stringtranslate.com

Оскар Эспиноса Чепе

Оскар Мануэль Эспиноса Чепе (29 ноября 1940 г. – 23 сентября 2013 г.) был кубинским экономистом и диссидентом . [1] Он был одним из примерно 75 диссидентов, арестованных, преданных суду и осужденных в 2003 г. в рамках репрессий кубинского правительства, прозванных «Черной весной». Он был приговорен к двадцати годам лишения свободы по обвинению в «деятельности, направленной против целостности и суверенитета государства», в результате чего Amnesty International объявила его узником совести . [2]

Фон

Эспиноса был выпускником Гаванского университета , где он получил степень по экономике. Он служил в Экономической консультативной группе премьер-министра Фиделя Кастро с 1965 по 1968 год, прежде чем провести четырнадцать лет в качестве экономического советника в посольстве Кубы в Белграде , курируя экономическое и технологическое сотрудничество Кубы с Венгрией, Чехословакией и Югославией. В 1984 году он вернулся на Кубу, чтобы работать в Национальном банке , где он отвечал за торговлю и туризм. [3]

Однако в течение 1980-х годов Эспиноса все больше не соглашался с национальной экономической политикой. Когда он обсуждал свои взгляды с коллегой в 1992 году, его понизили в должности, а четыре года спустя уволили. Эспиноса начал писать критические статьи об экономической политике Кубы, которые он публиковал за рубежом. Он также вел радиопрограмму под названием Charlando con Chepe («Беседа с Чепе»), в которой он обсуждал кубинскую экономику; программа транслировалась на финансируемой США станции Radio Martí . [3]

Эспиноса был женат на независимой кубинской журналистке Мириам Лейва. [4]

Арест и суд

19 марта 2003 года Эспиноза был арестован во время « Черной весны» после того, как агенты службы безопасности, как сообщается, провели 10 часов, обыскивая его квартиру. [4] На суде 3 апреля 2003 года Эспиноза был обвинен в «деятельности, направленной против целостности и суверенитета государства». [1] Власти заявили, что Эспиноза получил деньги от правительства США, и что 13 600 долларов США были обнаружены зашитыми в одну из его курток. [3] Эспиноза был впоследствии осужден и приговорен к 20 годам тюремного заключения. [1] Он был одним из примерно 75 арестованных и преданных суду диссидентов. [2]

После отклонения апелляции Эспиносы представитель Комиссии ООН по правам человека Кристина Шане обратилась к президенту Кастро с просьбой о его помиловании. [3] Администрация президента США Джорджа Буша-младшего обратилась к Кастро от имени Эспиносы, призвав правительство обеспечить лечение его заболевания печени. Представитель правительства охарактеризовал кубинское правительство как «старающееся изо всех сил» быть бесчеловечным по отношению к своим заключенным. [5] Жена Эспиносы Лейва сообщила, что он потерял сорок фунтов с момента ареста и содержался в камере без окон и проточной воды. [6]

Лейва стала активисткой « Дам в белом» , группы жен политических заключенных, которые маршировали по Гаване каждое воскресенье, протестуя против задержания своих мужей. Она продолжала маршировать даже после досрочного освобождения Эспиносы. [7]

Выпускать

Эспиноса был освобожден из тюрьмы вместе с коллегой-писателем Раулем Риверо 29 ноября 2004 года, отсидев чуть более 19 месяцев своего тюремного срока; [8] Это был его шестьдесят четвертый день рождения. [9] Власти предоставили ему условно-досрочное освобождение по медицинским показаниям, поскольку его и без того слабое здоровье серьезно ухудшилось во время заключения. [1]

После освобождения он призвал правительство освободить оставшихся заключенных «Черной весны», заявив: «Правительство действительно совершило очень большую ошибку по отношению к нам. Мы полностью миролюбивы и хотим только примирения кубинского общества». [9]

В 2006 году Эспиноса заявил о своем несогласии с финансированием США кубинского диссидентского движения, назвав это «контрпродуктивным» и заявив, что кубинский народ должен решать свои собственные проблемы. [10] После вступления Рауля Кастро на пост президента Эспиноса выразил надежду, что Кастро сможет стать Дэн Сяопином Кубы, улучшив экономику и уровень жизни . [11]

Смерть

Он умер от заболевания печени 23 сентября 2013 года в Испании. [12]

Библиография

Ссылки

  1. ^ abcd "Oscar Espinosa Chepe". Английский PEN. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 29 июля 2012 г.
  2. ^ ab "Куба: Один год слишком много: узники совести после репрессий в марте 2003 года". Amnesty International. 16 марта 2004 г. Получено 29 июля 2012 г.
  3. ^ abcd "Case Information: Oscar Manual Espinosa Chepe". Комитет Национальной академии наук по правам человека. 2012. Получено 29 июля 2012 .
  4. ^ ab Miriam Leiva (26 марта 2003 г.). "ЕС и Гавана: слишком близко к Кастро". The New York Times . Получено 29 июля 2012 г.
  5. ^ «Treat Dissident, US Tells Cuba». The New York Times . 3 июня 2003 г. Получено 29 июля 2012 г.
  6. ^ «Сообщается, что кубинские диссиденты подвергаются суровым условиям содержания в тюрьме». The Los Angeles Times . Times Wire Service. 15 февраля 2004 г. Получено 29 июля 2012 г.
  7. ↑ Уилл Вайссерт (15 июля 2007 г.). «Доза свободы слова в кубинском стиле». The Los Angeles Times . Associated Press . Получено 29 июля 2012 г.
  8. ^ «Писатель Рауль Риверо и журналист Оскар Эспиноса Чепе освобождены из тюрьмы». Комитет по защите журналистов. 1 декабря 2004 г. Получено 29 июля 2012 г.
  9. ^ ab "Куба освобождает политических диссидентов". BBC News. 29 ноября 2004 г. Получено 29 июля 2012 г.
  10. ^ "США одобряют план "демократии" на Кубе". BBC News. 11 декабря 2006 г. Получено 29 июля 2012 г.
  11. ↑ Энтони Бодл (11 августа 2008 г.). «Письмо с Кубы: Кастро отстранен, надежда смешивается со страхом — Америка — International Herald Tribune». The New York Times . Получено 29 июля 2012 г.
  12. ^ Андреа Родригес и — Associated Press (23 сентября 2013 г.). «Оскар Эспиноса Чепе, кубинский экономист, заключенный в тюрьму во время Черной весны, умер в возрасте 72 лет». The Washington Post . Получено 25 сентября 2013 г.