Операция Netwing — это давняя операция правоохранительных органов Соединенного Королевства, возглавляемая Отделом по расследованию особо тяжких преступлений Бедфордшира и Хартфордшира (BHMCU), которая расследует обвинения в принудительном труде и торговле людьми в Бедфордшире, Англия, со стороны ирландских путешественников . [1] [2]
BHMCU — первая объединенная группа по расследованию крупных преступлений в Великобритании, состоящая из сотрудников полиции Бедфордшира и полиции Хартфордшира , созданная для «расширения возможностей реагирования на самые серьезные преступления». [3]
В апреле 2011 года мужчина пожаловался в полицию Бедфордшира, что его «поработили, часто избивали и угрожали еще большим насилием после того, как ему предложили работу за пределами центра занятости». [4] Обвинения были сосредоточены на Greenacres Caravan Park, месте для ирландских путешественников в Литтл-Биллингтоне, Бедфордшир . [5]
Обвинения привели к началу операции, которая началась с нескольких месяцев тайного наблюдения и сбора разведывательной информации с участием Центра по борьбе с торговлей людьми Агентства по борьбе с организованной преступностью . [4] [6] Полиция пришла к выводу, что это место было «центром многомиллионной операции по торговле людьми, которая вышла за пределы Великобритании», и что некоторые из мужчин могли быть перемещены в Скандинавию и другие части Европы для работы. [6] [7] В 2011 году полицейские силы из четырех других округов Англии провели рейды на места ирландских путешественников в связи с принудительным трудом и торговлей людьми. [8]
В 05:30 UTC 11 сентября 2011 года около 100 сотрудников полиции из BHMCU и других специализированных подразделений, включая кинологический отдел, вертолет и уполномоченных по огнестрельному оружию , совершили налет на караванный парк, чтобы выполнить ордера на обыск . В результате были арестованы четверо мужчин и одна женщина, а еще 24 мужчины, все из которых, как полагают, были жертвами рабства, были увезены с места. [2] [9] [10]
Аресты были произведены в соответствии с положениями Раздела 71 Закона о коронерах и правосудии 2009 года , введенного в действие в апреле 2010 года в соответствии со статьей 4 Европейской конвенции о правах человека , которая сделала уголовным преступлением содержание кого-либо «в рабстве или подневольном состоянии или принуждение их к принудительному или обязательному труду». [8] [11] Самым молодым из 24 был 17-летний юноша, который после освобождения вернулся к своей семье. Девять из освобожденных мужчин позже выписались из больницы и отказались помогать полиции. Один из девяти обвинил полицию в жестокой тактике, заявив, что он жил на месте стоянки фургонов в течение нескольких лет, работая укладчиком за 50 фунтов стерлингов в день, и утверждал, что многие другие мужчины получали аналогичную плату. [8]
В первых новостных сообщениях утверждалось, что полиция была предупреждена 28 раз о том, что в караван-парке содержатся пленники, или что 28 пленников сбежали, но офицеры объяснили, что это было «недоразумение», и что свидетель, чьи заявления послужили началом операции в апреле, сказал им, что 28 человек все еще содержатся в качестве рабов. [12] Большинство из 24, как сообщается, были бездомными или страдали алкоголизмом. [13] Полиция также обнаружила наркотики, деньги и оружие во время рейда. [14]
Из пятнадцати освобожденных мужчин, помогавших полиции, восемь были гражданами Великобритании, трое поляков, один латыш и один литовец, двое мужчин с неподтвержденной национальностью, в возрасте от 30 до 57 лет. [1] [8] Их временно разместили в центре отдыха Британского Красного Креста , созданном для предоставления им убежища, пока не будет найдено альтернативное жилье и выполнены другие необходимые приготовления. Представитель Красного Креста сказал: «Наши волонтеры по экстренному реагированию оказывают эмоциональную поддержку и оказывают мужчинам любую практическую помощь, в которой они нуждаются, например, одежду и гигиенические наборы. Мы также предоставили развлекательные мероприятия, такие как игры, радио и DVD». [15]
12 сентября 2011 года Королевская прокурорская служба (CPS) объявила, что Томми Коннорс (30), Патрик Коннорс (19), Джеймс Коннорс (34) и Джеймс Коннорс (23) были обвинены в «сговоре с целью удержания человека в рабстве и принуждения его к принудительному труду» и были заключены под стражу до явки в магистратский суд Лутона 13 сентября 2011 года. [16] Представитель отдела по работе с делами комплекса CPS Thames and Chiltern объяснил: «Эти обвинения касаются четырех жертв, которые утверждают, что их удерживали против их воли и заставляли жить и работать как рабов». [17] Пятый арестованный, женщина, Джози Коннорс (30 лет), которая, как показала полиция, была беременна, изначально была освобождена под залог для дальнейшего допроса после «неминуемого» рождения ее ребенка. [2] [10] Однако 15 сентября ей были предъявлены обвинения в четырех правонарушениях, связанных с деятельностью на объекте Greenacres. На последующем слушании 22 сентября ее оставили под залогом до 5 декабря 2011 года при условии, что она останется дома и выйдет только для родов в больнице Stoke Mandeville Hospital в Эйлсбери . [18]
Выступая 12 сентября, главный инспектор (DCI) Шон О'Нил из BHMCU сказал: «Я уверен, что, хотя расследование находится на ранней стадии, это семейный «бизнес» и организованная преступная группировка, которая была разгромлена операцией Netwing». [8] Главный инспектор О'Нил объяснил: «Некоторые из этих людей вышли покрытыми экскрементами и грязной одеждой, потому что это было все, в чем им разрешалось жить. После того, как им оказали помощь, дали еду и свежую одежду, мы надеемся затем допросить их. Это само по себе займет много времени, потому что эти люди находятся в учреждениях . Один человек, которого мы знаем, находится здесь пятнадцать лет, так что для него это обычная жизнь». [19]
21 сентября 2011 года в караван-парке состоялись еще три ареста. Один из арестованных, Джонни Коннорс (30), был обвинен позже в тот же день в четырех преступлениях, включая сговор с целью содержания кого-либо в рабстве и сговор с целью принуждения кого-либо к выполнению принудительного труда. Двое других арестованных — женщина (61 год), находившаяся под стражей, и мужчина (51 год), который был освобожден под залог до окончания лечения. [20] Томми Коннерс (старший; 51 год) был впоследствии обвинен 3 октября 2011 года в 11 преступлениях, связанных с сговором с целью помещения людей в рабство или принудительного труда. [21]
5 декабря 2011 года 7 человек, арестованных по этому делу, предстали перед Королевским судом Лутона по 16 пунктам обвинения в сговоре с целью содержания человека в рабстве и принуждения его к выполнению принудительного труда . Это: [22]
Только Джози была освобождена под залог, а остальные остались под стражей. 11 июля 2012 года Томми Коннорс-старший, Джеймс Джон Коннорс, Патрик Коннорс и Джози Коннорс были признаны виновными в контроле, эксплуатации, словесных оскорблениях и избиении мужчин с целью получения финансовой выгоды на стоянке караванов около Лейтон-Баззарда в Бедфордшире. Судебный процесс длился 13 недель. [23]
Эндрю Селус , депутат от Юго-Западного Бедфордшира , заявил Палате общин : «После совершенно отвратительных разоблачений в эти выходные о том, как двадцать четыре моих избирателя содержались в рабстве, некоторые в течение пятнадцати лет, я хотел бы похвалить решительные действия полиции Бедфордшира по выявлению этого», и попросил правительство «уделить особое внимание вопросу внутренней торговли людьми в Великобритании, учитывая, что семнадцать из этих двадцати четырех рабов были британскими гражданами». Депутат Дэмиан Грин , государственный министр по вопросам иммиграции, сказал, что инцидент «стал шоком для многих из нас. То, что мы увидели, было эффективными действиями полиции, координируемыми во многих отношениях Агентством по борьбе с организованной преступностью. Новое Национальное агентство по борьбе с преступностью (NCA) будет иметь среди своих функций координацию деятельности по борьбе с торговлей людьми, как внутренней, так и международной, что даст нам гораздо более эффективный способ борьбы с этим особенно отвратительным преступлением». [24]
Клара Скриванкова, координатор программы по борьбе с торговлей людьми в Anti-Slavery International , сказала: «Рабство и этот случай, который, по-видимому, является случаем принудительного труда, являются реальностью в Великобритании сегодня, но я думаю, что это показывает нам, что полиция наконец-то получила надлежащие полномочия в новом законе, о котором упоминалось, чтобы расследовать и действительно преследовать тех, кто все еще ведет себя как рабовладельцы в 21 веке». [25]
В статье от 16 апреля 2008 года доктор Дональд Кенрик, эксперт по цыганскому языку , цитирует слова: «Доссеры — это люди, которых цыгане подбирают для работы на них. Иногда их называют рабами или слугами. ... Это распространено среди ирландских путешественников, но англичане тоже так делают». Однако он оспорил, что они действительно были рабами, заявив, что эта практика означает, что в противном случае уязвимые люди находились под присмотром. Он сказал, что путешественники отдавали предпочтение одиноким мужчинам, которые были крепкими работниками, но имели слабое психическое здоровье. [26]
Серия полицейских расследований на стоянках путешественников 2011 года началась после того, как в марте 2008 года недалеко от стоянки караванов Beggars Roost в Ставертоне, Глостершир , было найдено разложившееся тело Кристофера Николса, пропавшего без вести в 2005 году.
Около 27 марта 2011 года были проведены одновременные рейды на участки Traveller в Эндерби, Лестершир , где были найдены восемь предполагаемых рабов, и в Плезли, Дербишир , где были найдены семь предполагаемых рабов. Сын Уильяма Коннорса Джон Коннорс был арестован на участке в Плезли, а его зять Майлз Коннорс — на участке в Эндерби. [27]
24 июня 2011 года Джон Коннерс (26), Джерри Коннерс (19) и Эйлин Коннерс (59) были арестованы и обвинены в преступлениях, предусмотренных разделом 71 Закона о коронерах и правосудии 2009 года, после того как 120 сотрудников полиции провели рейд на объект Travellers в Хэмбле, Хэмпшир, чтобы исполнить ряд ордеров в рамках операции Helm. [28] [29] [30]
В пятницу 16 сентября 2011 года 50 полицейских совершили налет на лагерь путешественников в Пулмер-Уотер около Кодикота , Хартфордшир , и там обнаружили и забрали четырех китайских граждан (троих мужчин и женщину) и двух британцев, которые, как подозревалось, содержались в качестве рабов. Есть подозрение, что четверо китайцев были незаконно ввезены в Великобританию. [31] [32]
В судебном деле в мае 1999 года некий Джон Уильямс описал, как годом ранее его увезли из Лондона в Базилдон , заставили работать весь день, а затем заперли в конюшне в Крейс-Хилл . Ему угрожали и говорили, что он должен будет остаться там на 6 месяцев, но на следующий день ему удалось сбежать. [33]
В Аргни, недалеко от Мобержа на северо-востоке Франции, 14 декабря 2005 года восемь путешественников были арестованы за содержание шести рабов и их использование для принудительной уборки урожая. [34]
