OpenTaal («Открытый язык») — это голландский фонд , который предоставляет бесплатные файлы на голландском языке для использования в программах с открытым исходным кодом для проверки орфографии , расстановки переносов , тезауруса и проверки грамматики . [1] [2] [3]
В 1996 году рабочая группа голландской группы пользователей TeX создала список слов для проверки орфографии и расстановки переносов, который будет использоваться в программном обеспечении TeX . Этот список также используется в OpenOffice.org и с тех пор дорабатывается. В конце 2005 года Союз голландского языка (Nederlandse Taalunie), официальный институт голландского языка, опубликовал новую версию «Woordenlijst Nederlandse Taal» (списка слов голландского языка, также известного как « Зеленый буклет »). Новые правила правописания, изложенные в нем, являются обязательными для правительства и образования стран-участниц с августа 2006 года. Чтобы соответствовать изменениям в правописании, существующие бесплатные языковые файлы пришлось корректировать. В то же время появилась возможность получить их сертификацию от Голландского языкового союза. Проект OpenTaal был основан для облегчения сотрудничества проектов с открытым исходным кодом в этой области.
OpenTaal предоставляет файлы для проверки орфографии, которые используются в таком программном обеспечении, как OpenOffice.org, Firefox , [4] Thunderbird , [5] Safari , Opera , TinyMCE и других. Некоторые из этих программ получают пользовательские файлы из OpenTaal, в то время как другие используют стандартную программу проверки орфографии Hunspell . Здесь используется собственный файл из OpenTaal. Даже голландский Викисловарь [6] использует этот список правильно написанных слов.
Голландский языковой союз [7] одобрил список слов OpenTaal и пометил его как Keurmerk Spelling . Также OpenTaal получил финансирование от Голландского языкового союза для реализации недостающих функций в Hunspell.
Был создан тезаурус, в котором можно просматривать и редактировать множество различных отношений между словами и значениями слов. [8]
OpenTaal также предоставляет грамматические правила, которые используются в средстве проверки грамматики LanguageTool . Он предлагает проверку грамматики через собственный веб-сайт [9], но также используется OpenOffice.org и Thunderbird. [10] Эта программа проверки грамматики также выявляет возможных ложных друзей . [11]
С 2012 года у OpenTaal есть официальная программа для партнеров. [12] Это третьи лица, имеющие доступ к специальным партнерским продуктам. В результате этого сотрудничества получилось следующее. Один партнер оказал поддержку Wordfeud на голландском языке [13] , а другой партнер сделал образовательный плакат о диакритических знаках на голландском языке. [14]