Праздник двойной девятки — традиционный китайский праздник, отмечаемый на девятый день девятого месяца по китайскому календарю . По словам У Цзюня, он восходит к династии Восточная Хань (25–220 гг. н. э.). [1]
Согласно И Цзин , девять — это число ян ; девятый день девятого месяца в китайском календаре (или двойная девятка) имеет дополнительный ян (традиционная китайская духовная концепция) и, таким образом, является благоприятной датой. [4] Поэтому этот день также называют «Праздником двойного ян» (重陽節). [5] Принято подниматься на гору, [6] [7] пить хризантемовый ликер , [6] [7] и носить растение чжуйюй (茱萸) ( Cornus officinalis ). И хризантема, и чжуйюй считаются обладающими очищающими свойствами и используются в других случаях для проветривания домов и лечения болезней.
В этот праздник некоторые китайцы также посещают могилы своих предков, чтобы выразить свое почтение. [7] В Гонконге и Макао целые большие семьи отправляются к могилам предков, чтобы очистить их, перекрасить надписи и выложить подношения в виде еды, такой как жареный молочный поросенок и фрукты, которые затем съедаются (после того, как духи съедят духовный элемент пищи). Пирог Чунъян также популярен [5] , а во время праздника сжигают ароматические палочки . [8]
Истоки фестиваля восходят к периоду Воюющих царств [9]
Согласно легенде, традиция пеших походов и распития хризантемового вина в этот день началась с человека династии Хань Фэй Чанфана и его ученика Хуань Цзина . [4] Однажды Фэй посоветовал Хуаню принести хризантемовое вино и еду и подняться на гору со своей семьей в девятый день девятого месяца. [4] Хуан последовал указаниям своего учителя, и когда он вернулся домой, он обнаружил, что весь его скот внезапно погиб; если бы он не поднялся на гору, как было сказано, то же самое случилось бы с ним и его семьей. [7] [4] [10]
Альтернативная история происхождения связана с интригами при императорском дворе императора Гаоцзу из Хань . В рамках ревнивого заговора императрицы Люй против супруги Ци , служанка последней была изгнана из императорского дворца. [5] Служанка по фамилии Цзя (賈;贾) рассказала простым людям, что во дворце принято носить кизил и пить хризантемовое вино на девятый день девятого месяца, и эти обычаи распространились еще шире. [5]
В 1966 году Тайвань переименовал праздник в «День пожилых людей», [11] подчеркивая один обычай, который соблюдается в материковом Китае, где этот праздник также является возможностью проявить заботу и уважение к пожилым людям. [12]
Double Ninth, возможно, изначально был днем, чтобы отогнать опасность, но, как и китайский Новый год , со временем он стал днем празднования. В наше время это повод для пеших прогулок и любования хризантемами. [4] [13] Другие мероприятия включают запуск воздушных змеев, изготовление цветочных тортов и приветствие замужних дочерей, вернувшихся домой в гости. [13]
В магазинах продаются рисовые лепешки (糕"gāo", омофон для высоты 高) с мини-цветными флажками, символизирующими чжуйюй . Большинство людей пьют чай из хризантем, в то время как некоторые традиционалисты пьют домашнее вино из хризантем. Дети учат стихи о хризантемах, а во многих местах проводятся выставки хризантем. Также популярны соревнования по скалолазанию; победители получают венок из чжуйюй .
В Японии этот фестиваль известен как Chōyō , а также как Фестиваль хризантем (菊の節句, Kiku no Sekku ) и является одним из пяти священных древних фестивалей Японии (sekku). [14] [15] [16] Чаще всего он отмечается на 9-й день 9-го месяца по григорианскому календарю, а не по лунно-солнечному календарю, то есть 9 сентября. Он отмечается как в синтоистских святилищах, так и в буддийских храмах. [17] Фестиваль отмечается в пожелание долголетия и отмечается распитием сакэ из хризантем и употреблением таких блюд, как рис с каштанами ( kuri-gohan ) и каштаны с клейким рисом ( kuri- mochi ). [16]
В Корее этот праздник называется Jungyangjeol ( 중양절 ), и его отмечают на 9-й день 9-го месяца. [2] Корейцы едят листья хризантемы в блинах. Поскольку праздник призван праздновать и развивать хорошее здоровье, проводятся мероприятия на открытом воздухе, такие как ношение кизила, восхождение на холмы или горы для пикников и любование цветками хризантем. [1] [2]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )