stringtranslate.com

Осейджский язык

Осейдж ( / ˈ s , ˈ s / ; [1] Осейдж: 𐓏𐒰𐓓𐒰𐓓𐒷 𐒻𐒷 ‎ Wažáže ie ) — сиуанский язык , на котором говорят осейджи американского штата Оклахома . Их первоначальная территория находилась на территории современных Миссури и Канзаса , но постепенно они были вытеснены на запад под давлением европейско-американских соглашений и договоров.

У Осейджа есть список звуков, очень похожий на звук Дакоты , тоже сиуского языка, плюс длина гласных, преаспирированные шумящие звуки и межзубный фрикативный звук (например, «th» в английском «then»). В отличие от Дакоты, фонемно- придыхательные шумящие звуки фонетически появляются как аффрикаты , а верхняя гласная заднего ряда *u стоит перед [y] .

Осейджский язык написан в основном с использованием двух систем: в одной используется латинский алфавит с диакритическими знаками , а в другой — производный осейджский сценарий , созданный в 2006 году. [2] Осейджский язык — один из немногих языков коренных народов в Соединенных Штатах, который разработал свою собственную систему письма.

Возрождение языка

По состоянию на 2009 год около 15–20 пожилых людей говорили на осейджском языке на втором языке. Программа осейджского языка, созданная в 2003 году, предоставляет на своем веб-сайте аудио- и видеоматериалы для обучения. [3] На 2-м ежегодном собрании дегиха в 2012 году собрались носители осейджей, кау , куапо , понка и омахи , чтобы поделиться передовым опытом в возрождении языка. [4] В начале 2015 года глава народа осейджей Джеффри Стэндинг Беар объявил, что сделает языковое погружение осейджей своим приоритетом. [5]

Фонология

Фонология осейджей очень похожа на канзасскую . Но в нем сохраняются многие исторические изменения, нивелированные в Канзе; например, канса *u слилось с *i, тогда как у осейджей оно все еще во многом отличается.

Гласные

Основные гласные

У осейджа пять простых гласных :

Они пишутся ⟨iueoa⟩ .

/u/ варьируется между центральным и передним, ~ y] и часто округляется до /i/ . Особенно далеко передний звук [y] следует за велярным шумящим звуком и когда он находится рядом с гласным переднего ряда без промежуточного шумящего звука. Чаще всего он соединяется с /i/, следующим за ð и n .

Обычно в быстрой речи безударный /a/ произносится как [ə] . [6] Эта ассимиляция происходит после ударного слога или в конце слова. Например: céska [tsɛ́skə] 'корова', tóa [tóə] 'этот'.

Назальные гласные

Есть три гласные, которые несут эту особенность: [ɑ̃] [ĩ] [õ] . Назальный [ɑ̃] довольно часто превращается в носовой [õ] и наоборот. Неназализованные гласные также можно услышать как назализованные. В общем, гласные имеют тенденцию становиться назализованными рядом с другой носовой гласной или согласной, когда нет промежуточного мешающего звука. С другой стороны, последние носовые гласные имеют тенденцию становиться устными. Однако носовые гласные всегда короткие, независимо от их положения. Примеры: [ʃímĩʒɛ] «девушка» и [paˑɣõ] «гора».

Группы гласных и долгие гласные

По словам Ганса Вольфа [7] (65), распространенными группами гласных осейджей являются:

Длина гласных важна для осейджей, но ее трудно воспринимать и она имеет множество вариаций. Например, долгие гласные часто сокращаются до кратких, если на них нет ударения. [8] Кинтеро считал долгие гласные основной формой в таких ситуациях. Недостаточно информации, чтобы точно определить, как именно работает система акцентов у осейджей, и до сих пор существует неопределенность в отношении длины гласных осейджей.

Устные гласные стоят задолго до непрерывных согласных и находятся в конечной ударной позиции. Когда они ненапряжены в конечном положении, они всегда короткие.

В вопросах часто встречается удлинение кратких гласных. [8]

Пример: /ʃkó̃ʃta/ «вы хотите» становится [ʃkó̃õʃta] ?

Долгие гласные также возникают, когда между одинаковыми гласными опускается ð. [8]

Пример: ðakʼéwaða «будьте добры к ним» может стать ðakʼéwaa.

Когда e(e) меняется на a(a), непосредственно предшествующий c часто заменяется на t (хотя не всегда) [9]

Пример: océ «искать, охотиться» становится otá «искать!»

Дифтонги

Последовательности гласных /aĩ/ /eĩ/ /oĩ/ и /ai/ почти наверняка являются дифтонгами. [ нужна цитация ] В осейджском сценарии есть буквы, обозначающие каждый из дифтонгов.

Согласные

В языке осейджей тридцать одна согласная фонема, [10] из которых двадцать две глухие и девять звонких. Однако у Осейджа есть богатая система стоп-звуков, известная как стоп-серия или стоп-последовательность. (См. ниже)

Остановить серию

Серии остановок можно сгруппировать по пяти категориям:

Ряды алфавита ejective, fortis и lenis в осейджской орфографии не различаются.

Ниже перечислены некоторые особенности и фонологические изменения осейджей:

/ts/ [tʃ]/_[ʃ]
Примеры:
íðotse 'быть открытым'
ихтце 'зять'
ðekṍõce 'сейчас'
[mɑ̃ʃtʃĩ́kɛ] 'кролик'
[ʃtʃɛ́] 'ты пошел'
/x/ [ɣ]/V__V
Примеры:
[hóxpe] 'кашель'
[hpéɣe] 'тыква'
[nɑ̃́ɑ̃ɣe] 'дух'
[hkáɣe] 'ворона'
/ð/ [д]/#__а
Примеры:
ðɑ̃lĩ [dɑ̃dlĩ] 'хорошо'
ðɑ̃brĩ [dɑ̃bəðĩ] 'три'
ðĩe [ðĩɛ] 'ты'
cʼéðe [tsʼɛˑðɛ] 'он убил его'
Примеры:
brĩiʃtɑ̃ 'Я закончил'
abrĩ 'У меня есть'
waabrṍ 'Я не могу'

Зубно-веолярные шумящие звуки часто фрикционны: отрывной всегда (хотя у него есть и другие источники), а остальные ряды перед гласными переднего ряда /i ĩ e u/ . Исключения возникают из-за сложных слов и других деривационных процессов. Например, от hką́ące «фрукты» и oolá «вложить» получается hkąącóla «пирог». (Фрикированный аллофон пишется c .)

Č, hč встречаются редко и встречаются только в уменьшительных формах: č только в двух словах: choopa «немного», čáahpa «приседать» и вместо hc в ласковых формах родственных терминов, таких как wihčóšpa «мой внук». В мамалыге šc произносится как šč .

Согласные кластеры

У Осейджа есть простой расширенный слоговый шаблон резюме: (C (C)) V (V). [14] Все согласные встречаются вначале и посередине; они никогда не встречаются в конечном положении. Группы согласных типа CC встречаются только в начальной и медиальной позициях. Кроме того, только глухие согласные образуют кластеры, за исключением [br] . [7] Начальные кластеры — [pʃ] [kʃ] [tsʼ] [st] [sts] [sk] [ʃt] [ʃk] [br] , исключая аспирационные упоры.

Примеры:
pʃĩta 'Я приду (к тебе домой)'
kʃí 'он добрался до дома'
ʰцека 'сумасшедший'
stúʒa 'ты моешь это'
сцеце 'длинный'
skɑ̃ 'белый'
ʃtátɑ̃ 'ты это выпил'
ʃkṍʃta 'ты этого хотел'
паять 'разорванный'

Медиальные кластеры можно разделить на две группы:

Примеры:
Tapʼõkʼe 'он ударил'
wéc'a 'змея'
nɑ̃ḱṍ 'он это слышал'
ṍpha 'Я понимаю это'
áthɑ̃ 'он пнул его'
áððikhɑ̃ 'он лег'
épʃe 'Я говорил'
ðacpé 'есть'
nĩ́kʃe 'ты здесь'
nãkwĩ 'оба, мы двое'
Примеры:
ĩ́spe 'топор'
laská 'цветок'
ókisce 'половина'
ðaʃtú 'кусать'
paʃpú 'чиповать'
iʃtá 'глаза'
валукс 'ошибка'
mɑ̃ʃcĩ́ke 'кролик'
mɑ̃xpú 'облака'
ðaxtáke 'кусать'
mõĩ́xka 'почва/грязь'
wĩxci 'один'

Историческая фонология

Исторически амбициозная серия *pʰ *tʰ *kʰ сегодня редко реализуется с аспирацией. Перед гласными заднего ряда это [px tx kx] , а перед гласными переднего ряда [pʃ tsʰ kʃ] (пишется pš ch kš ). Некоторые носители языка Hominy ассимилируют tx с [tkx] или [kx] .

Đ, n, r происходят от исторических *r, а l от *kr и *xr. Последнее является недавним явлением; в 1930-е годы слова с современным l транскрибировались xth и gth . Исторически *r стал ð перед устными гласными, а n — перед носовыми гласными, но поскольку назализация часто терялась, существуют минимальные пары, и /l, n/ теперь являются отдельными фонемами. Тем не менее, во многих словах интервокальный ð необязательно произносится как [n] . Иногда он также сильно палатализируется в интервокальном режиме, вплоть до превращения в [j] .

В словах с l это иногда произносится как [hl] или [dl] . Первое происходит от исторического *xl, второе — от *kð и *gð; эти последовательности в значительной степени слились с простым *l. Это продуктивно; ð в глаголах может превращаться в l с префиксом k .

R , по-видимому, является аппроксимантом, таким как английский [ɹ] . Br чаще всего встречается в формах глаголов первого лица, начинающихся с ð , где префикс агента 1sg w(a)- ассимилируется с [b] перед ð , и действительно, это было написано bth в 1930-х годах. Однако в более редких случаях происхождение br неясно.

Рекомендации

  1. ^ "Осейджи" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации.)
  2. ^ "Осейджи". Атлас исчезающих алфавитов . 29 ноября 2018 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  3. ^ "Добро пожаловать на язык осейджей" . Нация Осейджей . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Проверено 22 сентября 2012 г.
  4. ^ «Повестка дня собрания Дегиха, 2012» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 июня 2013 г. Проверено 22 сентября 2012 г.
  5. ^ HorseChief-Гамильтон, Женева (2 марта 2015 г.). «Свободное владение осейджами является приоритетом для осейджей». Индийская страна сегодня Media Network.com . Архивировано из оригинала 12 мая 2015 г. Проверено 5 октября 2015 г.
  6. ^ Кинтеро, 2009, стр.xv.
  7. ^ abcde Вольф, Ганс (апрель 1952 г.). «Осейджи I: фонемы и историческая фонология». Международный журнал американской лингвистики . 18 (2): 63–68. дои : 10.1086/464151. S2CID  145019201.
  8. ^ abc Quintero, 2009, стр.xvi.
  9. ^ Кинтеро, 2009, стр. xvii.
  10. ^ аб Кинтеро, 2004, стр.16.
  11. ^ abc Кинтеро, 2004, стр.19
  12. ^ Кинтеро, 2004, стр.24.
  13. ^ Кинтеро, 2009, стр. xviii.
  14. ^ Кинтеро, 2004, стр.4.

Источники

Внешние ссылки