский

• «Ты не считаешь себя мертвым» , Le Cavalier Bleu, 2003 г.

галисийский

• Meu amor, eu morro, rinoceronte, 2015

немецкий

• Ewige Speigelungen , 2015

шведский

• Här , Кабуса Бёккер, 2007
• Gud hjälpe mig I och II , Кабуса Бёккер, 2003 г.
• Älskling jag dör , Анамма, 1999 г.

Ссылки

1. есть медиафайлы по теме Skáld.is . Skáld.is . Проверено 6 февраля 2018 г. .
2. "Кристин Омарсдоттир". Forlagið bókabúð (на исландском языке). 9 мая 2016 года . Проверено 6 февраля 2018 г. .
3. "Nominerede 1962-2017". 7 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 6 февраля 2018 г.
4. Администратор. «Хандхафар Гримувердлауна 2005». www.griman.is (на исландском языке) . Проверено 6 февраля 2018 г.
5. "Verðlaunahafar fyrri ára | Fjöruverðlaunin" . Фьёрувердлаунин (на исландском языке). 15 ноября 2012 года . Проверено 6 февраля 2018 г. .

Внешние ссылки

• "Forlagið"
• Бокменнтир - о Кристин Омарсдоттир
• Слова без границ
• Город и писатель
• Субботний полдень с Мэрилин Монро и Гретой Гарбо
• Rumpus: Интервью с Кристин Омарсдоттир
• Ойейеми, Хелен (13 апреля 2012 г.). «В осаде». Воскресный обзор книги New York Times .