stringtranslate.com

Они не заботятся о нас

« They Don't Care About Us » — песня американского певца и автора песен Майкла Джексона , выпущенная 16 апреля 1996 года как пятый сингл с его девятого альбома HIStory: Past, Present and Future, Book I (1995). Это песня протеста , и она остается одним из самых противоречивых произведений, когда-либо написанных Джексоном. В США пристальное внимание СМИ к обвинениям в антисемитских текстах стало катализатором того, что Джексон дал многочисленные разъяснения, извинения, защиту от режиссера Спайка Ли и перевыпуск отредактированной версии песни. Певица опровергла обвинения в антисемитизме, заявив, что рецензенты непреднамеренно или намеренно неверно истолковали контекст песни.

"Они не заботятся о нас" сопровождались двумя музыкальными клипами, снятыми Ли. Первый был снят в двух местах Бразилии : в Пелуринью , историческом центре Сальвадора ; и в Санта-Марте , фавеле Рио -де-Жанейро . [5] [6] Власти штата пытались запретить производство из-за опасений, что видео нанесет ущерб их имиджу, территории и перспективам проведения Олимпийских игр 2004 года в Рио-де-Жанейро . Тем не менее, жители района были рады видеть певца, надеясь, что их проблемы станут видны более широкой аудитории. [6] Второе видео было снято в тюрьме и содержало многочисленные упоминания о нарушениях прав человека .

В коммерческом плане "Они не заботятся о нас" вошел в десятку лучших хитов в европейских странах и номер один в Чехии, Германии, Венгрии и Италии. В США песня достигла 30-го места в Billboard Hot 100 .

«Они не заботятся о нас» была исполнена как часть попурри с « Scream » и « In the Closet » во время третьей и последней серии концертов Джексона, HIStory World Tour , которая проходила с 1996 по 1997 год. будет выступать в серии концертов-возвращения Джексона This Is It на O2 Arena в Лондоне с июля 2009 года по март 2010 года, но концерты были отменены из-за его внезапной смерти в июне 2009 года . В 2011 году в альбом Immortal вошла ремикс-версия « They Don't Care About Us», в которую вошли элементы песен «Privacy» (из Invincible ) и « Tabloid Junkie » (из HIStory ).

Песня приобрела новое внимание и актуальность благодаря ее использованию во время протестов Black Lives Matter в 2014 и 2015 годах, а также снова в 2020 году. [7] [8]

Музыка и композиция

Песня начинается с того, что группа детей поет припев: «Все, что я хочу сказать, это то, что им на самом деле плевать на нас». В перерывах между припевами один ребенок поет: «Не волнуйтесь, что говорят люди, мы знаем правду», после чего другой ребенок говорит: «Хватит этого мусора!» [9] [10] [11] Он исполняется в тональности ре минор, а размер трека — общий размер. [12] Песня, которую называют поп-песней, имеет умеренно медленный темп - 90 ударов в минуту. Используемые инструменты включают синтезаторы, перкуссию и гитару. [12]

Критический прием

Ларри Флик из Billboard отметил, что широко задокументированные оскорбительные слова в песне были скрыты звуковыми эффектами. Он написал: «С этими словами или без них, эта песня производит впечатление не столько преднамеренного обвинения репрессивным силам мира, сколько слегка прикрытого бессвязного рассказа о личной паранойе. Конечно, нет ничего плохого в том, что артист вкладывает в песню личный опыт. , но диапазон эмоций, отображаемый в рычащем вокале Джексона, был бы гораздо более впечатляющим в более прямом лирическом контексте». [13] Рецензент Music Week оценил «Они не заботятся о нас» на четыре из пяти, добавив: « Следующий сингл Джексона с альбома HIStory , наполненный отголосками Bad , показывает его в более жестком режиме, с настоящей хриплой гитарой, поддерживающей его взлет. вокал». [14] Алан Джонс из журнала описал это как «тонкую, сильфидическую тираду, экономную и злую». В заключение он сказал: «Однако качество песни на высоте, и Джеко на высоте. Номер один?» [15] Джим Фарбер из New York Daily News сказал, что Джексон «рычал» во время пения, что песня «щелкала» и имела «оригинальный цокающий ритм». [16]

Джон Парелес из The New York Times заявил, что Джексон называл себя «жертвой жестокости полиции» и «жертвой ненависти». Он продолжил: «Слушатель может задаться вопросом, кем же должны быть «Us»… Чтобы песни засели в ушах, Джексон использует элементарные напевные мелодии – двухнотный мотив «ня, ня» в « They Don » t Care About Us»… и он преподносит всевозможные сюрпризы в аранжировках». [17] Джеймс Хантер из журнала Rolling Stone отметил, что в музыкальном плане Джексон больше не пытался скрыть какие-либо эксцентричности, которые у него были, и добавил, что в песне " They Don't Care About Us " поп-музыкант звучал более воинственно, чем когда-либо. [18] В обзоре HIStory в The Washington Times отмечается, что «Они не заботятся о нас»: «[оно] следует быстро, вызывая еще больше пафоса - и больше споров. С навязчивыми аплодисментами и полицейским сканером на заднем плане». [19] The Sacramento Bee описала это как «зацикленный танцевальный бит в стиле регги». [20]

График производительности

В Великобритании " They Don't Care About Us " заняла четвертое место в британском чарте синглов и оставалась в нем три месяца. [21]

Песня имела особый успех в остальной Европе, войдя в десятку лучших во всех странах, за исключением Испании, где она достигла 11-го места и оставалась в чартах всего одну неделю. Европейские хиты пришли в Австрию, Швейцарию, Францию, Бельгию и Швецию, где песня вошла в пятерку лучших хитов и оставалась в чартах каждой страны как минимум 21 неделю. [22] Песня достигла вершины чартов в течение трёх недель в Германии и оставалась в опросе целых 30 недель, [23] отмечая самое продолжительное последовательное пребывание песни Майкла Джексона в немецких чартах.

Лирический спор вокруг «Они не заботятся о нас» вызвал частичное коммерческое разочарование в США. Песня достигла 30-го места в чарте Billboard Hot 100 США, отстав от рекордного успеха двух предыдущих синглов, " Scream/Childhood " и " You Are Not Alone ", однако песня достигла 10-го места в Billboard США. Горячий чарт R&B синглов. [24]

Видеоклипы

Культурно-музыкальная группа Olodum из города Сальвадор , с которой сотрудничал Джексон.

Продюсирование первого видеоклипа на песню « They Don't Care About Us » в феврале 1996 года оказалось для Джексона трудной задачей. [25] Власти штата безуспешно пытались запретить певцу съемки в Сальвадоре ( Пелоуриньо ) и в Рио-де-Жанейро . Власти штата Рио опасались, что образ бедности может повлиять на туризм, и обвинили Джексона в эксплуатации бедных. Роналду Сезар Коэльо, государственный секретарь по промышленности, торговле и туризму, потребовал права на редактирование готового продукта, заявив: «Я не понимаю, почему мы должны продвигать фильмы, которые не будут способствовать всем нашим усилиям по реабилитации имиджа Рио». . Некоторые были обеспокоены тем, что сцены бедности и нарушений прав человека повлияют на их шансы на проведение Олимпийских игр в 2004 году. Другие поддержали желание Джексона привлечь внимание к проблемам региона, утверждая, что правительство было смущено своими собственными неудачами.

Судья запретил любую съемку, но это решение было отменено судебным запретом. Хотя официальные лица были недовольны, жители - нет, и во время съемок Джексона окружали толпы восторженных зрителей. Одной женщине удалось прорваться через охрану и обнять Джексона, который продолжал танцевать, обнимая ее. Появилась другая женщина и обняла его сзади. Затем он упал на землю, когда полицейские оттащили от него двух женщин и увели их. После того как режиссер помог Джексону подняться с улицы, он продолжил петь и танцевать. Этот инцидент попал в музыкальное видео. [26] 1500 полицейских и 50 местных жителей, действовавших в качестве охранников, эффективно блокировали фавелу Санта-Марта . Некоторые жители и чиновники сочли оскорбительным то, что съемочная группа Джексона вела переговоры с торговцами наркотиками, чтобы получить разрешение на съемку в одном из городских трущоб. [6] [3]

Режиссером клипа выступил Спайк Ли . На вопрос, почему он выбрал Ли в качестве режиссера видео, Джексон ответил: «У «Они не заботятся о нас» есть преимущество, и Спайк Ли подошел ко мне. Это песня для повышения осведомленности общественности, и в этом вся его суть. Это протест. такая песня... и я думаю, он идеально для нее подошел». [27]

Джексон также сотрудничал с 200 членами культурной группы Olodum , которые «качались под тяжелый ритм сальвадорской музыки « самба-регги ». [3] [28] Интерес средств массовой информации к музыкальному видео представил Олодуму 140 стран по всему миру, что принесло ему всемирную известность и повысило авторитет в Бразилии. [29] В начале видео бразильянка говорит: «Майкл, eles não ligam pra gente» (по-португальски «Майкл, им плевать на нас»), записанное Анжеликой Виейрой, продюсером Manhattan Connection . [30]

Ненадежные дома в фавеле Комплексо-ду-Алемао в Рио-де-Жанейро. Идентичные сцены можно просмотреть в первом музыкальном клипе.

Говоря о музыкальном видео в «Новом бразильском кино» , Лусия Нагиб заметила:

Когда Майкл Джексон решил снять свой новый музыкальный клип в фавеле Рио-де-Жанейро... он использовал жителей фавелы в качестве массовки в визуальном супер-спектакле... И все же в этом есть смутная политическая привлекательность... Интересным аспектом стратегии Майкла Джексона является эффективность, с которой она освещает бедность и социальные проблемы в таких странах, как Бразилия, не прибегая к традиционному политическому дискурсу. Проблемный аспект заключается в том, что это не влечет за собой реального вмешательства в проблему бедности. [31]

В 2009 году Billboard охарактеризовал этот район как «теперь модель социального развития» и заявил, что за это улучшение частично ответственно влияние Джексона. [5]

По состоянию на апрель 2023 года музыкальное видео набрало более 1 миллиарда просмотров. Это стало вторым музыкальным видео Джексона (после " Billie Jean "), достигшим такого результата, что сделало Джексона первым сольным исполнителем мужского пола 20-го века, два музыкальных клипа которого набрали один миллиард просмотров. [32]

Впервые в своей карьере Джексон снял второй клип на сингл. Эта вторая версия была снята в тюрьме с сокамерниками; на видео Джексон виден в наручниках. Он также содержит реальные кадры нападений полиции на афроамериканцев (включая избиение Родни Кинга ), военного разгона протестов на площади Тяньаньмэнь , Ку-клукс-клана , покушения на Джорджа Уоллеса , военных преступлений , геноцида, казней, военных действий. закона и другие нарушения прав человека. [33] Эту версию редко или никогда не показывают по телевидению, и она имеет менее десятой части просмотров видео из Рио на YouTube. [34]

Первый видеоклип на песню появляется на бокс-сете Visionary: The Video Singles , а также на видеоальбомах HIStory on Film, Volume II и Vision ; последний дополнительно включает тюремную версию.

В 2020 году Спайк Ли собрал третий музыкальный клип, который включает в себя фрагменты бразильской и тюремной версий, а также кадры протестов Black Lives Matter, проходивших в то время в различных городах мира, и вид с воздуха на Вашингтон, округ Колумбия . Площадь Black Lives Matter . [35]

Живые выступления

«Они не заботятся о нас» исполнялась только как часть вступительного попурри к HIStory World Tour , вместе с «Scream» и «In the Closet». Отрывок «Они не заботятся о нас» начался с короткой танцевальной сцены в стиле милитари и содержал отрывок из « HIStory ». Короткий неотредактированный видеоклип, выпущенный после смерти Джексона 23 июня 2009 года, репетиция серии концертов This Is It, показывает, как Джексон исполняет эту песню в качестве основной песни в попурри с частями "HIStory", а также "Why You Wanna Trip On Me» и «She Drives Me Wild» из «Dangerous» . [36] Позже на песню был сделан ремикс и она была представлена ​​​​в рамках мирового тура Cirque du Soleil « Майкл Джексон: Бессмертное » .

Лирический спор и контекст

15 июня 1995 года, за день до выхода HIStory , The New York Times сообщила, что «Они не заботятся о нас» содержат расистский и антисемитский контент. Издание выделило слова: «Еврей на меня, подайте на меня в суд, все делайте на меня / Пни меня, жид меня, не делай меня черным или белым». [37] [38] Джексон ответил непосредственно на публикацию, заявив: [37]

«Идея о том, что эти тексты могут быть сочтены нежелательными, чрезвычайно обидна для меня и вводит в заблуждение. На самом деле песня о боли предрассудков и ненависти и является способом привлечь внимание к социальным и политическим проблемам. Я — голос обвиняемый и подвергшийся нападению. Я - скинхед, я еврей, я черный человек, я не тот, кто нападал. Речь идет о несправедливости по отношению к молодежи. людей и то, как система может неправомерно их обвинить, я зол и возмущен тем, что меня могут так неправильно истолковать».

-  Майкл Джексон

Отвечая на вопрос о текстах в программе Prime Time Live на канале ABC News , Джексон заявил: «Это не антисемитизм, потому что я не расист… Я никогда не смогу быть расистом. Я люблю все расы». [37] Певец также рассказал, что некоторые из его ближайших сотрудников и друзей были евреями. В тот же день Джексон получил поддержку от своего менеджера и звукозаписывающей компании, которые назвали тексты песен «блестящими», что они посвящены противодействию предрассудкам и вырваны из контекста. [37] На следующий день два ведущих члена еврейской общины заявили, что попытка Джексона написать песню, критикующую дискриминацию, имела неприятные последствия. Они выразили мнение, что использованный текст не подходит для подростковой аудитории, которая может не понимать контекст песни, добавив, что песня слишком двусмысленна, чтобы ее могли понять некоторые слушатели. Они согласились, что у Джексона были добрые намерения, и предложили артисту написать объяснение в буклете альбома. [9]

17 июня Джексон принес еще одно публичное извинение за выбор слов. Он пообещал, что в будущих копиях альбома будут извинения. Однако к этому моменту уже было отгружено два миллиона копий пластинки. [39] На следующий день в своем обзоре HIStory Джон Парелес из The New York Times заявил : «В… «Они не заботятся о нас» он опровергает весь свой каталог гимнов братства с всплеск антисемитизма». [17]

21 июня Патрик Макдональд из «Сиэтл Таймс» раскритиковал Джексона, заявив: «Возможно, он прожил замкнутую жизнь, но на самом деле нет оправдания использованию таких терминов, как «я еврей» и «жид» в поп-песне, если только вы не сделаете это. ясно, что вы осуждаете такие термины, и делаете это искусным способом». [40] Два дня спустя Джексон объявил, что вернется в студию и изменит оскорбительную формулировку на будущих копиях альбома. Он подтвердил, что согласен с тем, что песня для некоторых была оскорбительной. [41] [42] Сообщалось, что «еврей меня» и «жид меня» будут заменены на «сделай меня» и «ударь меня», однако вместо этого оскорбительные слова были заглушены громкими абстрактными звуками, заглушающими их. . [41] [43] В ремиксах на песню, которые были выпущены позже, вместо этого используются повторяющиеся слова («Еврей, подайте на меня в суд» заменяются на «Подайте на меня в суд, подайте на меня в суд»). [44] Извинения были включены в более поздние выпуски альбома: [43]

«По поводу моей песни «Они не заботятся о нас» было много споров. Я хотел, чтобы эта песня сказала «Нет» расизму, антисемитизму и стереотипам. К сожалению, мой выбор слов мог непреднамеренно причинил вред тем самым людям, с которыми я хотел быть солидарным, я просто хочу, чтобы вы все знали, насколько твердо я привержен терпимости, миру и любви, и я прошу прощения у всех, кто мог быть ранен».

-  Майкл Джексон

Спайк Ли защитил использование этого слова Джексоном, упомянув о двойных стандартах в средствах массовой информации. «Хотя The New York Times утверждала об использовании расовых оскорблений в песне « They Don't Care About Us », они молчали о других расовых оскорблениях в альбоме. The Notorious BIG говорит «ниггер» в другой песне « This Time About ». на альбоме HIStory , но он не привлек внимания средств массовой информации, как и много лет назад использование в текстах слов Джона Леннона «ниггер» . [45]

Списки треков

  1. «Они не заботятся о нас» - 4:43
  2. «Они не заботятся о нас» (Track Masters Remix) - 4:07
  3. «Они не заботятся о нас» (Полный совместный ремикс Чарльза) - 4:56
  4. " Beat It " (саб-микс Моби) - 6:11
  1. «Они не заботятся о нас» - 4:43
  2. «Они не заботятся о нас» (полный совместный микс Чарльза) - 4:56
  3. «Они не заботятся о нас» (Dallas Main Mix) — 5:20
  4. «Они не заботятся о нас» ( радиомикс Love to Infinity 's Walk in the Park) - 4:46
  5. «Они не заботятся о нас» (классический радиомикс Love to Infinity's Paradise) - 4:14
  6. "Они не заботятся о нас" (Track Masters Radio Edit) - 3:41
  7. " Rock with You " (Любимый клубный микс Фрэнки) - 7:45
  8. « Песня Земли » (Клубный опыт Хани) – 7:55

Персонал

Графики

Недельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

Рекомендации

  1. ^ Лекок, Ричард; Аллард, Франсуа (2018). Майкл Джексон Все песни: история каждого трека. Лондон, Англия: Касселл . ISBN 978-1-78840-057-2.
  2. ^ аб Димура, Дре (10 августа 2020 г.). «Гармонический анализ протестной песни Майкла Джексона «Они не заботятся о нас»». Саундфлай . Проверено 5 февраля 2022 г.
  3. ^ abc «Бразилия: Майкл Джексон снимает видео на песню «Они не заботятся о нас»» . ИНН . 9 февраля 1995 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
  4. ^ Данн, Кристопер (2001). Сад жестокости . УНК Пресс. п. 207. ИСБН 0-8078-4976-6.
  5. ^ ab «Майкл Джексон остается глобальным феноменом». Рекламный щит . 2 июля 2009 года . Проверено 10 июня 2010 г.
  6. ^ abc Schemo, Диана Джин (11 февраля 1996 г.). «Рио Фретс, поскольку Майкл Джексон планирует снять фильм о трущобах». Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июня 2010 г.
  7. ↑ Колдервуд, Кэтлин (4 декабря 2014 г.). «Протестующие Эрика Гарнера перекрыли шоссе Вестсайд в Нью-Йорке». Интернэшнл Бизнес Таймс .
  8. ^ «Sony Hack вновь вызывает вопросы о запрещенной песне Майкла Джексона» . perceptive.kinja.com .
  9. ^ ab «Еврейский ответ Джексону». Нью-Йорк Таймс . 16 июня 1995 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
  10. ^ «Джексон объясняет высказывания, названные антисемитизмом» . (16 июня 1995 г.). Бостон Глобус .
  11. ↑ Кэтлин, Роджер (18 июня 1995 г.). «Некогда Джексон был бесспорным королем поп-музыки, но ему очень нужен хит, чтобы возродить свою карьеру, не так ли, Майкл HIStory?». Хартфорд Курант . Проверено 13 декабря 2008 г.
  12. ^ ab «Они не заботятся о нас». Musicnotes.com . Издательская компания Альфред . 25 августа 1999 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  13. ↑ Флик, Ларри (20 апреля 1996 г.). «Обзоры и превью: синглы» (PDF) . Рекламный щит . п. 86 . Проверено 24 ноября 2022 г.
  14. ^ «Обзоры» (PDF) . Музыкальная неделя . 30 марта 1996 г. с. 10 . Проверено 13 августа 2021 г.
  15. ↑ Джонс, Алан (9 марта 1996 г.). «Говорящая музыка» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 12 . Проверено 12 августа 2021 г.
  16. ↑ Фарбер, Джим (19 июня 1995 г.). «Майкл в стиле «ЕГО»» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 10 июня 2009 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
  17. ↑ Аб Парелес, Джон (18 июня 1995 г.). «Поп-просмотр; Майкл Джексон злится, понимаешь?». Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 сентября 2008 г.
  18. ↑ Хантер, Джеймс (10 августа 1995 г.). «История Майкла Джексона». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 23 июля 2008 г.
  19. ^ «ИСТОРИЯ» жалости к себе и шумихи. (21 июня 1995 г.). Вашингтон Таймс .
  20. ^ «Старые хиты Джексона по-прежнему лучшие». (20 июня 1995 г.). Сакраменто Би .
  21. ^ "МДж-провидец". Сони БМГ . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 5 ноября 2008 г.
  22. ^ ab «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  23. ^ ab «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  24. ^ abcd «HIStory: Прошлое, настоящее и будущее, Книга I, награды Allmusic». Вся музыка . Проверено 21 июня 2013 г.
  25. ^ http://www.cnn.com/WORLD/9602/brazil_jackson/index.html .
  26. ^ «Майкл Джексон – Они не заботятся о нас HD с субтитрами и текстами официального музыкального видео» (видео на YouTube) . Инцидент с двумя женщинами, схватившими Майкла Джексона, начинается на 3:16 видео, которое включает в себя танцевальную сцену с игрой на барабанах в конце. Общая продолжительность: 7:17 . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 17 ноября 2010 г.
  27. ^ Грант, Адриан (1998). Майкл Джексон: творя историю . Омнибус Пресс. ISBN 0-7119-6723-7.
  28. ^ Данн, Кристопер (2001). Сад жестокости . УНК Пресс. п. 207. ИСБН 0-8078-4976-6.
  29. ^ Крок, Ларри (2005). Бразильская музыка . АВС-КЛИО. п. 296. ИСБН 1-57607-287-8.
  30. ^ "TRÊS DÉCADAS DE MÚSICA - CLIPES EM TERRAS ESTRANGEIRAS" . Попнотас.
  31. ^ Нагиб, Люсия (2003). Новое бразильское кино . ИБТаурис. п. 123. ИСБН 1-86064-928-9.
  32. ^ «Майкл Джексон, они не заботятся о нас, набрали 1 миллиард на Youtube» . Попмедли . 24 апреля 2023 г. . Проверено 28 апреля 2023 г.
  33. ^ «Первый взгляд на новый клип Майкла Джексона на Entertainment Tonight». (29 марта 1996 г.). Пиар-новости .
  34. ^ "Музыкальное видео Майкла Джексона, которое вы, вероятно, не видели" . Конбини . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 7 сентября 2019 г.
  35. ^ Майкл Джексон - Они не заботятся о нас (2020). 29 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 29 июля 2021 г.
  36. ^ «Джексон репетирует с танцорами». Си-Эн-Эн. 2 июля 2009 года . Проверено 25 июля 2009 г.
  37. ↑ abcd Вайнрауб, Бернард (15 июня 1995 г.). «В новых текстах Джексон использует оскорбления». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 декабря 2008 г.
  38. ^ "Они не заботятся о нас, оригинальные тексты" . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  39. ↑ Смит, Динития (17 июня 1995 г.). «Майкл Джексон извиняется за боль, причиненную стихами». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 декабря 2008 г.
  40. ↑ Макдональд, Патрик (21 июня 1995 г.). «Урок истории: Джексон живет прошлой славой». Сиэтл Таймс . Проверено 12 декабря 2008 г.
  41. ^ аб Рименшнайдер, Крис (23 июня 1995 г.). «Джексон перезапишет текст песни «Care» Поп-музыка: Майкл Джексон извиняется и говорит, что планирует изменить слова в песне «Они не заботятся о нас», которые некоторые считают расовыми оскорблениями». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 12 декабря 2008 г.
  42. ↑ Смит, Динития (23 июня 1995 г.). «Джексон планирует новые тексты для альбома». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 декабря 2008 г.
  43. ^ ab HIStory: Прошлое, настоящее и будущее, Книга I (компакт-диск). Эпично. 1995. ЕПК 474709 2.
  44. ^ Они не заботятся о нас - Ремиксы (компакт-диск). Эпично. 1996. 663206 2.
  45. ^ Ли, Спайк (2002). Спайк Ли: Интервью . унив. Пресса Миссисипи. стр. 151–152. ISBN 1-57806-470-8.
  46. ^ "Майкл Джексон - 'Они не заботятся о нас' (CD, макси-сингл) | Discogs" на Discogs
  47. ^ "Майкл Джексон - 'Они не заботятся о нас' (CD, макси-сингл) | Discogs" на Discogs
  48. ^ Лекок, Ричард; Аллард, Франсуа (23 октября 2018 г.). Майкл Джексон «Все песни: история каждого трека» . Касселл. ISBN 978-1788400572.
  49. ^ ab «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас». АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  50. ^ ab «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  51. ^ «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  52. ^ abc Крейг Холстед, Крис Кэдман (2003). Авторы On Line Ltd (ред.). Майкл Джексон: Годы соло . Авторы онлайн. п. 138. ИСБН 978-0755200917.
  53. ^ "Eurochart Hot 100 Singles Week 17/96" (PDF) . Музыка и медиа . 27 апреля 1996 года . Проверено 30 апреля 2019 г.
  54. ^ ab «Майкл Джексон: Они не заботятся о нас» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  55. ^ abc «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» (на французском языке). Les classement одинокий .
  56. ^ "Íslenski Listinn NR. 176 Vikuna 29.6. – 5.7. '96" (PDF) . Дагбладид Висир . 29 июня 1996 г. с. 50 . Проверено 7 апреля 2018 г.
  57. ^ ab «Ирландские чарты - Результаты поиска - Они не заботятся о нас» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 21 июня 2013 г.
  58. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 16. 20 апреля 1996. с. 20 . Проверено 26 ноября 2019 г.
  59. ^ «40 лучших в Нидерландах - Майкл Джексон» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  60. ^ abc «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  61. ^ ab «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас». Топ-40 одиночных игр .
  62. ^ ab «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас». ВГ-листа .
  63. ^ "Основная рыночная трансляция - неделя 14/1996" (PDF) . Музыка и медиа . 6 апреля 1996 г. с. 29 . Проверено 1 февраля 2021 г.
  64. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  65. ^ ab «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас». Топ-100 в одиночном разряде .
  66. ^ «Årslistor > Графики на конец года > Шведский танцевальный чарт 1996» (PDF) . Музыка и медиа . 15 марта 1997 г. с. 30 (см. приложение к журналу) . Проверено 8 декабря 2020 г.
  67. ^ ab «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас». Швейцарский чарт одиночных игр .
  68. ^ abc "Майкл Джексон: История диаграммы артистов" . Официальная чартерная компания .
  69. ^ "Официальный топ-40 синглов в стиле хип-хоп и R&B" . Официальная чартерная компания . Проверено 10 января 2021 г.
  70. ^ "История чарта Майкла Джексона (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2017 г.
  71. ^ "История чарта Майкла Джексона (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2017 г.
  72. ^ "История чарта Майкла Джексона (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)" . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2017 г.
  73. ^ "История диаграммы Майкла Джексона (ритмическая)" . Рекламный щит . Проверено 27 мая 2017 г.
  74. ^ «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» . Лучшие цифровые загрузки .
  75. ^ «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» Canciones Top 50 .
  76. ^ «Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» . Трек слушать .
  77. ^ «100 лучших музыкальных хитов, 100 лучших музыкальных чартов, 100 лучших песен и 100 лучших» . Billboard.com . Проверено 4 февраля 2011 г.
  78. ^ «OLiS – официальный список трансляции» (Выберите неделю 13.01.2024–19.01.2024) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 22 января 2024 г.
  79. ^ Гэвин Райан (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  80. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 1996" . austriancharts.at . Проверено 29 февраля 2020 г.
  81. ^ "Яароверзихтен 1996" . Ультратоп . Проверено 29 февраля 2020 г.
  82. ^ "Раппорты Аннуэлс 1996" . Ультратоп . Проверено 29 февраля 2020 г.
  83. ^ "100 лучших чартов синглов" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 17 апреля 2018 г.
  84. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1996 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 29 февраля 2020 г.
  85. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1996" . Dutchcharts.nl . Проверено 29 февраля 2020 г.
  86. ^ "Årslista Singlar - År 1996" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 29 февраля 2020 г.
  87. ^ «Årslistor > Графики на конец года > Шведский танцевальный чарт 1996» (PDF) . Музыка и медиа . 15 марта 1997 г. с. 30 (см. приложение к журналу) . Проверено 8 декабря 2020 г.
  88. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1996 - hitparade.ch" . Хунг Медиен . Проверено 29 февраля 2020 г.
  89. ^ «100 лучших синглов 1996 года» (PDF) . Музыкальная неделя . 18 января 1997 г. с. 25 . Проверено 6 мая 2022 г.
  90. ^ "Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп - конец 1996 года" . Рекламный щит . Проверено 28 октября 2020 г.
  91. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  92. ^ «Австрийские сертификаты синглов - Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 19 мая 2021 г.
  93. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1996" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 19 мая 2021 г.
  94. ^ «Канадские сертификаты синглов - Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» . Музыка Канады . Проверено 23 апреля 2024 г.
  95. ^ «Датские сертификаты синглов - Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» . IFPI Дания . Проверено 23 сентября 2023 г.
  96. ^ «Французские сертификаты синглов - Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 19 мая 2021 г.
  97. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Майкл Джексон; «Они не заботятся о нас»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 19 мая 2021 г.
  98. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 19 мая 2021 г.
  99. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Они не заботятся о нас»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 19 мая 2021 г.
  100. ^ «Британские сертификаты синглов - Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 14 апреля 2023 г.
  101. ^ «Американские сертификаты синглов - Майкл Джексон - Они не заботятся о нас» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 19 мая 2021 г.