Ommadawn — третий студийный альбом английского музыканта, мультиинструменталиста и автора песен Майка Олдфилда , выпущенный 31 октября 1975 года на лейбле Virgin Records . [3]
Ommadawn достиг 4-го места в UK Albums Chart , 74-го места в Канаде [4] и 146-го места в американском Billboard 200. Песня, которая завершает "Ommadawn (Part Two)", под названием " On Horseback ", была выпущена как сингл в ноябре 1975 года с неальбомным треком Олдфилда " In Dulci Jubilo ". Альбом достиг золотого сертификата Британской фонографической индустрии в течение двух месяцев, что означает 100 000 проданных копий. В 2010 году Mercury Records выпустили ремастеринговое издание, содержащее новые стерео и 5.1 объемные звуковые миксы Олдфилда и дополнительный материал. Олдфилд хотел сделать Amarok (1990) альбомом-продолжением Ommadawn , но эта идея не была реализована, пока он не выпустил Return to Ommadawn (2017).
К концу 1974 года Олдфилд был продвинут к всемирной славе благодаря неожиданному критическому и коммерческому успеху его дебютного студийного альбома Tubular Bells (1973). За ним последовал Hergest Ridge (1974), который вызвал более негативную реакцию критиков по сравнению с ним. Это разочаровало его, но привело к творческому периоду, поскольку он поклялся выпустить продолжение, которое было бы «стоящим и успешным», доказав, что он не был чудом одного хита с успехом Tubular Bells . [5] Когда Олдфилд начал работать над новой музыкой для Ommadawn , он хотел избежать профессиональных студий и убедил свой лейбл Virgin Records установить 24-дорожечную студию в The Beacon, его доме недалеко от Кингтона , Херефордшир. [5] Олдфилд записывал Ommadawn в The Beacon между январем и сентябрем 1975 года; . [6] Африканские барабаны были записаны в The Manor в Шиптон-он-Червелл , Оксфордшир, где Олдфилд записал Tubular Bells и Hergest Ridge , и который был выбран из-за нехватки места в The Beacon для размещения дополнительных инструментов и оборудования. [5] [7] Олдфилд указан как единственный продюсер и звукорежиссер альбома. [6]
Мать Олдфилда умерла вскоре после того, как Олдфилд начал записывать. Позже он вспоминал, что работа над новой музыкой в тот момент была для него единственным источником утешения. [5] Через несколько месяцев он столкнулся с серьезной технической проблемой: почти закончив запись первой стороны, записывающая лента начала терять свой оксидный слой, нанося непоправимый ущерб. Virgin предоставила устройство, чтобы можно было сделать копии мастер-ленты, и Олдфилд мог продолжить работу, но та же проблема повторилась, не оставив ему выбора, кроме как начать все заново, используя новую марку ленты. [5] Он считал, что многочисленные наложения, которые он сделал на дорожке, изнашивают ее. [7]
Сначала Олдфилд чувствовал себя подавленным из-за необходимости начинать заново, но затем заметил, что «что-то щелкнуло внутри меня», и понял, что его предыдущие дубли были хорошей практикой для финальных. «Все музыкальные части встали на свои места, и результаты звучали изумительно». [5] Оригинальная версия первой стороны была выпущена на ремастере 2010 года под названием «Ommadawn (Lost Version)». [5] Отрывки из вырезанной версии были использованы в интервью Олдфилда в документальном сериале Тони Палмера « All You Need is Love» [8] и в фильме 1977 года «Reflection» .
Фотография на обложке была сделана Дэвидом Бейли . [6] Название альбома было выбрано в конце производственного процесса. Олдфилд заметил набор слов, придуманных ирландским музыкантом Клодагом Саймондсом , одним из которых было ommadawn , и решил использовать его. В 1975 году он отверг утверждение, что название произошло от ирландского гэльского слова amadán или omadhaun , означающего «дурак», [7] но позже сказал, что оно действительно означало «идиот». [9] [10] [11]
Как и в случае с первыми двумя альбомами Олдфилда, Ommadawn — это одна композиция с одинаковым названием, разделенная на Часть первую и Часть вторую, каждая из которых предназначена для одной стороны пластинки. «Ommadawn (Part One)» имеет продолжительность 19:23, а «Ommadawn (Part Two)» длится 17:17. [6] Последний заканчивается песней под названием « On Horseback », написанной Олдфилдом, а слова — Олдфилдом и Уильямом Мюрреем , и, хотя она была выпущена отдельно на виниле от «Ommadawn (Part Two)», она упоминалась как «песня о лошади» только в буклете, а правильно указано по имени только на сопутствующем сингле и на ремастеринговых копиях альбома, выпущенных с 2010-х годов. [6] Песня относится к времени, когда Олдфилд, Мюррей и Лесли Пеннинг ездили верхом вдоль хребта Хергест. [12]
Большинство инструментов, на которых Олдфилд играл на альбоме, показаны на фотографии, представленной в его сборнике Boxed (1976). [13]
В своей автобиографии Changeling Олдфилд утверждает, что ему просто нужны были «звуки», а не «разумные» тексты. Он попросил Клоду Саймондс , ирландского музыканта, с которой он работал, придумать что-нибудь на ирландском языке . Она записала первые слова, которые пришли ей в голову:
Олдфилд утверждает, что Саймондс позвонил родственнику или другу, чтобы тот перевел эти слова на ирландский для песни. Поскольку альбом, как и многие из песен Олдфилда того времени, не имел листа с текстами, были предприняты попытки расшифровать текст; одна из таких попыток, которая продолжалась на протяжении многих лет, была:
Ab yul ann idyad awt
En yab na log a toc na awd
Taw may on omma Dawn ekyowl
Omma Dawn ekyowl
Эти тексты написаны в системе переписывания на основе английского языка, но все четыре строки легко узнаваемы как ирландский перевод английских слов, хотя первые две строки подверглись процессу частичного перемешивания: комбинации гласной + полугласной сохранены, но в остальном строки написаны наоборот (так, например, idyad awt соответствует taw daydi ), а некоторые пробелы между словами были изменены. В стандартной ирландской орфографии тексты песен выглядят так (с английским переводом, поскольку перевод не соответствует оригиналу в точности): [14]
Слово идиот ( amadán на ирландском) было англицировано в Ommadawn и использовалось в качестве названия альбома. До своей автобиографии Олдфилд отрицал это значение слова ommadawn , называя его бессмысленным словом , по-видимому, как уловку, чтобы усилить таинственность своей музыки. [15] [16] [ противоречиво ]
В ноябре 1975 года неальбомный трек Олдфилда " In Dulci Jubilo " был выпущен с "On Horseback" на стороне B. Он достиг пика на 4-м месте в британском чарте синглов в январе 1976 года.
В 1976 году квадрофонический микс Ommadawn в SQ был выпущен на сборнике Олдфилда Boxed .
В мае 1977 года Liffey Light Orchestra исполнил альбом вживую в Тринити-колледже в Дублине. [17] Олдфилд не гастролировал до 1979 года; он начал исполнять отрывки из альбома с 1980 года.
Пол Стамп в своей книге «История прогрессивного рока» 1997 года сказал, что «технически и эмоционально полиматичный Ommadawn действует на нескольких уровнях одновременно, не в последнюю очередь потому, что Олдфилд заявляет две темы, а не одну в начале, и не пытается последовательно развивать их на протяжении пятидесяти минут, а позволяет каждой из них дышать и проявлять себя, как по отдельности, так и вместе с другой». Он также похвалил гармонику альбома и большую экономию выражения по сравнению с первыми двумя альбомами Олдфилда. [18]
Отрывки из Ommadawn появились в фильме NASA The Space Movie (1979). Небольшая часть первой части использовалась в качестве темы в детском телешоу Jackanory в тех случаях, когда Джон Грант рассказывал свои истории о Littlenose .
Первоначально у Олдфилда были идеи сделать свой более поздний альбом Amarok (1990) продолжением Ommadawn , но эта идея провалилась. [19] Он не возвращался к этой идее до 2015 года, когда начал записывать настоящее продолжение, Return to Ommadawn (2017).
В июне 2010 года Ommadawn был переиздан как Deluxe Edition компанией Mercury Records в рамках серии ремастерированных альбомов Oldfield для этого лейбла. В комплект входит восстановленная обложка, новые стерео и 5.1-канальные миксы, выполненные Oldfield, а также бонусный материал, включая раннюю версию Part One, которая была отменена, а также «In Dulci Jubilo», «First Excursion», «Argiers» и « Portsmouth ». [20]
Также в 2010 году был выпущен ограниченный тираж 180-граммового винила в рамках серии Back to Black. [21] Цифровое издание содержит контент с двух CD Deluxe Edition. Японский релиз представлен в формате Super High Material CD.
В 2010 году был также выпущен ограниченный тираж бокс-сета альбома, содержащий набор Deluxe Edition, виниловую пластинку и пронумерованный и подписанный принт обложки. Набор был выпущен тиражом в 250 копий и продан через официальный сайт Oldfield. [22]
Вся музыка Майка Олдфилда.
Титры взяты из буклета пластинки 1975 года. [6]
{{cite AV media}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )